What is the translation of " THOSE WHO COMMIT " in Slovenian?

• tistih ki zagrešijo
• tisti ki zagrešijo

Examples of using Those who commit in English and their translations into Slovenian

Those who commit violence against others.
Tisti, ki zagrešijo nasilje proti drugim.

Terrorism and those who commit it.
Storitve ter tisti, ki jih opravljajo.

Those who commit crimes are criminals.
Tisti, ki storijo zločin, so zločinci.

I love all, including those who commit the most wicked acts.
Jaz ljubim vse, vključno s tistimi, ki zagrešijo najzlobnejša dejanja.

Those who commit treason disguise their deeds in proclamations of patriotism.
Tisti, ki zagrešijo izdajo, bodo svoja dejanja zamaskirali v patriotizem.

It is vitally important that those who commit these crimes are made to answer for their actions.
Bistvenega pomena je, da tisti, ki zagrešijo ta kazniva dejanja, odgovarjajo za svoja dejanja.

Those who commit subsequent crimes pay up to $2000 fine and/or one-year imprisonment.
Tisti, ki storijo naslednja kazniva dejanja, plačajo globo do$ 2000 in/ ali eno leto zapora.

This protection must include investigating and prosecuting those who commit crimes against journalists.
To varstvo mora vsebovati tudi preiskovanje in preganjanje tistih, ki zakrivijo zločine nad novinarji.

Even those who commit the most appalling atrocities.
Tudi tistih, ki so naredili najhujše zločine.

Acceptance of repentance upon Allah is only for those who commit evil out of ignorance, then repent promptly.
Allah sprejema kesanje samo od tistih, ki storijo kakšno zlo iz neznanja, nato pa se hitro pokesajo.

Therefore, psychological assistance is necessary not only for those who are subjected to violence, but also for those who commit it.
Zato je psihološka pomoč potrebna ne le za tiste, ki so izpostavljeni nasilju, ampak tudi za tiste, ki to storijo.

To bring those who committed this vicious attack to justice.
Da bi tisti, ki so zagrešili ta začarani napad do sodnega varstva.

It is a primary obligation to investigate and prosecute those who commit war crimes, genocide and crimes against humanity.
Glavna obveznost sta preiskava in pregon tistih, ki izvajajo vojne zločine, genocid in zločine proti človeštvu.

The impunity of those who commit terrible crimes against their own citizens and against other people regardless of their citizenship must be ended.
Končati je treba nekaznovanost tistih, ki zagrešijo grozljive zločine nad svojimi državljani in drugimi ljudmi ne glede na njihovo državljanstvo.

Santos said the deal with the Farc was fair and that it made those who committed war crimes accountable.
Santos je dogovor označil za pravičnega in povedal, da bodo tisti, ki so zagrešili vojne zločine, odgovarjali.

And we can neither punish those who commit these crimes, nor can we stop these cruel practices.
In ne moremo niti kaznovati tistih, ki storijo te zločine, niti ne moremo ustaviti teh krutih praks.

INCB emphasizes that the drug control treaties do not require for people who use drugs or those who commit minor drug-related offences to be imprisoned.
INCB poudarja, da pogodbe za nadzor nad drogami ne zahtevajo, da se ljudi, ki droge uživajo, ali tiste, ki storijo prekrške povezane z drogami, pošilja v zapore.

Those who committed unimaginable brutality against the Azerbaijani civilians in Khojaly and violated the Geneva Convention, Articles 2, 3, 5, 9 and 17 of the Universal Declaration of Human Rights, the Convention on the Protection of Women and Children in Emergency and Armed Conflict, the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide are still unpunished.
Ki so izvršile nepredstavljiva zverstva proti azerbajdžanskemu civilnemu prebivalstvu v času zavzetja Hodžalija in s tem grobo kršile zahteve Ženevske konvencije, 2., 3., 5., 9. in 17. člen Skupne deklaracije o človekovih pravicah, zahteve Konvencije O zaščiti otrok in žensk v izrednih okoliščinah in v času vojnih spopadov, Konvencije O preprečevanju zločina genocida in kaznovanju zanj, še danes niso kaznovane.

In Mexico City, a former CIA operative swears vengeance on those who committed an unspeakable act against the family he was hired to protect.
V Mexico Cityju se nekdanji morilec prisega na maščevanje tistim, ki so zagrešili neizrekljivo dejanje proti družini, ki jo je najel za zaščito.

Tell me how obeying Jesus and baptizing in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit would be a sin and a sin so great that all those who commit it will go to Hell?
Povej mi, kako ubogati Jezusa, in krstiti v imenu Očeta, Sina in Svetega Duha bi bil greh in greh, tako velik, da bodo vsi, ki zagrešijo ta greh, šli v Peklu?

Special technology and other means are used to identify those who commit fraud for the purposes of illegal immigration or those who submit multiple entries.
Oddelek uporablja posebne tehnologije in druga sredstva za prepoznavanje tistih, ki zagrešijo goljufije zaradi nezakonitega priseljevanja ali tistih, ki predložijo več vnosov.

Those who conceive of or authorize any form of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment, and those who commit such acts, should not go unpunished.
Tisti, ki si izmislijo ali odobrijo kakršno koli obliko mučenja ali drugo kruto, nečloveško ali ponižujoče ravnanje, in tisti, ki zakrivijo takšna dejanja, ne smejo ostati nekaznovani.

We utilize special technology and other means to identify those who commit fraud for the purposes of illegal immigration or those who submit multiple entries.
Oddelek uporablja posebne tehnologije in druga sredstva za prepoznavanje tistih, ki zagrešijo goljufije zaradi nezakonitega priseljevanja ali tistih, ki predložijo več vnosov.

A well-integrated policy on combating human trafficking cannot simply be limited to taking traffickers like this one into custody and robustly tackling those who commit such crimes, but must also properly focus on the victims.
Celostna politika za boj proti trgovini z ljudmi ne more biti omejena preprosto na priprtje trgovcev, kot je bil ta, in na splošno ukvarjanje s tistimi, ki zagrešijo te zločine, ampak se mora ustrezno osredotočiti na žrtve.

This, Burke told journalists, meant“greater accountability is urgently needed- not only for those who committed these crimes, but also for those who covered them up, which in many cases means bishops.”.
Papež Frančišek zatrdi, da je nujno potrebna večja odgovornost, ne samo za tiste, ki so storili te zločine, ampak tudi za vse, ki so jih prikrivali, kar v mnogim primerih pomeni škofe.«.

The Government also recognises that it needs to make substantial changes in the area of security and justice, and is implementing an ambitious reform of the justice system in order for it to be more transparent and to bring to justice those who commit crimes, while respecting human rights.
Vlada je tudi priznala, da mora narediti znatne spremembe na področju varnosti in pravičnosti in izvaja ambiciozno reformo pravosodnega sistema, da bi bil preglednejši in bi spravil pred sodišče tiste, ki so zagrešili zločine, hkrati pa bi spoštoval človekove pravice.

While the voluntary seppuku described above is the best known form, in practice the most common form of seppuku was obligatory seppuku, used as a form of capital punishment for disgraced samurai, especially for those who committed a serious offense such as unprovoked murder, rape, robbery, corruption, or treason.
Čeprav je prostovoljni sepuku, ki je opisan zgoraj najbolj poznana oblika in hkrati precej občudovana in idealizirana, je v praksi najbolj pogosta oblika bila prisilni sepuku, uporabljen kot vrsta smrtne kazni za osramočene samuraje, še posebej za tiste, ki so zagrešili resne zločine, kot neizzvan umor, rop, korupcija ali izdaja.