Hvad er oversættelsen af " THE EXTERNAL BORDERS " på dansk?

• de ydre grænser
• de eksterne grænser
• ydregrænser

Eksempler på brug af The external borders på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Of course we must secure the external borders.
Naturligvis skal vi sikre de ydre grænser.

Creation of the External Borders Fund(2007-2013) vote.
Fonden for De Ydre Grænser afstemning.

The second theme is that of the external borders.
Det andet tema er spørgsmålet om de ydre grænser.

The fund to secure the external borders is to receive 12% more funding next year.
Fonden for De ydre Grænser får 12% mere næste år.

This is a problem best combated directly at the external borders.
Dette er et problem, som bedst bekæmpes direkte ved de ydre grænser.

I am talking about the external borders of the European Union.
Jeg taler om EU's ydre grænser.

Since 2002, various pilot projects and joint operations have been launched at the external borders.
Siden 2002 er der iværksat forskellige pilotprojekter og fælles operationer ved de ydre grænser.

We need to better equip the External Borders Fund;
Vi skal udstyre Fonden for De Ydre Grænser bedre.

Checks at the external borders, in particular the application of the common manual;
Kontrol ved de ydre grænser, navnlig anvendelse af den fælles ha˚ndbog.

In other words, does Turkey accept the external borders of the European Union?
Accepterer Tyrkiet med andre ord EU's ydre grænser?

The real problem, however, is the Schengen cooperation's closure of the external borders.
Men det virkelige problem er Schengen-samarbejdets lukning af de ydre grænser.

The organisation of the external borders of the Union is an absolute necessity.
Opbygningen af Den Europæiske Unions ydre grænse er en absolut nødvendighed.

Every year many refugees die, killed on the external borders of the EU.
Hvert år mister mange flygtninge livet ved EU's ydre grænser, bliver dræbt.

More efficient controls at the external borders, improved consular cooperation and reinforced police and judicial cooperation, are key elements.
Mere effektive kontroller ved de ydre grænser, forbedret konsulatsamarbejde og forstærket politisamarbejde og retligt samarbejde er vigtige elementer.

The criteria and the measures for securing the external borders are not simple.
Kriterierne for og foranstaltningerne til sikring af de ydre grænser er ikke enkle.

It also means that the external borders of the Union must now be monitored by these new countries, in the interest of all the other Member States.
Den betyder også, at EU's ydre grænser nu skal overvåges af disse nye lande til gavn for alle de øvrige medlemsstater.

Special attention must be paid to securing the external borders just prior to enlargement.
Man skal være specielt opmærksom på sikringen af de ydre grænser her lige før udvidelsen.

Article 78(3) of the TFEU provides a specific legal basis to deal with emergency situations at the external borders.
Artikel 78, stk. 3, i TEUF indeholder et specifikt retsgrundlag for at håndtere nødsituationer ved de ydre grænser.

Technical means available at the external borders, in particular for counterfeit documents;
Tekniske midler, der er til ra˚dighed ved de ydre grænser, navnlig til afsløring af falske dokumenter.

I would like to see Frontex taking on responsibility for the evaluation of standards at the external borders in future.
Jeg vil gerne se Frontex påtage sig ansvaret for at evaluere standarderne ved de ydre grænser i fremtiden.

If there are no internal borders, the external borders must be protected accordingly.
Hvis der ikke findes interne grænser, skal de eksterne grænser beskyttes så meget desto bedre.

Proposal for a Council regulation establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders.
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved de ydre grænser.

Measures on the crossing of the external borders of the Member States which shall establish.
Foranstaltninger vedrørende passage af medlemsstaternes ydregrænser, hvori der fastlægges.

BAR_ European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders_BAR_ p.m._BAR__BAR_ p.m._BAR.
BAR_ Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR.

In my view, the new guardians of the external borders must actually have the capacities to perform their role.
Efter min opfattelse skal de nye vogtere af de eksterne grænser faktisk have kapaciteten til at udføre denne opgave.

So the pressure went onto the internal borders and therefore the external borders are a common concern.
Så presset forplantede sig til de indre grænser, og derfor er de ydre grænser et fælles anliggende.

There is no clear definition of the external borders and the powers for authorities to protect the external borders.
Der mangler en klar definition af de ydre grænser og myndighedernes kompetence, når det drejer sig om at beskytte de ydre grænser.

Council conclusions on the creation of a Eu ropean agency for the management of operational cooperation at the external borders.
Rådets konklusioner vedrørende oprettelsen af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved de ydre grænser.

There are excellent examples of this on the external borders in the form of warnings to young women.
Her er der også fremragende eksempler ved de ydre grænser i form af advarsler til de unge kvinder.

With regard to visas, the Council formally adopted the regulation laying down a uniform formatfor visas and a regulation determining the thirdcountries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States.
På visumområdet vedtog Rådet formelt en forordning om ensartet udformning af visa og enforordning om fastlæggelse af de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse afvisum ved passage af medlemsstaternes ydregrænser.