Hvad er oversættelsen af " THE WAIVER " på dansk?

• ophævelse
• afkald
• undtagelsen
• om frafald
• fritagelsen
• ophævelsen
• afkaldet
• en fritagelsesklausul
• waiver

Eksempler på brug af The waiver på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You bring the waiver?
Tog du tilladelsen med?

Says you agree to talk without an attorney. Here's the waiver.
Der står, at du vil tale uden advokat. Her er papirerne.

How much is the waiver of inheritance.
Hvor meget er afkaldet på arv.

I'm sorry. We all signed the waiver.
Jeg beklager, men vi skrev alle under på aftalen.

Give him the waiver for false arrest.
Giv ham dokumentet vedrørende fejlagtig anholdelse.

Says you agree to talk to us without the presence of an attorney. Here's the waiver.
Der står, at du vil tale uden advokat. Her er papirerne.

The waiver should be for a maximum of one year because aid is temporary.
Undtagelsen bør højst være for et år, fordi bistanden er midlertidig.

In the given case I voted against the waiver of the immunity of Thomas Deutsch.
I dette tilfælde stemte jeg imod ophævelsen af Thomas Deutschs immunitet.

Once the waiver has been signed, we will refund your payment and deactivate the registration code.
Når afkald er underskrevet, vil vi refundere din betaling og deaktivere registreringskode.

In each of the three cases it concerns the waiver of parliamentary immunity.
Det drejer sig i de tre tilfælde om anmodninger om ophævelse af den parlamentariske immunitet.

No waiver shall be binding unless executed in writing by the party making the waiver.
Ingen frasigelse vil være bindende, medmindre dette effektueres skriftligt af den part, der fremsætter frasigelsen.

This Court requested the extradition- that is, the waiver of immunity- of Mr Hannes Swoboda MEP.
Retten anmodede om udlevering af- dvs. ophævelse af immuniteten for- parlamentsmedlem Hannes Swoboda.

For example, the waiver could be used for university campus payment cards or for local transport systems.
Undtagelsesbestemmelserne kan f. eks. anvendes i forbindelse med universiteters betalingskort eller lokale transportsystemer.

Therefore, any reference to a potential( indefinite) extension of the waiver should be deleted.
Derfor bør enhver henvisning til en potentiel( ubegrænset) udvidelse af undtagelsen slettes.

Moreover, the relationship between the waiver and paragraphs 8 and 9 of the Annex to the proposed directive is not fully clear.
Derudover er forholdet mellem undtagelsen og punkt 8 og 9 i bilaget ikke ganske tydeligt.

Any export refunds will have to comply with the levels set out in, and the con ditions of, the waiver.
Alle eksportrefusioner skal være i overensstemmelse med de i undtagelsesbestemmelsen fastsatte niveauer og betingelser.

Turkey's immediate aim is likely to be the waiver of the visa scheme imposed by Member States on Turkish citizens.
Tyrkiets umiddelbare mål vil sandsynligvis være fritagelse fra visumpligten, som medlemsstaterne har pålagt tyrkiske borgere.

The waiver request will be evaluated by the staff and the applicant notified of the Commission's decision.
Afkaldet anmodning vil blive evalueret af personalet og ansøgeren bliver underrettet om Kommissionens afgørelse.

However, this period may be extended by the authorities granting the waiver for one further period not exceeding two years.
Den kan dog forlaenges én gang af de myndigheder, der indroemmer fritagelsen, for en ny periode paa ikke over to aar.

In writing.- I support the waiver of Bruno Gollnisch's immunity so that he can stand trial for the offence of incitement to racial hatred.
Skriftlig.-(EN) Jeg støtter ophævelsen af Bruno Gollnischs immunitet, så han kan blive retsforfulgt for at have opfordret til racehad.

Madam President, I deliberately refrained from participating in the vote on the waiver of Mr Le Pen's immunity.
Fru formand, jeg deltog med vilje ikke i afstemningen om ophævelsen af hr. Le Pens parlamentariske immunitet, for det var givet på forhånd.

There are no formal requirements for the waiver, however, the burden of proof lies with the spouse who relies on the waiver.
Der er ingen formkrav til afkaldet, men bevisbyrden ligger hos den ægtefælle, der påberåber sig afkaldet.

Following this, the Commission hopes that it will be in a position to propose the waiver of the visa requirement in 2010.
Herefter er det Kommissionens håb, at den vil være i stand til at foreslå at frafalde visumkravet i 2010.

It considered that the waiver constituted state aid which couldbe authorised under the guidelines on aid for firms in difficulty.
Den mente, at denne fritagelse udgjorde en statsstøtte, som kan tillades i henhold til rammebestemmelserne for støtte til omstrukturering af kriseramte virksomheder.

Would you please inform the House whether the person concerned may also participate in a vote on the waiver of parliamentary immunity?
Vil De være venlig at meddele Parlamentet, om også den, det vedrører, må stemme ved en af stemning om ophævelse af immunitet?

The waiver of a breach or the failure to exercise any right hereunder shall not be a waiver of any subsequent breach or as a waiver of any other right.
Ophævelse af et brud eller undladelse af at udøve nogen ret nedenfor, er ikke en frafaldelse af andre efterfølgende brud eller som en frafaldelse af nogen anden rettighed.

In the version of the proposed directive adopted by the European Parliament, the waiver can be applied subject to two requirements.
I den udgave af direktivforslaget, som Europa-Parlamentet har vedtaget, kan undtagelsen anvendes, hvis to krav er opfyldt.

It is also important to note that many ACP governments were pressured by the European Commission to sign the interim agreements before the expiry of the waiver.
Det skal også bemærkes, at mange AVS-regeringer blev presset af Kommissionen til at underskrive de foreløbige aftaler inden udløbet af fritagelsesklausulen.

The Committee on Legal Affairs and the Internal Market considers that the waiver of parliamentary immunity by the Member does not have legal effects.
Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked mener, at et medlems afkald på parlamentarisk immunitet ikke har nogen retsvirkning.

It is true that paragraph 5 of Rule 51 states that the discussion shall be confined to the reasons for or against the waiver of immunity.
Det er rigtigt, at det i artikel 51, stk. 5, siges, at forhandlingen kun må dreje sig om grundene for eller imod ophævelse af immuniteten.