Hvad er oversættelsen af " SURPLUS-VALUE " på dansk?

• merværdi
• merværdien

Eksempler på brug af Surplus-value på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Where does this surplus-value come from?
Hvor stammer denne merværdi fra?

This was done by the discovery of surplus-value.
Det skete med opdagelsen af merværdien.

Prices are reduced. The surplus-value contained within the commodities cannot be realised as before, resulting in a collapse of profits.
Merværdien, der er bundet i varerne, kan ikke realiseres som fà ̧r, hvilket resulterer i et kollaps i profitten.

This was done by the discovery of surplus-value.
Dette skete gennem afsløringen af merværdien.

According to Herr Dühring, therefore, Marx's surplus-value would be nothing more than what is known in everyday language, as the earnings of capital, or profit.
Dühring, så skulle den marx'ske merværdi altså ikke være andet end hvad man ifølge almindelig sprogbrug kalder kapitalgevinst eller profit.

Each department is composed of constant and variable capital and produces surplus-value.
Hver afdeling er sammensat af konstant og variabel kapital og producerer merværdi.

Now it goes without saying that one can represent the process of surplus-value extraction on the basis of the data, given in prices, for each capitalist enterprise.
Det er ganske klart, at man kan fremstille processen for merværdiproduktion for ethvert kapitalistisk foretagende på grudlag af de data, som refererer til priser.

The transactions between the two departments are such as to reproduce the total capital, leaving the surplus-value for capitalist consumption.
Transaktionerne mellem de to afdelinger reproducerer totalkapitalen og overlader merværdien til kapitalisternes forbrug.

Thus he readily concedes"that the difficulty of simultaneously realizing surplus-value and raising the rate of surplus-value, is anchored in the capitalist mode of production as such… p.272.
Han medgiver således uden videre, at"vanskeligheden ved at realisere merværdien ved en samtidig forhøjelse af merværdiraten er forankret i den kapitalistiske produktionsmåde" s. 509.

He buys in order to sell, and to sell at a higher price, in order to get back the value of the money originally thrown into the purchase, augmented by an increment in money, and this increment Marx calls surplus-value.* Capital.
Han køber for at sælge, oven i købet for at sælge dyrere, for at få den pengeværdi tilbage, som han oprindeligt har kastet ind i transaktionen, men forøget med en tilvækst i penge, og denne tilvækst kalder Marx merværdi.

Armaments are financed out of surplus value,"which serves neither for the maintenance of the capitalist class nor for that of the working class, and in which capital finds new opportunities for creating and realizing surplus-value" p. 282.
Oprustning finansieres af den merværdi,"der hverken tjener til kapitalistklassens eller arbejderklassens opretholdelse, og hvor kapitalen derfor finder en ny lejlighed til både at frembringe og realisere merværdi" s. 262.

All the rest of the working-day, which is often prolonged, yields a surplus in which there is contained what our author calls'surplus-value', or, expressed in everyday language, the earnings of capital.
Hele den resterende del af den ofte meget lange arbejdsdag leverer han et overskud, hvori det, som vor forfatter kalder'merværdien', eller, ifølge almindelig sprogbrug, kapitalgevinsten, er indeholdt.

Marx says explicitly that merchants' profit also forms a part of surplus-value, and on the assumptions made this is possible only when the manufacturer sells his product to the merchant below its value, and thus relinquishes a part of the booty to him.
Marx siger udtrykkeligt, at også handelsgevinsten udgør en del af merværdien, og det er under de givne forudsætninger kun muligt, når fabrikanten sælger sit produkt til købmanden under dets værdi og dermed overlader ham en andel i rovet.

The worker spends one part of the day covering the cost of maintaining himself and his family(wages), while the other part of the day he works without remuneration, creating for the capitalist surplus-value, the source of profit, the source of the wealth of the capitalist class.
En vis del af arbejdsdagen anvender arbejderen til at dække udgifterne til sit eget og familiens underhold(arbejdslønnen), mens han slider gratis resten af dagen og skaber merværdi til kapitalisten, kilden til profitten, til kapitalistklassens rigdom.

Now in order to live twice as well as an ordinary worker and turn half the surplus-value produced back into capital, he would have to be able to employ eight workers, that is, he would have to possess four times the sum of value assumed above.
For at han kan leve dobbelt så godt som en sædvanlig arbejder og forvandle halvdelen af den producerede merværdi tilbage til kapital, måtte han kunne beskæftige otte arbejdere, altså allerede være i besiddelse af det firedobbelte al den ovenfor forudsatte værdisum.

So Marx"does not hold the accepted economic view of capital, according to which it is a produced means of production"; on the contrary, he says that a sum of values is converted into capital only when it creates value by forming surplus-value.
Marx har altså om kapitalen"ikke det almengyldige økonomiske begreb, ifølge hvilket den er et produceret produktionsmiddel", derimod siger han, at en sum af værdier først forvandles til kapital, når den øger sin værdi[sich verwertet], idet den danner merværdi.

Marx speaks of a tendency of rates of profit to fall because the same causes“which bring about an absolute decrease of surplus-value and profit on a given capital, and consequently in the percentage of the rate of profit, produce an increase of the absolute mass of surplus-value and profit appropriated by the total capital.
Profitratens tendens til fald er kun et andet udtryk for kapitalens akkumulation og arbejdets voksende produktivitet. Marx taler om en tendens til faldende profitrate, fordi de samme årsager,"som bevirker en absolut nedgang i merværdien og dermed i profitten på en given kapital og dermed også i den procentuelle profitrate,(frembringer) en vækst i den absolutte masse af den merværdi og dermed profit, som tilegnes af samfundskapitalen".

With this, however, and with the creation of world trade and the world market dating from the same epoch, the basis was laid on which the mass of the existing movable wealth was of necessity increasingly converted into capital, and the capitalist mode of production, which is directed towards the production of surplus-value, of necessity increasingly became the exclusively prevailing one.
Dermed, og med skabelsen af verdensmarkedet, der daterer sig fra samme periode, var det grundlag skabt, hvorpå den eksisterende mængde af mobil rigdom mere og mere må forvandles til kapital og den kapitalistiske produktionsmåde, hvis formål er produktion af merværdi, mere og mere må blive den fremherskende.

Without any proof at his disposal, he maintains that"the average rate of surplus-value in the colonies often exceeds that of the metropolitan countries, especially since the production of absolute surplus-value in colonial territories can be extended beyond the limits encountered in metropolitan countries," and since as a result of a gigantic industrial reserve army-"the value of labor-power in the colonies falls, in the long run, not only relatively, but even absolutely" pp.
Han påstår, uden at have mulighed for at bevise det, at"den gennemsnitlige profitrate i kolonierne ofte overstiger den, som er i metropolerne", og det"fordi produktionen af absolut merværdi i kolonierne kan fortsætte langt ud over den grænse, som metropolerne ville have sat for den", og fordi værdien af arbejdskraften- på grund af en kæmpemæssig industriel reservearme-"ikke blot falder relativt, men også absolut i kolonierne" s.

Therefore, we cannot avoid the conclusion that the astonishing uproar Herr Dühring raises in the Critical History over Capital, and in particular the dust he kicks up over the famous question which arises with surplus-value(and which he had better have left unasked, since he cannot answer it himself)-- that all this is only a military ruse, a sly manoeuvre to cover up the gross plagiarism of Marx perpetrated in the Course.
Vi kan altså ikke andet end formode, at det påfaldende spektakel, som hr. Dühring udfolder i sin"Kritische Geschichte" angående"Kapitalen", og navnlig det støv, han hvirvler op med det famøse spørgsmål, der opstår i forbindelse med merværdien, og som han hellere skulle have undladt at stille, al den stund han ikke kan besvare det- at alt dette kun er en krigslist, snu manøvrer for at tilsløre det grove plagiat, han selv gør sig skyldig i over for Marx i"Cursus.

For example, the whole of Part IV of Marx's Capital--"Production of Relative Surplus-Value", relating to co-operation, division of labour and manufacture, machinery and modern industry-- deals with innumerable cases in which quantitative change alters the quality, and qualitative change likewise alters the quantity, of the things under consideration; in which therefore, to use the expression so hated by Herr Dühring, quantity is transformed into quality and vice versa.
I Marx'"Kapital" f. eks. handler hele det fjerde afsnit: Produktion af den relative merværdi, om utallige tilfælde på forskellige områder, såsom kooperation, arbejdsdeling og manufaktur, maskiner og storindustri, hvor kvantitativ forandring ændrer kvaliteten, og andre, hvor kvalitativ forandring ændrer kvantiteten af de ting, der er tale om, hvor altså- for at anvende det af hr. Dühring så forhadte udtryk- kvantitet slår om i kvalitet og omvendt.

Hvordan man bruger "surplus-value" i en Engelsk sætning

This means a decisive surplus value for the customer.

So what is the surplus value of this DVD??

Credit expands the market for increased surplus value production.

That would give him a surplus value of $28M.

are rooted in the surplus value extorted from workers.

Surplus value is not an easy concept to explain.

You just don’t understand surplus value and negative WAR.

Surplus value is the source of all capitalist profit.

surplus value that capitalists produce cannot profitably be absorbed.

Surplus value through labor is then equality without freedom.

Hvordan man bruger "merværdien, merværdi" i en Dansk sætning

For hver kandidat sammenholdes merværdien med merprisen.

Version 1.1 6 8 3 Udarbejdelse og godkendelse af protokol De fælles regionale vurderinger af nye lægemidlers kliniske merværdi bliver udarbejdet i henhold til en protokol.

Mangeårig erfaring, traditionsbevidste værdier og innovative udviklinger skaber sammen merværdien i mærket GUTMANN, et mærke, du kan stole på ved planlægning og valg af dit drømmekøkken.

Derfor vil vi forslå, at der laves brugerhistorier, som skaber merværdi for brugerne i forhold til i dag.

Siden Juncker-Kommissionen tiltrådte, har de årlige arbejdsprogrammer været fokuseret på et begrænset antal nøgleinitiativer, hvor EU-merværdien er tydelig, og som er nødvendige for at gennemføre de aftalte prioriteter.

Den gennemsnitlige profitrate for hele økonomien er bestemt, som forholdet mellem merværdien (m) og kapitalisternes udlæg til totalkapitalen (C).

Et aktiv, der skaber merværdi – ikke kun for bilejeren.

Selvopholdelsesdriften fremtvinger altså en opsparing, og jo skarpere konkurrencen bliver, des større dele af merværdien må lægges hen for at forvandles til ny kapital.

Som programmets hjørnesten vidner Det Europæiske Forskningsråd om merværdien i en indsats på fællesskabsplan i forhold til de resultater, der kan nås ved en rent national indsats.

Entreprenante svineproducenter vil straks se merværdien i ​​dette koncept, da store kuld ikke længere skaber problemer, men ekstra profit.