What is the translation of " THOSE WHO COMMIT " in Czech?

• těm kteří spáchají

Examples of using Those who commit in English and their translations into Czech

Those who commit violence against others.
Ti, kdož páchají násilí vůči druhým.

Fourth to kill those who commit treason.
Čtvrtá na zabití těch, kteří se dopouštějí zrady.

For those who committed treason. This is only the beginning.
Tohle je jen začátek pro ty, kdo spáchali zradu.

This is only the beginning for those who committed treason.
Tohle je jen začátek pro ty, kdo spáchali zradu.

Except for those who committed evil in their lives.
Kromě těch, kteří spáchali za života nějaké zlo.

The evil created is already a terrible punishment for those who commit it!
Spáchané zlo je už samo o sobě strašný trest pro ty, kdo ho konají!

We will find those who committed this atrocity.
Najdeme lidi, kteří spáchali to zvěrstvo.

Well, he advises the police on violence and how to trace violent assaults to those who commit them.
No, radí policii o násilí a… jak sledovat stopy těch, kteří násilné útoky páchají.

They used us to protect those who committed genocide.
Byli jsme tam, abychom chránili ty, kteří spáchali genocidu.

To bring those who committed this vicious attack to justice.
Přivést ty, kteří provedli, tento brutální útok, ke spravedlnosti.

But it must be brought on those who committed the crime.
Ale musí být přivedena na ty, kteří zločin opravdu spáchali.

Woe to those who commit suicide… to those who destroy themselves!
Běda těm, kteří páchají sebevraždu… těm, kteří ničí sami sebe!

We cannot expect God to be on our side if we tolerate abominations or those who commit them.
Nemůžeme očekávat, že Bůh bude na naší straně, když budeme tolerovat ohavnosti, nebo ty, jež je páchají.

The real devils are those who commit crimes with kind faces.
Skuteční ďáblové jsou ti, kteří páchají zločiny s laskavou tváří.

This is the only way we can support women and oppose society's acceptance of domestic violence and the impunity of those who commit this crime.
Je to jediný způsob, jak můžeme ženy podpořit a postavit se proti faktu, že společnost toleruje domácí násilí a proti beztrestnosti těch, kteří tento trestný čin páchají.

There are those who commit crimes and those who stop them.
Ti, kdo páchají zločiny a ti, kdo se je snaží zastavit.

The reason is that we have to explain this policy to our citizens who are full of concern: they should not be afraid of immigration as such, but of those who commit crimes.
Důvodem je to, že tuto politiku musíme vysvětlit našim občanům, kteří mají obavy: neměli by se obávat samotného přistěhovalectví, ale těch, kdo páchají trestnou činnost.

The souls of those who commit suicide--- are obliged to repeat their painful deaths everyda.
Duše těch, co spáchají sebevraždu… jsou odsouzené každodenně opakovat jejich strašnou smrt.

It is a primary obligation to investigate and prosecute those who commit war crimes, genocide and crimes against humanity.
Hlavní povinností je vyšetřovat a stíhat ty, kteří páchají válečné zločiny, genocidu a zločiny proti lidskosti.

Not even those who committed war crimes during the Balkan War have been given such stiff sentences.
Tak přísné tresty nebyly uděleny ani těm, kdo spáchali válečné zločiny během balkánské války.

In my opinion, executions of underage children or those who committed crimes while underage are totally unacceptable.
Podle mého názoru, popravy neplnoletých dětí, nebo osob, které spáchaly trestné činy v době jejich neplnoletosti, jsou absolutně neakceptovatelné.

The impunity of those who commit terrible crimes against their own citizens and against other people regardless of their citizenship must be ended.
Beztrestnost těch, kteří páchají hrozné zločiny na svých vlastních občanech a dalších lidech bez ohledu na jejich státní příslušnost, musí skončit.

In writing.- I voted in favour of this report which will ensure that all those who committed War Crimes in the former Yugoslavia will not escape justice.
Písemně.- Hlasoval jsem ve prospěch této zprávy, která zajistí, že nikdo z těch, kdo se dopustili válečných zločinů v bývalé Jugoslávii, neunikne spravedlnosti.

Firstly, taking action against those who commit fraud should not be used as a backdoor way by those who want to increase tax harmonisation across Europe for those of us who honestly pay our taxes.
Zaprvé by opatření proti těm, kdo se dopustili podvodu, neměla být zneužívána těmi, kdo chtějí zvýšit daňovou harmonizaci v Evropě pro nás, kdo daně poctivě platíme.

There can be no freedom without rules and, most importantly, the Internet cannot and must not be an area of freedom for those who commit criminal acts and preach hatred and intolerance.
Svoboda nemůže existovat bez pravidel, a co je nejdůležitější, internet se nemůže a nesmí stát svobodnou platformou pro osoby páchající trestnou činnost a veřejně propagující nenávist a nesnášenlivost.

We must put an end to the impunity too often enjoyed by those who commit violence against women, and we must establish a proper complaints procedure in this regard.
Musíme ukončit beztrestnost, které se příliš často těší ti, kdo páchají násilí na ženách, a musíme v tomto ohledu zavést řádný postup podávání stížností.

And those who commit repeated violent crimes should be told, When you commit a third violent crime, should be punished, And those who commit crimes you will be put away and put away for good.
Půjdeš do vězení a půjdeš tam nadobro. a těm, kteří spáchají opakovaně násilný zločin, by mělo být řečeno, by měli být potrestáni A ti, kteří spáchají zločin, Jestli spácháš třetí násilný trestní čin.

Anybody who kills a single human being commits a crime, but those who commit genocide represent an international and political challenge.
Jakákoliv osoba, která zabije jedinou lidskou bytost, páchá trestní čin, ale ty, kteří spáchají genocidu, představují velmi složitý mezinárodní a politický problém.

And those who commit repeated violent crimes should be told, you will be put away and put away for good. should be punished, When you commit a third violent crime, And those who commit crimes.
Půjdeš do vězení a půjdeš tam nadobro. a těm, kteří spáchají opakovaně násilný zločin, by mělo být řečeno, by měli být potrestáni A ti, kteří spáchají zločin, Jestli spácháš třetí násilný trestní čin.

Strict measures on squatting, the expulsion of migrants without visas and higher penalties for those who commit anti-social crimes are consistent with European law.
Přísná opatření proti nelegálnímu zabírání majetku, vyhoštění migrantů bez vízového oprávnění a vyšší tresty pro ty, kteří se dopouštějí protispolečenských trestných činů- všechna tato opatření jsou v souladu s evropským právem.