Hvad er oversættelsen af " TECHNICAL AMENDMENT " på dansk?

• teknisk ændringsforslag
• teknisk ændring
• teknisk tilpasning

Eksempler på brug af Technical amendment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, this is a technical amendment.
Hr. formand! Dette er et teknisk ændringsforslag.

It is a fairly technical amendment, but it is still significant.
Det er et forholdsvist teknisk ændringsforslag, men det er stadig betydningsfuldt.

Mr Hatzidakis, this was a technical amendment.
Hr. Hatzidakis, der var tale om et teknisk ændringsforslag.

However, this technical amendment is not the correct instrument to introduce such initiatives.
Men dette tekniske ændringsforslag er ikke det korrekte instrument til indførelse af sådanne initiativer.

FR Madam President, this is a purely technical amendment.
FR Fru formand! Dette er blot en rent teknisk ændring.

Again, a technical amendment, which I would have thought very acceptable to both the Commission and business.
Atter et teknisk ændringsforslag, som jeg ville have synes var meget acceptabelt både for Kommissionen og erhvervslivet.

I should like to propose that to Members as a technical amendment.
Det vil jeg gerne foreslå medlemmerne som et teknisk ændringsforslag.

This is merely a technical amendment or correction that does not alter the report in any way or have any other implication.
Dette er bare et teknisk ændringsforslag eller en rettelse, der på ingen måde ændrer betænkningen eller har nogen anden virkning.

Mr President, I would like to ask for Parliament's support for a small technical amendment to point 12.
Hr. formand, jeg vil gerne bede om forsamlingens opbakning til en mindre teknisk ændring af punkt 12.

Mr President, this is also just a small technical amendment, but I do consider it important, because it is, after all, about people in custody.
Hr. formand, dette er også kun en lille teknisk ændring, men jeg finder den vigtig, fordi det immervæk handler om varetægtsfængslede.

Mr President, we are all aware, of course, that Mrs Lambert' s report is ill-timed, because it concerns a technical amendment.
Hr. formand, naturligvis ved enhver og også vi, at fru Lamberts betænkning ikke kommer på det rette tidspunkt, fordi det er en teknisk tilpasning.

But our group does not believe that the annual technical amendment, Mr Pronk, is the right way to achieve this.
Men vores gruppe synes ikke, at den årlige tekniske tilpasning, hr. Pronk, er den rette strategi til at opnå dette.

This report is a technical amendment to the existing directive, and it will confer powers on the new supervisory authority, EMSA, from January 2011 onwards.
Denne betænkning er en teknisk ændring af det eksisterende direktiv, og den vil overdrage beføjelser til den nye tilsynsmyndighed ESMA fra januar 2011 og fremefter.

Mr President, I should just like to bring to the attention of the House a technical amendment that we should make pursuant to Rule 155.
Hr. formand! Jeg vil blot gøre parlamentsmedlemmerne opmærksom på en teknisk ændring, som vi bør foretage i henhold til artikel 155.

The Gallagher report concerns a technical amendment to the ever sensitive protection of juveniles which we always support in our committee.
Hr. Gallaghers betænkning drejer sig om en teknisk ændring til den altid følsomme beskyttelse af unge marine organismer, som vi løbende støtter i vores udvalg.

Whereas adapting Directive 69/169/EEC to the combined nomenclature consequently involves a purely technical amendment which in no way alters the scope of the said Directive.
Tilpasningen af direktiv 69/169/EOEF til Den Kombinerede Nomenklatur er saaledes en ren teknisk tilpasning, der ikke aendrer direktivets anvendelsesomraade.

Mr President, first of all, this technical amendment has been voted upon, and I do not see why we have to come back to it.
Hr. formand, for det første er der blevet stemt om dette tekniske ændringsforslag, og jeg kan ikke se, hvorfor vi skulle vende tilbage til det spørgsmål.

FR Madam President, I may be mistaken but I think that you have held a vote on Amendment 27 which, in reality, was a technical amendment that simply asked for paragraph 47 to be moved.
FR Fru formand! Jeg tager måske fejl, men jeg tror, at De har holdt en afstemning om ændringsforslag 27, der i realiteten var et teknisk ændringsforslag, hvor det blot foreslås, at punkt 47 flyttes.

But this particular proposal here is a technical amendment which is an adjustment in accordance with ongoing amendments that are necessary on a yearly basis.
Men det pågældende forslag her er et teknisk ændringsforslag- en justering i overensstemmelse med løbende ændringer, der er nødvendige på årlig basis.

Against this background, the European People's Party will tomorrow vote for the amendments tabled by the Committee on Legal Affairs, with the purely technical Amendment No 12 which was submitted by the Group to the House.
Over for dette vil Det Europæiske Folkepartis Gruppe i morgen stemme for ændringsforslagene fra Udvalget om Retlige Anliggender med den udelukkende tekniske ændring i ændringsforslag 12, som gruppen har fremsat i plenum.

Mr President, I have a technical amendment to make concerning the wording of Amendment No 3 and also the original text to which this amendment applies.
Hr. formand, jeg har et teknisk ændringsforslag vedrørende formuleringen i ændringsforslag 3 og den oprindelige tekst, som ændringsforslaget omhandler.

On 19 May 1981, acting on a proposal from the Commission, the Council made a technical amendment to Regulation(EEC) No 1674/724laying down general rules for.
Den 19. maj 1981 foretog Rådet på forslag af Kommissionen en teknisk tilpasning af forordning(EØF) nr. 1674/72 2 om fastsættel se af almindelige regler om ydelse og finansiering af støtten inden for frøsektoren. Europa-Parlamentet afgav en positiv udtalelse om denne foranstaltning.

For those articles requiring only technical amendment, it envisaged that the Convention secretariat would work with a group of experts drawn from the legal services of the three institutions.
For de artikler, der kun kræver tekniske ændringer, er det tanken, at konventets sekretariat skal arbejde sammen med en gruppe af eksperter fra de tre institutioners juridiske tjenester.

The Praesidium intended to circulate to the Convention by the end of January an analysis of existing treaty articles, identifying those which would be replaced by new articles in part I of the new treaty, those which would need to be replaced by new articles in part II(e.g. the current CFSP and JHA provisions), and those which would require only some technical amendment in order to take into account the new provisions in Part I.
Præsidiet planlægger i slutningen af januar at forelægge konventet en analyse af nuværende traktatartikler og udpege de artikler, der skal erstattes af nye artikler i del II(f. eks. de nuværende FUSP- og RIA-bestemmelser), og de artikler, hvor der blot skal foretages visse tekniske ændringer for at tage hensyn til de nye bestemmelser i del I.

Amendment 7 exceeds the nature of a technical amendment, would mark a major change in the relations between Member States and could also have major legal effects.
Ændringsforslag 7 ligger uden for rammerne af et teknisk ændringsforslag og ville medføre en større ændring i forholdet mellem medlemsstaterne. Det kunne også have væsentlige juridiske virkninger.

Like the resolution arising from the report drawn up by my colleague Mr Mitchell amending Regulation(EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation, and Regulation(EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide, this resolution too recognises the need to make an eminently technical amendment to legislation along the same lines.
Ligesom den beslutning, der er udarbejdet på grundlag af min kollega, hr. Mitchells, betænkning om ændring af forordning(EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde og om ændring af forordning(EF) nr. 1889/2006 om oprettelse af et finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan, anerkender også denne beslutning behovet for at foretage en yderst teknisk ændring af lovgivningen på samme måde.

Mr President, in Article 11 the following technical amendment is necessary: a new, correct figure was inserted, but the old figure of ECU 3.3 billion was left in by mistake.
Hr. formand, i punkt 11 bliver vi nødt til at foretage følgende tekniske ændring: Der blev indføjet et nyt korrekt tal, der er gældende. Men det gamle tal, ECU 3, 3 milliarder, blev ved en fejltagelse ikke slettet.

As Parliament knows, the Commission at my instigation adopted a provisional technical amendment of Annex 3 to Directive 90/220/EEC, according to which labelling would be required for all products released.
Som Parlamentet ved, vedtog Kommissionen på mit for slag en foreløbig teknisk ændring af bilag 3 til direktiv 90/220/EØF, hvorefter der stilles krav om mærkning af alle frigivne produkter.

I myself added a technical amendment on this, that in the case of purchase after the original issue, you must be careful to ensure that- especially now that it is increasingly common for the portfolio to be reclassified in line with developments on the capital market- a provision is also in place for private individuals.
Jeg har tilføjet et teknisk ændringsforslag om, at hvis man gør mellemkøb, altså efter udstedelsen, skal man være opmærksom på, at netop nu hvor det ofte sker, at porteføljen omlægges på grund af udviklingen på kapitalmarkedet, skabes der også her muligheder for private.

In this sense, though we have tabled several amendments, they are in essence one and the same, and since it is a technical amendment that does not alter our overall opinion of the proposal, we appeal to the common sense of all Members in order that this amendment be approved.
I denne forstand er de, selv om vi har stillet flere ændringsforslag, i det store og hele ens, og da det er et teknisk ændringsforslag, der ikke ændrer på vores overordnede holdning til forslaget, appellerer vi til alle medlemmernes sunde fornuft, så dette ændringsforslag kan blive vedtaget.

Hvordan man bruger "technical amendment" i en Engelsk sætning

Law 17-353 made a technical amendment to the enacting clause of D.C.

As I say, this is a technical amendment to rectify that mistake.

L. 100-690, Sec. 7013, made technical amendment to directory language of Pub.

They are relying on an interpretation of a technical amendment from 2015.

The clause also includes a technical amendment to the existing pay-as-you-earn securities legislation.

The Conservative committee members also succeeded in passing a technical amendment at committee.

Technical amendment clarifies technical requirement for equivalent gripping surface with a non-circular cross-section.

This is a technical amendment designed to address various insurance and re-insurance problems.

If the Generator does not send LCCC a Technical Amendment Response Notification within the relevant timeframe, the Technical Amendment will become effective.

Mr Swart said that the Minister would move the technical amendment agreed upon earlier.

Hvordan man bruger "teknisk ændring, teknisk tilpasning" i en Dansk sætning

Der er således tale om en teknisk ændring af forudsætninger og ikke en markant Økonomiudvalget Torsdag den Side 24 25 afvigelse fra den oprindelige prognose.

Derfor er det nødvendigt at lave et nyt kommuneplantillæg, men det er mest en teknisk ændring.

Der er dog foretaget en mindre teknisk tilpasning af områdets afgrænsning, samt en hensigtsmæssig arrondering i forhold til en landbrugsejendom.

Jeg tror, vi alle er enige i, at Lissabontraktaten indebærer krav om en del tekniske forandringer, men det vigtige er, at problemet ikke bare handler om teknisk tilpasning.

Derudover er der foretaget en mindre teknisk ændring ved byggefelt 1.

Til nr. 2 Der er alene tale om en teknisk ændring.

T Teknisk tilpasning som følge af udmelding fra miljøstyrelsen den 22.

RLTN s forhandlingsområde Ved OK-08 er der aftalt en teknisk tilpasning af områdebestemmelserne i overenskomster/aftaler, herunder de generelle KTOaftaler på RLTN s område.

Teknisk ændring: s består af lønpåvirkende elementer, der påvirker det anvendte datagrundlag i Danmarks Statistik.

FSR finder det positivt, at der sker en teknisk tilpasning af afgiftsreglerne på baggrund af, at en række affaldsforbrændingsanlæg bliver CO 2 - kvoteomfattede pr. 1.