Hvad er oversættelsen af " THE MORE SIGNIFICANT " på dansk?

• mere væsentlige
• mere betydelige
• mere betydningsfulde
• mere markante

Eksempler på brug af The more significant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is all the more significant because of the current economic crisis.
Dette er så meget desto vigtigere på grund af den aktuelle økonomiske krise.

Niels Wessel Bagge Arts Foundation is one of the more significant art funds in Denmark.
Niels Wessel Bagges Kunstfond er et af de mest betydelige kunstlegater i Danmark.

Some of the more significant activities are mentioned in the last part of this chapter cooperation in practice.
Nogle af de mere bemærkelsesværdige aktiviteter er opregnet i sidste del af nærværende dokument(Samarbejdet i praksis).

The more people you attract, the more significant will be your earnings.
Jo flere mennesker, du tiltrækker, jo mere markant være din indtjening.

This is all the more significant in that the competitors of KSB, in particular, are a number of considerably smaller companies.
Dette vejer så meget tungere, som navnlig KSB's konkurrenter er et antal væsentligt mindre virksomheder.

This makes your visit to the European Parliament today all the more significant and relevant.
Det gør Deres besøg i dag i Europa-Parlamentet ekstra vigtigt og relevant.

Some of the more significant themes in The House on Mango Street are the importance of names, the language barrier, and the power of words.
Nogle af de mere betydningsfulde temaer i The House on Mango Street ligger betydningen af navne, den sproglige barriere, og kraften i ord.

This year we made a new commitment to get on the road and participate in some of the more significant industry events.
I år har vi lavet et nyt engagement for at komme på vejen og deltage i nogle af de mere markante begivenheder i branchen.

This fact is all the more significant in that the selection has to take place of the occupants of the main posts that will be held in the coming years.
Dette er i den grad af stor betydning i og med, at man skal vælge, hvem der skal sidde på de vigtigste poster i de kommende år.

Childhood shows up in several places in both novels, it becomes clear that it is one of the more significant factors to the solitude.
Barndommen dukker op flere steder i begge romaner, bliver det klart, at det er en af de mere væsentlige faktorer til ensomhed.

One of the more significant developments in special education in the United Kingdom during the last five years was the establishment in September 1974 of the Warnock Committee with the following terms of reference.
En af de mere betydningsfulde begivenheder inden for specialundervisnin gen i Det forenede Kongerige inden for de sidste fem år var nedsættelsen i september 1974 af Warnock-udvalget, som fik følgende kommissorium.

In practical terms, we agreed on a 20% reduction in energy use- something that I do not think goes without saying and is therefore all the more significant.
Konkurrenceevne for vores erhvervsliv og øget miljøkvalitet. Konkret er der aftalt en energibesparelse på 20%, og det mener jeg er meget vigtigt, for det er ikke nogen selvfølge.

Madam President, it is becoming increasingly evident that one of the more significant innovations of the Maastricht Treaty was enshrining the right to submit a petition.
Fru formand, det bliver mere og mere klart, at en af de mere betydelige fornyelser i Maastrichttraktaten var at inkorporere retten til at indgive andragender.

Photo Desktop 2 adds too much to the previous version to describe, below you will find a summary of some of the more significant changes and additions.
Photo Desktop 2 tilfà ̧jer for meget til den tidligere version til at beskrive, Nedenfor finder du en oversigt over nogle af de mere væsentlige ændringer og tilfà ̧jelser.

This year we made a new commitment to get on the road and participate in some of the more significant industry events. I recently returned from Taipei where I presented at ADL's Second International Plugfest and also from Denver where we exhibited at ASTD's TechKnowledge 2006 event.
I år har vi lavet et nyt engagement for at komme på vejen og deltage i nogle af de mere markante begivenheder i branchen. Jeg har for nylig vendt hjem fra Taipei, hvor jeg præsenteret på ADL er Second International Plugfest og også fra Denver, hvor vi udstillede på ASTD er TechKnowledge 2006 begivenhed.

He was absolutely right not to allow the meeting to degenerate into a fight over the seat of agencies but instead to allow the spotlight to fall on the more significant issues.
Han gjorde det helt rigtige, da han styrede mødet væk fra en kamp om, hvor forskellige agenturer skulle ligge, og i stedet satte fokus på mere væsentlige spørgsmål.

In some respects, land claims settlements have allowed indigenous communities to make considerable progress, and some of the more significant developments have been the result of work by community cooperatives and Native-owned corporations.
I nogle henseender har landkravsaftaler tilladt oprindelige folk at gøre anseelige fremskridt, og nogle af de mere betydelige udviklinger er resultatet af landsbykorporativer og indfødte folks virksomheder.

If such a being therefore chooses death from starvation what happens is that"the more significant being" is sacrificed to the advantage of"the less significant", the greatest evil is practised instead of the least evil which is in turn the same as a violation of the law of love.
Hvis et sådant væsen derfor vælger sultedøden, sker der det, at"det mere betydende væsen" ofres til fordel for"det mindrebetydende" det største onde bliver praktiseret i stedet for det mindste onde, hvilket igen er det samme som en overtrædelse af kærlighedsloven.

The Commission will propose some more significant redeployment in the global transfer.
Kommissionen vil foreslå nogle mere betydelige ændringer af bevillingsanvendelser inden for den globale overførsel.

From our point of view the social consequences are more significant.
Vi mener, at de sociale konsekvenser er af endnu større betydning.

The European Union could make a more significant contribution to the resolution of this issue.
EU kunne yde et mere mærkbart bidrag til løsningen af dette problem.

PL Mr President, today's debate on the budget is more significant than it has been in the past.
PL Hr. formand! Forhandlingen i dag om budgettet er vigtigere end tidligere.

It is unfortunate that such a trifle should overshadow the many more significant contributions which its author was to make to mathematics.
Det er uheldigt, at sådan en bagatel bør overskygge mange flere væsentlige bidrag, som dens forfatter var at yde til matematik.

The higher this price, the rarer and more significant WRBs will be.
Jo højere denne pris, de sjældnere og flere betydelige WRBs vil være.