What is the translation of " THOSE WHO COMMIT " in Romanian?

• cei care comit
• cei care săvârşesc
• celor care comit

Examples of using Those who commit in English and their translations into Romanian

Those who commit violence against others.
Cei care comit violentă împotriva altora.

Kāriṣu means those who commit sinful acts.
Kāriṣu înseamnă aceia care comit acte păcătoase.

To those who commit sins in their ignorance then repent and reform, your Lord is certainly All-forgiving and All-merciful.
Domnul tău, pentru cei care săvârşesc răul din neştiinţă, apoi se căiesc şi se îndreaptă, este Iertător, Milostiv.

There must be some penalty under law for those who commit murder.
Trebuie să existe pedeapsă legală pentru cei care comit crimă.

It should be clearly seen that those who commit violence in the name of Islam do not represent this faith.
Ar trebui să fie clar faptul că cei care comit violențe în numele Islamului nu reprezintă această credință.

There are effective alternative methods to protect society from those who commit the most horrible crimes.
Exista metode alternative de mare eficienta pentru a proteja societatea chiar si de cei care au comis crimele cele mai oribile.

Those who commit acts of violence against LGBTQ+ peoples could be punished with prison sentences of one to five years.
Cei care săvârșesc acte de violență împotriva persoanelor LGBTQ+ pot fi condamnați la închisoare de la unu până la cinci ani.

Enormous opportunities exist for those who commit to taking action…".
Există oportunități uriașe pentru cei care se angajează să ia măsuri…”.

While those who commit wrong deserve retribution and justice, our attitude toward them should not be one of revenge and hatred.
Deși cei care fac rele merită pedepsele legii, atitudinea noastră față de ei nu ar trebui să fie una de răzbunare și de ură.

Alexander Scheck rails against those who commit the“sin” of seasoning a fish with garlic.
Alexander Scheck tună și fulgeră împotriva celor care comit"păcatul" de a asezona peștele cu usturoi.

You too remember… lf you try to murder or assault anybody for revenge I will wipe out all those who commit murders.
Şi tu ţine minte… Dacă încerci să omori sau să asaltezi pe cineva pentru răzbunare… îi voi ucide pe toţi cei care comit crime.

Man in fact, can only want good for himself, and those who commit in justices harm themselves above all.
În fapt, omul nu poate dori decât binele pentru el însusi, iar cei ce comit nedreptati, îsi fac rau în primul rând lor.

But to those who commit evil out of ignorance and then repent and amend their ways, thereafter your Lord will be Much Forgiving, Most Merciful.
Domnul tău, pentru cei care săvârşesc răul din neştiinţă, apoi se căiesc şi se îndreaptă, este Iertător, Milostiv.

I forgive all who beseech Me, for the Gift of Redemption, but this does not mean I will not punish those who commit grievous sin.
Îi iert pe toți cei care Mă imploră pentru Darul Mântuirii, dar asta nu înseamnă că nu îi voi pedepsi pe cei care săvârșesc păcate cumplite.

Your Lord to those who commit evil through ignorance and afterwards repent, and mend their ways your Lord thereafter is surely Forgiving, Merciful.
Domnul tău, pentru cei care săvârşesc răul din neştiinţă, apoi se căiesc şi se îndreaptă, este Iertător, Milostiv.

And for this pollution a multitude of females and hermaphrodites, and those who commit unmentionable iniquities, are found in every nation.
Din pricina acestei pângăriri se găsesc în fiecare neam o mulţime de femei, de hermafrodiţi şi alţii care săvârşesc mişelii care nici nu pot fi rostite.

Do those who commit evil assume that We will make them equal to those who believe and do good deeds, therefore both becoming equal in life and death?
Oare cei care săvârşesc fapte rele socot că Noi o să-i aşezăm ca pe cei care săvârşesc fapte bune fiindcă toţi ar fi deopotrivă întru viaţă şi moarte?

(Allah accepts) the repentance from only those who commit evil in ignorance and then quickly turn to Him in repentance.
De nimeni altcineva decât de Dumnezeu ţine să primească, doară, căinţa celor care au săvârşit răul din neştiinţă şi care se căiesc pe dată.

This is the only way we can support women and oppose society's acceptance of domestic violence and the impunity of those who commit this crime.
Acesta este singurul mod în care putem sprijini femeile și în care ne putem opune acceptării de către societate a violenței domestice și impunității celor care comit această infracțiune.

Or do those who commit evils think We will make them like those who have believed and done righteous deeds-[make them] equal in their life and their death?
Oare cei care săvârşesc fapte rele socot că Noi o să-i aşezăm ca pe cei care săvârşesc fapte bune fiindcă toţi ar fi deopotrivă întru viaţă şi moarte?

The Department utilizes special technology and other means to identify those who commit fraud for the purposes of illegal immigration or those who submit multiple entries.
Departamentul utilizează o tehnologie specială şi alte mijloace pentru a îi identifica pe cei ce comit fraude în scopul imigrării ilegale sau pe cei care trimit mai multe înregistrări.

Or do those who commit evils think We will make them like those who have believed and done righteous deeds-[make them] equal in their life and their death? Evil is that which they judge!
Oare cei care săvârşesc fapte rele socot că Noi o să-i aşezăm ca pe cei care săvârşesc fapte bune fiindcă toţi ar fi deopotrivă întru viaţă şi moarte? Rău mai judecă!

Whoever brings virtue, for him is better than it; and whoever brings evil- so those who commit evil will not be repaid except to the extent of their deeds.
Cel care va veni cu un bine are de la Noi şi mai bine, iar cel care va veni cu un rău…, să ştie că cei care au săvârşit răul nu vor fi răsplătiţi decât pentru ceea ce au făcut.

In a statement issued at the end of the session, council members urged countries to join international conventions, break up terrorist lairs, and arrest and extradite those who commit or assist terrorism.
Într-o declaraţie emisă la finalul sesiunii, membrii consiliului au cerut ţărilor să se alăture convenţiilor internaţionale, să distrugă ascunzătorile teroriştilor şi să-i aresteze şi să-i extrădeze pe cei care comit sau sprijină terorismul.

Whoever brings virtue shall receive[a reward] better than it, but whoever brings vice- those who commit misdeeds shall not be requited except for what they used to do.
Cel care va veni cu un bine are de la Noi şi mai bine, iar cel care va veni cu un rău…, să ştie că cei care au săvârşit răul nu vor fi răsplătiţi decât pentru ceea ce au făcut.

We also call for the Church to ensure better communication with the community, in cases of rape, in order to avoid stigmatizing the victim and raise awareness about the moral values to those who commit such deeds.
De asemenea, solicităm Bisericii asigurarea unei mai bune comunicări cu comunitatea în cazurile de viol astfel încât să fie evitată stigmatizarea victimei și conștientizarea încălcării valorilor de către cei care comit astfel de fapte.

Firstly, taking action against those who commit fraud should not be used as a backdoor way by those who want to increase tax harmonisation across Europe for those of us who honestly pay our taxes.
În primul rând, luarea de măsuri împotriva celor care comit fraude nu ar trebui utilizată ca un mod secret de acces de către cei care doresc să crească armonizarea fiscală pe teritoriul Europei pentru cei dintre noi care îşi plătesc impozitele în mod cinstit.

Financial investigations may also be useful to feed into risk assessment, increase knowledge of the modus operandi of those who commit crimes related to human trafficking and refine detection tools.
De asemenea, investigațiile financiare pot fi utile în evaluarea riscului, sporirea cunoștințelor referitoare la modul de operare al celor care comit infracțiuni legate de traficul de persoane și perfecționarea instrumentelor de detecție.

Jelica Rajacic-Capakovic, the deputy of the secretariat of Vojvodina for labour, employment and gender equality, said the Executive Council of Vojvodina will form a working group of experts to write a proposal aimed at changing existing labour laws, so those who commit mobbing can be prosecuted.
Jelica Rajacic-Capakovic, delegata secretariatului din Voivodina pentru muncă, angajare şi egalitatea sexelor, a declarat că Consiliul Executiv din Voivodina va forma un grup de experţi care vaq redacta o propunere destinată schimbării actualelor legi ale muncii pentru ca cei care comit acte de hărţuire să poată fi judecaţi.

Whereas odometer tampering harms consumers, second-hand car dealers, insurers and leasing companies, while financially benefiting those who commit this fraud, and technical solutions must be found in order to make it more difficult for non-professionals to tamper with odometers; F.
Întrucât fraudarea datelor odometrelor aduce prejudicii consumatorilor, comercianților cu autovehicule de ocazie, societăților de asigurări și celor de leasing și aduce beneficii financiare celor care comit această fraudă, fiind astfel necesare soluții tehnice pentru a îngreuna manipularea odometrelor de către nespecialiști; F.