Hvad er oversættelsen af " THE THIRD COUNTRIES " på dansk?

• de tredjelande
• tredje lande

Eksempler på brug af The third countries på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Where appropriate, the Member States and the third countries involved.
I givet fald de beroerte medlemsstater og tredjelande.

It helps the third countries and the European film industry.
Det hjælper tredjelandene og den europæiske filmindustri.

The market situation in the Community and the third countries concerned;
Markedssituationen i EF og i de pågældende tredjelande.

Among the third countries concerned, I would like to highlight Serbia.
Blandt de berørte tredjelande vil jeg gerne fokusere på Serbien.

It will be necessary to inform the third countries concerned accordingly.
Det vil blive nødvendigt at underrette de berørte tredjelande herom.

In the third countries where the EIB operates, SME projects are likewise supported.
I de tredjelande, hvor EIB opererer, støttes SMV-projcktcr ligeledes.

Proposal for a regulation listing the third countries whose nationals must be in.
Forslag til en forordning om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis.

The names of the charitable organisations in charge of distribution in the third countries.
Navnene på de velgørende organisationer, som er ansvarlige for den gratis uddeling i tredjelande.

Cooperation is needed with the third countries from which the asylum seekers originate.
Der er behov for samarbejde med de tredjelande, asylsøgerne kommer fra.

It also provides information to the beneficiary countries via its delegation in the third countries.
Den sørger ligeledes for oplysninger til modtagerlandene via dens delegation i tredjelandene.

The real challenge will be to ask the third countries to introduce the new system for their own vehicles.
Den største udfordring vil være at bede tredjelandene om at indføre det nye system for deres egne køretøjer.

Its capacity to develop cooperation with other actors from civil society in the third countries concerned;
Dens evne til at udvikle samarbejdet med andre aktører i det civile samfund i de pågældende tredjelande.

The concentration of immigrants from the third countries is particularly high today in certain areas of the Copenhagen region.
Koncentrationen af indvandrere fra tredjelandene er idag specielt høj i visse områder af Københavnsregionen.

The European Union and its Member States must adopt a joint approach in cooperation with the third countries concerned.
EU og medlemsstaterne må bekæmpe dette i fællesskab og i samarbejde med de berørte tredjelande.

However, any compromise should duly identify the third countries to which the directive can be effectively extended.
Men ethvert kompromisforslag skal på behørig vis identificere de tredjelande, for hvilke direktivet kan gøres gældende på effektiv vis.

Such procedures include a regular evaluation of the animal health situation in the third countries concerned.
Sådanne procedurer bør omfatte en regelmæssig vurdering af dyresundhedssituationen i de pågældende tredjelande.

The requirements laid down by the third countries concerned are not such as to mislead the consumer regarding the term.
De af tredjelandet fastsatte forskrifter ikke er af en sådan art, at forbrugerne vildledes af det pågældende udtryk.

Its ability and readiness to work with humanitarian agencies and the basic communities in the third countries concerned;
Dens evne og beredvillighed til at samarbejde med de humanitære organisationer og græsrodsbevægelser i de berørte tredjelande.

Diplomatic representation to the third countries concerned, in particular where their actions threaten to restrict access to trade;
Diplomatiske henvendelser til de paagaeldende tredjelande, isaer naar de af dem trufne foranstaltninger vil kunne indskraenke fartadgangen;

The Commission shall draw up and update a list of the third countries that have been recognised.
Kommissionen udarbejder og ajourfører en fortegnelse over de tredjelande, der er anerkendt.

The third countries simply do not have the resources to ensure that the vessels from the EU and other distant water fleets respect the rules.
Tredjelandene har simpelthen ingen ressourcer til at sikre, at fartøjerne fra EU og andre fiskerflåder, der kommer langvejs fra, respekterer reglerne.

After all, Mr President, each compromise must clearly identify the third countries to which the directive can actually be extended.
Hr. formand, i alle kompromiser skal tredjelandene, som kan omfattes af direktivet, klart identificeres.

The third countries concerned have provided the Commission with appropriate information regarding the implementation of rules equivalent to those laid down in Council Regulation(EEC) No 2092/91.
De pågældende tredjelande har givet Kommissionen alle de relevante oplysninger om gennemførelsen af regler svarende til dem, der er fastsat i Rådets forordning(EØF) nr. 2092/91.

Contribute to the coordination of assistance provided by the Community, its Member States and the third countries referred to in Article 16.
Bidrage til koordineringen af bistanden fra Faellesskabet, dets medlemsstater og de tredjelande, der er omhandlet i artikel 16.

This certificate may be used only by the third countries or parts of third countries listed in column A of the Annex to Decision 95/340/EC.
Dette certifikat må kun bruges af de tredjelande eller dele af tredjelande, som er anført i kolonne A i bilaget til beslutning 95/340/EF.

Purpose: to extend the validity of the equivalence of the checks on practices for the maintenance of varieties until 30 June 2005 for all the third countries referred to in Decision 97/788/EC.
Formålet er at forlænge ligestillingen af kontrol med vedligeholdelseavl indtil 30. juni 2005 for alle tredje lande omhandlet i beslutning 97/788/EF.

The following provisions shall apply to exports to the third countries mentioned in Annex IV and to the products listed in that Annex.
Følgende bestemmelser gælder for udførsel til de tredjelande, der er anført i bilag IV, af de produkter, der er anført i samme bilag.

On the basis of the Commission proposal, these arrangements will be translated into a decision under Article 109(4), once approved by the Heads of State and Government, and will be discussed with the third countries in volved.
Disse bestemmelser vil, når de er godkendt af stats- og re geringscheferne, på basis af forslag udarbejdet af Kom missionen blive omsat til en beslutning i henhold til artikel 109, stk. 4, og vil blive drøftet med de berørte tredje lande.

The provisions of Regulation(EEC) No 1226/92 concerning products originating in the third countries covered by this Regulation are hereby repealed.
I forordning(EØF) nr. 1226/92 ophæves bestemmelserne om produkter med oprindelse i de tredjelande, der er omhandlet i nærværende forordning.

Whereas the animal health situation in the third countries on the list is satisfactory from the point of view of import of bovine embryos; whereas the veterinary services in these countries are well-structured and organized;
Dyresundhedssituationen i tredjelandene paa listen er tilfredsstillende i henseende til indfoersel af koembryoner, og veterinaertjenesterne i disse lande er velstrukturerede og -organiserede;