Hvad er oversættelsen af " THE OBLIGATIONS " på dansk?

• forpligtelser
• pligt
• krav
• forpligtelserne
• forpligtelse
• forpligtelsen
• kravene
• pligter
• pligten

Eksempler på brug af The obligations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have not only fulfilled the obligations.
Du har ikke kun opfyldt forpligtelserne.

The obligations of toy importers have been made more stringent.
Legetøjsimportørernes forpligtelser er blevet strammet op.

But also impose on you all the obligations.
Men pålægger Dem tillige alle de forpligtelser.

The obligations under the Convention shall remain unaffected.
De forpligtelser, der følger af konventionen, berøres ikke.

Force majeure negates the obligations of Dinesen Floors A/S.
Ved force majeure ophører Dinesen Floors A/S' forpligtelser.

The obligations entered into have been properly discharged.
At sørge for en korrekt gennemførelse af de indgåede forpligtelser.

Strategies to meet the obligations of the Convention.
Strategier til opfyldelse af konventionens forpligtelser.

The obligations of the monitoring body pursuant to Article 414.
Kontrolorganets forpligtelser i henhold til artikel 41, stk. 4.

The benefits of being in the European Union without the obligations.
Fordelene ved at være i EU uden forpligtelserne.

The obligations imposed by the Community rules are not fulfilled.
De forpligtelser, der foelger af EF-reglerne, ikke overholdes.

Regulation(EU) No 995/2010 laying down the obligations of operators who place.
Forordning(EU) nr. 995/2010 om fastsættelse af krav til virksomheder, der bringer træ.

The obligations of the borrower in case of a negative loan for building savings.
Låntagerens forpligtelser i tilfælde af et negativt lån til opsparing.

The practice clearly contravenes the obligations of the Geneva Convention.
Praksissen strider klart imod de aftalte forpligtelser fra Genève.

The obligations on registered producers referred to in paragraph 5, fourth subparagraph.
De registrerede producenters forpligtelser der er nævnt i stk. 5, fjerde afsnit.

Surely that was not one of the obligations enshrined in the Treaty of Amsterdam?
Dette var da bestemt ikke en af forpligtelserne fra Amsterdam-traktaten?

General authorisations will also have to be published, with all the obligations they include.
Generelle tilladelser skal også offentliggøres, med alle de forpligtelser, de indeholder.

I am fully aware of the obligations created by Article 218 of the Lisbon Treaty.
Jeg er helt klar over forpligtelserne som nævnt i Lissabontraktatens artikel 218.

These measures should enable us to simplify the obligations imposed on farmers.
Disse foranstaltninger skulle sætte os i stand til at forenkle de forpligtelser, der pålægges landmænd.

Besides the obligations laid down in the Treaty, the Council requires openness.
Ud over de forpligtelser, der blev fastsat i traktaten, foreskriver Rådet åbenhed.

It does not, however, adequately meet the obligations under the Kyoto Protocol.
Den lever imidlertid ikke op til forpligtelserne i henhold til Kyoto-protokollen.

Compliance with the obligations concerninginformation and publicity referred to in Article 46.
Overholdelse af de forpligtelser med hensyn til information og PR-aktiviteter, der er omhandlet i artikel 46.

These obligations would in no way extend the obligations undertaken by Poland.
Disse forpligtigelse ville på ingen måde udvide de forpligtigelser, som Polen havde påtaget sig.

What are the obligations of border guards when faced with a rescue situation during an operation coordinated by Frontex?
Hvad er grænsevagternes forpligtelser, når de står over for en redningssituation i løbet af en operation, der er koordineret af Frontex?

Representatives of the commercial banks(in particular as regards the obligations of financial institutions);
Repræsentanter for handelsbankerne bl.a. hvad angår de finansielle institutioners forpligtelser.

Reporting by institutions on the obligations laid down in Article 87 shall be carried out at least on a.
Institutterne foretager indberetning vedrørende de i artikel 87 fastsatte krav mindst en gang i kvartalet.

This report thus contains information about Denmark's implementation of the obligations under the Climate Convention.
Denne rapport indeholder således oplysninger om Danmarks implementering af forpligtelserne under Klimakonventionen.

Finally, I want to return to the obligations of the wider maritime industry to get their act together.
Endelig vil jeg gerne vende tilbage til den bredere søfartsindustris pligt til at tage sig sammen.

It is important to remember that the actual Treaty on European Union sets down explicitly the obligations of undertakings to guarantee a general economic interest service.
Det er vigtigt at minde om, at unionstraktaten explicit omhandler virksomhedernes forpligtelse til at yde en tjeneste, der har generel økonomisk interesse.

This does not affect the obligations of the Member States and of the notified bodies regarding reciprocal information and the dissemination of warnings.
Dette beroerer ikke medlemsstaternes og de bemyndigede organers pligt til at underrette hinanden og fremsende advarsler.

The Kyoto Protocol lays down the obligations of the Parties to report on emissions.
Kyoto-protokollen opstiller parternes forpligtelser til at rapportere om emissioner.