Hvad er oversættelsen af " THE OBLIGATION " på dansk?

• pligt
• forpligtelse
• forpligtigelse
• forpligtelsen
• kravet
• pligten
• forpligtelser
• krav
• forpligtelserne

Eksempler på brug af The obligation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No, the obligation is his.
Nej, det er hans forpligtelse.

She does not have the income, nor, frankly, the obligation.
Hun har hverken indkomst eller forpligtelse.

Is that the obligation you're talking about Ron,?
Er det den slags forpligtelser, du taler om?

Sinai only", Which exempts from the obligation to purchase a visa.
Sinai kun", Som undtager fra pligten til at købe et visum.

The obligation to notify new aid measures.
Forpligtelsen til at anmelde nye støtteforanstaltninger.

However, you do have the obligation to convince yourself.
De har dog pligt til selv at overbevise Dem om det.

The obligation to give sanctuary to all those who ask.
Forpligtelsen til at give ly til alle, der beder om det.

Have the right and the obligation to react to defects.
Har ret og pligt til at reagere på afvigelse.

The obligation of circumcision was everlasting and perpetual in.
Forpligtelsen til omskæring var evig og evig i.

This reduces or waives the obligation to pay insurance contributions.
Derved mindskes eller tilsidesættes pligten til at betale forsikringsbidrag.

The obligation also applies to foreign company members.
Forpligtelsen gælder også udenlandske selskabsdeltagere.

I would also like to talk about the obligation inherent in the Treaties.
Og jeg vil også gerne tale om forpligtelse i henhold til traktaterne.

Because the obligation is mengqadha', then die before doing it.
Fordi forpligtelsen er mengqadha', så dør før du gør det.

Mr President, the Israeli Government had the right and the obligation to protect its citizens.
Israels regering, hr. formand, har ret og pligt til at beskytte sine borgere.

Breaches of the obligation to return the licence.
Misligholdelse af forpligtelsen til at returnere tilladelser.

Provided that professional secrecy applies, I welcome the obligation for officials to testify.
Forudsat at der gælder tavshedspligt, bifalder jeg tjenestemænds pligt til at afgive vidneforklaring.

The obligation of placing in his home the holy scriptures.
Forpligtelsen af at lægge de hellige skrifter i hans hus.

The Council shall decide in 2004 on the obligation to transmit such records electronically.
I 2004 træffer Rådet afgørelse om pligten til at fremsende sådanne oplysninger elektronisk.

The obligation to accept crude oil acquired by the State 12.
Forpligtelse til at tilbagetage den råolie, staten har købt 12.

In the interests of public health, the authorities have the obligation to provide them with information.
I folkesundhedens interesse har myndighederne pligt til at give dem oplysninger.

The obligation of the administration to give reasons for its decisions.
Pligt for forvaltningen til at begrunde sine beslutninger.

Badooleoo has the right but not the obligation to monitor and edit or remove any activity or content.
Jod-Bog har ret, men ikke forpligtigelse, til at overvåge, rette eller fjerne enhver aktivitet eller indhold.

The obligation of the delivery of advice to the Prophet upon his request.
Kravet om levering af rådgivning til profeten på hans anmodning.

Extent the notion of family with siblings and parents of adults, possibly with the obligation to support each other financially.
Udvid familiebegrebet med søskende og forældre til voksne, evt. med krav om forsørgelsespligt.

Exemptions from the obligation to publish a prospectus.
Fritagelse fra forpligtelsen til at offentliggøre et prospekt.

Whereas the harmonized requirements are intended principally to ensure safety at work and safety on the road throughout the Community; whereas, for this reason, it is necessary to introduce the obligation for tractors covered by this Directive to be fitted with roll-over protection structures;
De harmoniserede forskrifter tilsigter primert, at arbejdssamt faerdselssikkerhed oeges i hele Faellesskabets omraade; det er af denne grund noedvendigt at indfoere krav om, at traktorer, som er omfattet af dette direktiv, skal vaere forsynet med foerervaern;

Derogation from the obligation to use a traditional specific term.
Undtagelser fra forpligtelsen til at anføre det særlige traditionelle udtryk.

The obligation of re-use is often to the advantage of local producers of beer or mineral water.
Krav om genbrug vil ofte begunstige lokale producenter af øl eller mineralvand.

Member States have the obligation to update the plans on a regular basis.
Medlemsstaterne har pligt til regelmæssigt at ajourføre planerne.

Has the obligation to fast fall of the two groups, based on two things.
Har pligt til hurtigt fald i de to grupper, baseret på to ting.