Hvad er oversættelsen af " THOSE WHO COMMIT " på dansk?

• dem der begår
• de der begår

Eksempler på brug af Those who commit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They used us to protect those who committed genocide.
Vi skulle beskytte dem, der havde begået folkedrab.

 Those who commit these heinous crimes often escape justice.
De, der begår sådanne grufulde forbrydelser undslipper ofte at blive forfulgt af retfærdigheden.

This is only the beginning for those who committed treason.
Dette er blot begyndelsen… for dem, der begik forræderi.

Those who commit sin are those who want to sin-they do not want to give up sinning.
Dem, som gør synd, er dem, der vil synde; de vil ikke opgive synden.

Enormous opportunities exist for those who commit to taking action….
Der ligger enorme muligheder og venter på dem, der forpligter sig til at handle….

The penalty for those who commit torture for people who do better and make it a crime deterrent.
Straffen for dem, der begår tortur til dem, der gør ondt, og gøre det til en afskrækkende virkning.

Where does responsibility lie between those who incite to a deed and those who commit it?
Hvor ligger ansvaret placeret imellem de, der tilskynder til en handling og dem, der begår den?

The Internet has been a boon to those who commit such crimes against children.
Internettet har været en velsignelse for dem, som begår sådanne forbrydelser mod børn.

We cannot expect God to be on our side if we tolerate abominations or those who commit them.
Vi kan ikke forvente, at Gud er på vores side, hvis vi tolererer afskyeligheder, eller dem, der begår dem..

It is vitally important that those who commit these crimes are made to answer for their actions.
Det er utrolig vigtigt, at de, der begår disse forbrydelser, kommer til at stå til ansvar for deres handlinger.

I worked very hard in my committee to make sure we also set tougher penalties for those who commit offences against children under 16.
Jeg arbejdede meget hårdt i udvalget for at sikre, at vi også får strengere straffe for personer, der begår forseelser over for børn under 16.

That statement is inadequate, for those who commit the acts of cruelty need to be shown where the limits are.
Denne konstatering er ikke nok alene, for de, der begår grusomhederne, har brug for grænser, som man viser dem..

We cannot allow peaceful demonstrators expressing genuine fears and concerns to be tarred with the same brush as those who commit acts of violence.
Vi kan ikke give fredelige demonstranter, der giver udtryk for ægte frygt og bekymring, samme behandling som dem, der begår vold.

In the sixth circle, they find the shades of those who committed heresy, or denied the true Christian path.
I den sjette cirkel finder de nuancer af dem, der begik kætteri, eller nægtede den sande kristne sti.

If those who committed so many crimes in this area would have followed the message of this booklet, none of these terrible things would have happened.
Hvis de, der har begået så mange forbrydelser her i området, ville have fulgt denne bog, så ville ingen af alle de frygtelige ting være sket.

John writes that we all have sin, but that those who commit sin have neither seen God nor known Him. 1 John 1:8; 3:6.
Johannes skriver at vi alle har synd, men at dem, som gør synd, ikke har set eller kendt Gud 1. Joh. 1, 8 og 3, 6.

The reason is that we have to explain this policy to our citizens who are full of concern: they should not be afraid of immigration as such, but of those who commit crimes.
Grunden er, at vi må forklare denne politik for vores borgere, der er fulde af bekymringer; de bør ikke være bange for indvandring som sådan, men for dem, der begår forbrydelser.

Suicide is a dreadful sin The souls of those who commit suicide… are obliged to repeat their painful deaths everyda.
Selvmord er en skamfuld synd sjælene på dem der begår selvmord er forpligtede til at leve med skammen i alt evighed.

There can be no freedom without rules and, most importantly, the Internet cannot and must not be an area of freedom for those who commit criminal acts and preach hatred and intolerance.
Regler er en forudsætning for frihed, og internettet kan og må navnlig ikke blive et område med frihed for de mennesker, der begår kriminelle handlinger og prædiker had og intolerance.

But it is vital on this occasion that those who committed so appalling a crime should not be allowed to avoid the consequences of their acts.
Men ved denne lejlighed er det af afgørende betydning, at dem, der begik denne grufulde handling, ikke får lov til at slippe ustraffet.

A well-integrated policy on combating human trafficking cannot simply be limited to taking traffickers like this one into custody and robustly tackling those who commit such crimes, but must also properly focus on the victims.
En velintegreret politik for bekæmpelse af menneskehandel kan ikke blot begrænses til at tilbageholde menneskehandlere som i dette eksempel og faste foranstaltninger mod dem, der begår sådanne forbrydelser, men skal også i tilstrækkelig grad fokusere på ofrene.

John writes that we all have sin, but that those who commit sin have neither seen God nor known Him.(1 John 1:8; 3:6). What is the difference?
Johannes skriver, at vi alle har synd, men at dem, som gør synd, ikke har set eller kendt Gud(1. Joh. 1, 8 og 3, 6). Men hvad er forskellen?

Mr President, Commissioner, it is very sad and shameful to contemplate the fact that, in the vast majority of cases, those who commit despicable and atrocious crimes against humanity, including genocide, remain unpunished.
Hr. formand, fru kommissær! Det er trist og skammeligt, at dem, der begår foragtelige og grusomme forbrydelser mod menneskeheden, herunder folkedrab, i langt de fleste tilfælde aldrig bliver straffet.

The impunity of those who commit terrible crimes against their own citizens and against other people regardless of their citizenship must be ended.
Der skal sættes en stopper for straffriheden for dem, der begår forfærdelige forbrydelser mod deres egne borgere mod andre mennesker uanset deres nationalitet.

The Irish Criminal Law Jurisdiction Act of 1976, however, deals with those who commit serious crimes in one jurisdiction and flee to another.
Loven af 1976 om gyldighedsområdet for irsk kriminallovgivning beskæftiger sig imidlertid med dem, der begår alvorlige forbrydelser inden for et retsområde og flygter til et andet.

The court will ensure that those who commit the most serious crimes of international concern will not be able to do so with impunity and thus will have a deterrent effect.
Domstolen vil sikre, at de, der begår de groveste forbrydelser af international interesse, ikke vil være i stand til at gøre dette ustraffet, og det vil således have en afskrækkende virkning.

The fact that these women have not had full justice and redress also means that those who committed these crimes have effectively enjoyed immunity for their acts.
Det, at disse kvinder ikke har fået fuld berettigelse og oprejsning betyder også, at de, der begik disse forbrydelser, faktisk har udnyttet immunitet for deres handlinger.

Firstly, taking action against those who commit fraud should not be used as a backdoor way by those who want to increase tax harmonisation across Europe for those of us who honestly pay our taxes.
For det første må indsatsen mod dem, der begår svig, ikke misbruges til at øge skatteharmoniseringen i Europa over for os, der betaler vores skatter ærligt og redeligt.

There is a big difference between having sin and committing sin. Those who commit sin are those who want to sin-they do not want to give up sinning.
Der er storforskel påat have synd og at gøre synd. Dem, som gør synd, er dem, der vil synde; de vil ikke opgive synden.

This means that those who commit crimes will never be able to be sex tourists and exploit the poorest and youngest children and young people in other countries because prosecution and punishment will await them when they arrive home, wherever that is in the EU.
Heraf følger, at de, der begår forbrydelser, aldrig vil kunne være sexturister og udnytte de fattigste og mindste børn samt unge i andre lande, fordi der vil vente dem en retsforfølgelse og straf, når de kommer hjem, uanset hvor det så måtte være i EU.