Hvad er oversættelsen af " TECHNICAL ADAPTATIONS " på dansk?

• tekniske tilpasninger
• de tekniske ændringer

Eksempler på brug af Technical adaptations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Technical adaptations to the Directive.
Tekniske tilpasninger af direktivet.

Some of these are technical adaptations.
Nogle af disse er tekniske tilpasninger.

Strictly technical adaptations of the Annex as a result of.
Rent tekniske tilpasninger af bilaget som foelge af.

Both Directives use the same Committee and the same procedure for technical adaptations.
Tekniske tilpasninger af de to direktiver finder sted i samme udvalg og efter samme procedure.

Strictly technical adaptations of Annex IV as a result.
Rent tekniske tilpasninger af bilag IV som følge af.

In fact, I agree with the Commission's proposal for the codification of the legislative texts in force, including the technical adaptations.
Jeg er rent faktisk enig i Kommissionens forslag til kodifikation af gældende lovtekster, herunder de tekniske tilpasninger.

Purely technical adaptations of the Annexes to take account of.
Rent tekniske tilpasninger af bilagene som foelge af.

The Commission shall adopt, in accordance with the procedure referred to in Article 21(2), the technical adaptations to be made to this Directive in the following areas.
Kommissionen vedtager i overensstemmelse med proceduren i artikel 21, stk. 2, de tekniske tilpasninger til dette direktiv på følgende områder.

Technical adaptations of the Annexes will be adopted by the.
Kommissionen vedtager de tekniske tilpasninger af bilagene.

In the Commission's opinion, the time granted in the draft directive for undertakings to make technical adaptations to their workplaces is adequate.
Kommissionen mener, at den tid, man i forslaget til direktiv giver virksomhederne til at foretage de tekniske tilpasninger af deres arbejdspladser, er passende.

Commission notice on technical adaptations to the method for setting the reference and discount rates.
Kommissionens meddelelse om en teknisk tilpasning af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten.

Council Directive 76/769ÆEC of 27 July 1976 relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations, its amendments and technical adaptations.
Rådets direktiv 76/769/EØF af 27, juli 1976 om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater, med senere ændringer og tekniske tilpasninger.

Technical adaptations to the Annex are adopted by the Commission assisted by a committee Article 17 of Directive 89/391/EEC.
Rent tekniske tilpasninger af bilaget vedtages af Kommissionen bistået af et udvalg artikel 17 I direktiv 89/391/EØF.

Council Regulation(EEC) No 1661/85 laying down the technical adaptations to the Community rules on social security for migrant workers with regard to Greenland.
Rådets forordning(EØF) nr. 1661/85 om fastsættelse af tekniske tilpasninger til fællesskabsbestemmelserne om vandrende arbejdstageres sociale sikring for så vidt angår Grønland.

Technical adaptations to the Annexes will be adopted by the Commission, assisted by an advisory committee(Article 17 of Directive 89/391/EEC). 11.
Den tekniske tilpasning af bilagene foretages af Kommissionen, der bistås af et rådgivende udvalg(artikel 17, direktiv 89/391/EØF). 11.

However, in view of the constant advances being made in science and biotechnology, technical adaptations will have to be made in order to cover certain products specifically.
Da der konstant sker fremskridt inden for videnskab og bioteknologi, er det imidlertid nødvendigt med tekniske tilpasninger, for at visse specifikke produkter kan blive dækket.

Technical adaptations, adopted by common agreement between the Community and Greece were made to the Regulations and incorporated in the Act of Accession.
Der er blevet foretaget tekniske tilpasninger til fælles skabsforordningerne efter fælles aftale mellem Fælles skabet og Grækenland.

Con cerning Parliament's amendments, the Commission wishes to emphasize the need to keep the maximum guaranteed quantity in cotton unchanged apart from certain technical adaptations.
Angående Parlamentets ændringsforslag, så vil Kommissionen gerne understrege nødvendigheden af at holde den maksimalt garanterede mængde af bomuld uændret bortset fra visse tekniske tilpasninger.

This does not mean, however, that some technical adaptations should not be made, especially with regard to the so-called'general' or'horizontal' clauses.
Dette betyder imidlertid ikke, at der ikke skal foretages tekniske tilpasninger, navnlig med hensyn til de såkaldte"generelle" eller"horisontale" bestemmelser.

Whereas a Committee composed of members nominated by the Member States needs to be set up to assist the Commission in making the technical adaptations to the individual Directives provided for in this Directive.
Der boer nedsaettes et udvalg, hvis medlemmer udpeges af medlemsstaterne, og som faar til opgave at bistaa Kommissionen i forbindelse med de tekniske tilpasninger af de i naervaerende direktiv omhandlede saerdirektiver.

The strictly technical adaptations to the Annex to take account of technical progress, developments in international regulations and specifications and knowledge in the field of.
Rent tekniske tilpasninger af bilaget som foelge af den tekniske udvikling, udviklingen inden for internationale bestemmelser og specifikationer samt indhoestede erfaringer.

Without prejudice, regarding own funds, to the report referred to in the second subparagraph of Article 34(3), the technical adaptations in the following areas shall be adopted in accordance with the procedure laid down in paragraph 2.
Uden at dette berører den i artikel 34, stk. 3, andet afsnit, omhandlede rapport vedtages de tekniske ændringer på nedennævnte områder efter fremgangsmåden i stk. 2.

Technical adaptations to the Directive are made by a simplified procedure involving a committee composed of representatives from the Member States and chaired by the Commission.
De tekniske ændringer, der skal foretages i direktivet, vedtages efter en forenklet procedure med bistand fra et udvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.

Whereas by reason of the accession of Austria, Finland and Sweden it is necessary to make certain technical adaptations to the abovementioned annexes and to extend certain derogations to the new Member States;
Som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse skal der foretages en række tekniske tilpasninger af ovennævnte bilag, og en række undtagelser skal udvides til også at omfatte de nye medlemsstater;

The technical adaptations, including publication of a consolidated version, arising from amendments of the combined nomenclature and Taric codes shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 3.
Nødvendige tekniske tilpasninger, herunder offenliggørelse af en konsolideret udgave, som følge af ændringer af den kombinerede nomenklatur eller Taric-koderne vedtages af Kommissionen efter den i artikel 3 omhandlede procedure.

Council Regulation(EEC) No 1661/85 of 13 June 1985 laying down the technical adaptations to the Community rules on social security for migrant workers with regard to Greenland OJ L 160 20.06.85 p.7.
Rådets forordning(EØF) nr. 1661/85 af 13. juni 1985 om fastsættelse af tekniske tilpasninger til fællesskabs bestemmelserne om vandrende arbejdstageres sociale sikring for så vidt angår Grønland EFT L 160 20.06.85 s.7.

Some technical adaptations are needed to several Commission regulations concerning the olive oil sector by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union.
Det har vist sig nødvendigt med visse tekniske tilpasninger af flere af Kommissionens forordninger vedrørende olivenoliesektoren som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union.

The committee drawing up the Treaty, which I mentioned earlier, has been working since 13 March on the technical adaptations and the legal details of the commitments agreed so far during the negotiations.
Redaktionsudvalget vedrørende tiltrædelsestraktaten, som jeg nævnte, har siden den 13. marts arbejdet på de tekniske tilpasninger og den juridiske konkretisering af de forpligtelser, der hidtil er blevet indgået under forhandlingerne.

Whereas technical adaptations to the detailed rules laid down in this Directive may from time to time be necessary to take account of new developments in the investment services field; whereas the Commission will accordingly propose such adaptations as are necessary;
Det kan fra tid til anden blive noedvendigt at foretage tekniske justeringer af de detaljerede bestemmelser i dette direktiv for at tage hensyn til udviklingen i sektoren for investeringsservice; Kommissionen skal i givet fald fremsaette forslag om saadanne tilpasninger;

In July 1990 the safety belt and anchorage directives were amended by the Technical Adaptations Committee to require the fitting of safety belts to the most exposed seats, mainly the front seats, in minibuses and coaches.
I juli 1990 blev direktiverne om sikkerhedsseler og fastspænding ændret af udvalget om tekniske tilpasninger med krav om montering af sikkerhedsseler på de mest udsatte sæder, navnlig foræsderne, i minibusser samt rute- og turistbusser.