Hvad er oversættelsen af " THE CONVOCATION " på dansk?

• indkaldelse
• sammenkaldelse

Eksempler på brug af The convocation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have had enough of the convocations.
Jeg har fået nok af indkaldelser.

But the convocation is not just about looking back, Mr. Miscavige told the assembled.
Men sammenkomsten drejer sig ikke bare om at se tilbage, sagde David Miscavige til de forsamlede.

We were discussing, before you arrived the progress of the convocation of bishops which was called to decide upon the king's supremacy.
Vi sad lige og talte om forsamlingen af biskopper, der skulle gøre kongen enerådende.

While demanding the convocation of a Constituent Assembly, revolutionary Social-Democracy has ever since the beginning of the revolution of 1917 repeatedly emphasised that a republic of Soviets is a higher form of democracy that the usual bourgeois republic with a Constituent Assembly. my italics.
Da det revolutionære socialdemokrati opstillede kravet om indkaldelse af den Konstituerende Forsamling, fremhævede det lige fra revolutionens begyndelse i 1917 gang på gang, at sovjetrepublikken er en højere form for demokrati end den sædvanlige borgerlige republik med en Konstituerende Forsamling« kursiveret af mig.

The first stage began on January 24, 1789 with the convocation of the States General at the behest of the French monarch.
Den første fase begyndte den 24. januar 1789 med generalforsamlingens indkaldelse efter den franske monarks anmodning.

The only things we see and hear from you are diplomatic circumlocutions of no importance, which merely prepare the way for the convocation of the EU- Turkey Council of Association.
Det eneste, vi hører fra Dem, er diplomatisk snak uden mening, som blot skal bane vejen for en sammenkaldelse af Associeringsrådet Den Europæiske Union- Tyrkiet.

The next recall that el 31 March closed the convocation of the Best Paper Award of Photography and the selected books will be seen in an exhibition at the Museum of the National Library from 4 June.
Den næste tilbagekaldelse, at el 31 Marts lukkede indkaldelse af Best Paper Award of Photography og de valgte bøger vil blive set i en udstilling på Museum of National Library fra 4 Juni.

Magna Carta also introduced the notion that new taxes could only be imposed after the convocation of a"great council" which was to approve such new taxes.
Magna Carta slog også fast, at nye skatter kun kunne udskrives efter sammenkaldelse af et"stort råd", som skulle godkende skatterne.

The Assembly shall decide the convocation of any diplomatic conference for the revision of this Treaty and give the necessary instructions to the Director-General of WIPO for the preparation of such diplomatic conference.
Forsamlingen træffer beslutning om indkaldelse af enhver diplomatisk konference med henblik på revision af denne traktat og giver WIPO's generaldirektør de instrukser, der er nødvendige for forberedelsen af en sådan diplomatisk konference.

Its enthusiasm and devotion are apparent in the tremendous fervour generated by the announcement some two months ago of the convocation of 95 youth conferences throughout the world.
Dets entusiasme og hengivenhed er tydelig i den vældige glød, der opstod for et par måneder siden ved sammenkaldelsen af 95 ungdomskonferencer over hele verden.

The Assembly shall establish its own Rules of Procedure, including the convocation of extraordinary sessions, the requirements of a quorum and, subject to the provisions of this Treaty, the required majority for various kinds of decisions.
Forsamlingen fastsætter selv sin forretningsorden, herunder bestemmelser om indkaldelse til ekstraordinære møder, betingelser for beslutningsdygtighed og, under iagttagelse af traktatens bestemmelser, de krævede flertal ved forskellige former for beslutninger.

It was a major innovation; the individual now had a degree of legal protection. Magna Carta also introduced the notion that new taxes could only be imposed after the convocation of a"great council" which was to approve such new taxes.
Men det var en væsentlig nyskabelse: Det enkelte menneske fik en vis retsbeskyttelse. Magna Carta slog også fast, at nye skatter kun kunne udskrives efter sammenkaldelse af et”stort råd”, som skulle godkende skatterne.

The convocation of such a representative body of labour in place of the traditional National Assembly of thebourgeois revolutions is in itself an act of the class struggle, a break with the historical past of bourgeois society, a powerful method of arousing the proletarian masses, a first open and abrupt declaration of war against capitalism.
Indkaldelse til en sådan arbejderrepræsentation i stedet for de borgerlige revolutioners traditionelle Nationalforsamling er i sig selv allerede en klassekampshandling, et brud med det borgerlige samfunds historiske fortid, et mægtigt middel til at vække de proletariske folkemasser, en første åben og skarp krigserklæring til kapitalismen.

I attacked the Provisional Government for not having appointed an early date or any date at all, for the convocation of the Constituent Assembly, and for confining itself to promises.
Jeg har angrebet den provisoriske regering for, at den ikke har fastsat hverken en snarlig frist eller nogen frist overhovedet for indkaldelsen af den konstituerende forsamling, men kun givet tomme løfter.

Parliament took the initiative in introducing what was then termed the post-Nice process, which has, thank God, culminated in the convocation of a Convention, which is henceforth charged with eliminating the deficits, particularly of an institutional nature, that we still have as enlargement progresses.
Parlamentet tog initiativ til at indlede en post-Nice-proces, som det hed dengang, der gud ske lov er mundet ud i en indkaldelse af et konvent, der fra nu af skal eliminere de underskud, som EU's institutioner især har i forbindelse med udvidelsen.

The Right Social Revolutionists, moreover, had to leave the Soviets, which in October- that is, before the convocation of the Constituent Assembly- had taken the government into their own hands.
Af de sovjets, der allerede i oktober, dvs. før den konstituerende forsamlings indkaldelse havde grebet magten, var de højresindede socialrevolutionære tvunget til at træde ud.

The questions of peace and war, the agrarian and labour questions, as well as the national question, were shelved, pending the convocation of the Constituent Assembly, which, in its turn, was postponed for an indefinite period.
Spørgsmålene og krig og fred, bondespørgsmålet såvel som det nationale spørgsmål henlagdes til indkaldelsen af den konstituerende forsamlings indkaldelse, hvilket på sin side blev udskudt til ubestemt tid.

NATIONAL LIBRARY WILL HOST THE AWARD FOR BEST BOOK OF PHOTOGRAPHY PHOTOESPAÑA 2014 The next recall that el 31 March closed the convocation of the Best Paper Award of Photography and the selected books will be seen in an exhibition at the Museum of the National Library from 4 June.
Nationalbiblioteket vil være vært prisen for bedste fotobog PHOTOESPAÑA 2014 Den næste tilbagekaldelse, at el 31 Marts lukkede indkaldelse af Best Paper Award of Photography og de valgte bøger vil blive set i en udstilling på Museum of National Library fra 4 Juni.

And there is not the slightest doubt that if the Bolsheviks allowed themselves to be caught in the trap of constitutional illusions,"faith" in the Congress of Soviets and in the convocation of the Constituent Assembly,"waiting" for the Congress of Soviets, and so forth-these Bolsheviks would most certainly be miserable traitors to the proletarian cause.
Og der er ikke den ringeste tvivl om, at hvis bolsjevikkerne lod sig forlede til forfatningsillusioner,"tro" på sovjetkongressen og på indkaldelse af en Konstituerende Forsamling,"afventning" af sovjetkongressen og deslige,- der er ingen tvivl om, at sådanne bolsjevikker ville stå som ynkelige forrædere mod proletariatets sag.

The constitution of such a Government(composed of all the parties of the Soviet) is indispensable to prevent a new flow of blood, the coming famine, the destruction of the Revolution by the Kaledinists, to assure the convocation of the Constituent Assembly at the proper time, and to apply effectively the programme adopted by the Congress of Soviets….
Dannelsen af en sådan regering(sammensat af alle partier i sovjetten) er uomgængelig for at forhindre nye strømme af blod, en kommende hungersnød, ødelæggelse af revolutionen ved en offensiv fra Kaledin, for at sikre sammenkaldelsen af den Konstituerende Forsamling i rette tid og for effektivt at gennemføre det program, sovjetkongressen har vedtaget.

It will assure the free transfer of landlord, crown and monastery lands to the Land Committees, defend the soldiers rights, enforcing a complete democratisation of the Army, establish workers' control over production, ensure the convocation of the Constituent Assembly at the proper date, take means to supply bread to the cities and articles of first necessity to the villages, and secure to all nationalities living in Russia a real right to independent existence.
Den vil sørge for, at godsejernes, tsarfamiliens og klostrenes jord uden erstatning overgives til bondekomiteerne, forsvare soldaternes rettigheder ved at gennemføre en fuldstændig de mokratisering af hæren, indføre arbejderkontrol med produk tionen, sørge for rettidig indkaldelse af den konstituerende forsamling, drage omsorg for, at byerne får brød og land distrikterne de nødvendigste varer, og sikre alle nationer, der lever i Rusland, virkelig selvbestemmelsesret.

Convocation to the basic military or civilian service.
Konvokation til den grundlæggende militære eller civile tjeneste.

The Assembly shall meet in ordinary session once every two years upon convocation by the Director-General of WIPO.
Forsamlingen afholder ordinært møde én gang hvert andet år efter indkaldelse fra WIPO's generaldirektør.

The answer of our liege, Lord Henry… to his trusty well-beloved subjects… pontiffs in the Canterbury Convocation.
Svaret fra vores fyrste, Lord Henry… til hans trofaste højtelskede undersåtter… biskopper i Canterbury præstemødet.

The answer of our liege, Lord Henry… to his trusty well-beloved subjects… pontiffs in the Canterbury Convocation.
Til hans trofaste højtelskede undersåtter… Svaret fra vores fyrste, Lord Henry… biskopper i Canterbury præstemødet.

The people in revolt will overthrow all the government institutions of the tsarist autocracy and proclaim the immediate convocation of a Constituent Assembly.
Når folket har rejst sig, vil det rydde rub og stub af det tsaristiske selvherskerdømmes regeringsinstitutioner af vejen og proklamere øjeblikkelig sammenkaldelse af en konstituerende forsamling.

The Sabbath is a weekly holy convocation.
Sabbatten er en ugentlig hellig sammenkomst.

And the view is attributed to me that I am opposed to the speedy convocation of the Constituent Assembly!
Man tillægger mig den anskuelse, at jeg skulle være imod ufortøvet indkaldelse af den konstituerende forsamling!!!