Hvad er oversættelsen af " THE SHAME " på dansk?

• skam
• skammen
• skændsel
• forhaanelse
• skamfuld
• skamrødmen

Eksempler på brug af The shame på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The shame.
Hvilken skam.

Where's the shame in that?
Hνilken skam er der i det?

The shame, Fred.
Skammen, Fred.

Zelda Spellman, the shame of you.
Zelda Spellman, skam dig.

The shame is too much.
Skammen er for stor.

Still, there's always the shame.
Men… skammen var der altid.

The shame is surely his.
Skammen tilkommer ham.

Society had the shame and guilt.
Samfundet havde skam og skyld.

The shame is unbearable.
Skammen er Uudholdelig.

But harder still to bear the shame.
Men stadig svært at bære skammen.

The shame will be forgotten.
Skammen vil blive glemt.

Thankfully, no.~ Oh, Ross, the shame on you!
Skam dig, Ross!- Nej, gudskelov!

The shame she must have felt.
Skammen må have været ubærlig.

I don't want the shame on my family.
Jeg vil ikke have den skam på min familie.

The shame would be theirs as well.
Skammen ville også ramme dem.

Don't go home. The shame of the family.
Så tag ikke hjem. Familiens skændsel.

I was ashamed of the man i was. the shame.
Jeg skammede mig over den mand, jeg var. Skammen.

Oh Ross, the shame on you! Thankfully, no.
Skam dig, Ross!- Nej, gudskelov.

A Samurai cannot stand the shame of defeat.
En samurai kan ikke leve med nederlagets skam.

Or the shame will follow them forever.
Ellers følger skammen dem i evighed.

The one bears the shame of the many.
Den ene bærer skammen for de mange.

The shame belongs to whoever stole from the Duke.
Skammen tilhører den, der stjal fra hertugen.

You will find the shame is like the pain.
Du vil opdage, at skam er som smerte.

The shame, the stress, the surgery just.
Skammen, stressen.- Operationen? Og operationen.

The surgery just… The shame, the stress.
Skammen, stressen. Og operationen.

You're the shame researcher who had the breakdown.
Du er hende, der researcher skam, som fik et sammenbrud.

Maybe I drank enough to finally face the shame of my past.
Måske har jeg drukket nok til at konfrontere min fortids skam.

I will bear the shame of this genocide forever.
Jeg må bære skammen for et folkemord.

And I will raise up unto them a plantation for renown, and they shall be no more consumed with famine in the land, neither bear the shame of the nations any more.
Og jeg vil fremkalde en Plantning for dem til Navnkundighed, og de skulle ikke ydermere bortrives af Hunger i Landet og ej mere bære Hedningernes Forhaanelse.

I will bear the shame of this genocide forever.
Dette folkedrab vil for altid gøre mig skam.