Hvad er oversættelsen af " TO ADDRESSING " på dansk?

• til at løse
• at adressere
• til at tackle
• at behandle
• til at tage fat

Eksempler på brug af To addressing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He is used to addressing and resolving tricky problems.
Han er vant til at håndtere og løse ømtålelige problemer.

Sometimes going to a medical professional is the best solution to addressing a dis-ease.
Nogle gange er der en medicinsk professionel, der er den bedste løsning til at løse problemer.

Contribute to addressing Global issues i.e. climate change.
Bidrage til at løse globale problemer dvs. klimaændringer.

I support this report as it is key to the post-crisis recovery and to addressing the major challenges in society.
Jeg støtter denne betænkning, for dette er nøglen til genopretning efter krisen og til at løse de vigtige udfordringer i samfundet.

To addressing algorithmic challenges in recommendation systems Rashid et al.
At tackle algoritmiske udfordringer i anbefalingssystemer Rashid et al.

Defining how the EU can contribute to addressing the huge challenge of pension reform.
Definition af, hvordan EU kan bidrage til at takle de enorme udfordringer i forbindelse med en pensionsreform.

To addressing the many security challenges this country is facing around the world.
Løser mange sikkerhedsudfordringer, dette land står over for internationalt.

Feeble and ineffectual measures, which came nowhere near to addressing the scale of the crisis and the troubles that it was causing.
Den foreslog svage og ineffektive foranstaltninger, som langtfra løste krisens omfang og de problemer, som den medførte.

I look forward to addressing the Commission's position on the amendments proposed in the report at the conclusion of this debate.
Jeg ser frem til ved afslutningen på denne forhandling at tage fat på Kommissionens holdning til de ændringsforslag, der stilles i betænkningen.

On the issue of developing countries, we are committed to addressing this issue effectively, as I said in my opening remarks.
Med hensyn til spørgsmålet om udviklingslande ønsker vi at løse problemet effektivt, som jeg sagde i mine indledende bemærkninger.

Approaches to addressing these challenges include optimising your design and engineering and improving cooperation with other departments.
Tilgangen til at løse disse udfordringer omfatter optimering af dit design og konstruktion samt forbedring af samarbejdet med andre afdelinger.

Partnerships between governments and the global business community will be critical to addressing ocean challenges through the platform.
Partnerskaber mellem regeringerne og det globale erhvervsliv vil være afgørende for at løse havets udfordringer gennem platformen.

Now I shall move on to addressing other issues requested by“seasoned” lightworkers and new soul searchers.
Nu vil jeg gå over til at behandle andre spørgsmål anmodet af"garvede" lysarbejdere og nye sjælesøgere.

The full implementation of the anti-corruption programme and action plan is key to addressing this serious problem.
Det er afgørende at få gennemført programmet og handlingsplanen til bekæmpelse af korruption fuldstændig for at behandle dette alvorlige problem.

In other words, we must get used to addressing all global political issues together with our Mediterranean partners.
Det vil sige, at vi skal vænne os til at drøfte alle de globale politiske spørgsmål med vores partnere i Middelhavsområdet.

In this context, the EU will pay special attention to women, children, the elderly, sick and disabled people, and to addressing their specific needs.
EU vil være særlig opmærksom på kvinder, børn, ældre, syge og handicappede, og på at tage deres specifikke behov op.

How much do airline mergers contribute to addressing the crisis, without creating monopolies and reducing competition?
I hvilket omfang bidrager fusioner mellem luftfartsselskaber til håndteringen af krisen, uden at der opstår monopolsituationer eller forringelse af konkurrencen?

Mr President, I welcome this opportunity on World Tuberculosis Day to underline the Commission's commitment to addressing the challenges caused by this disease.
Hr. formand! Jeg glæder mig over denne lejlighed til på den internationale tuberkulosedag at fremhæve Kommissionens engagement i indsatsen for at løse de problemer, som denne sygdom forårsager.

Further cooperation will significantly contribute to addressing the threats and challenges to which the international community is called upon to respond.
Yderligere samarbejde vil bidrage væsentligt til imødegåelse af trusler og udfordringer, som det internationale samfund opfordres til at reagere på.

The campaign focuses on the impact that cause various kinds of plastic disposable, highlighting sustainable, available and affordable alternatives are key to addressing the problem.
Kampagnen sætter fokus på den indvirkning, som forårsager forskellige former for plast engangs, fremhæve bæredygtig, tilgængelige og økonomisk overkommelige alternativer er nøglen til at løse problemet.

We should confine ourselves, within the framework of these two reports, to addressing the problems and discussing various possible solutions.
Inden for rammerne af disse to betænkninger bør vi begrænse os til at tage problemerne op og diskutere forskellige løsningsmodeller.

With a view to addressing the points set out in these amendments, the Commission has contributed to the establishment of a compromise between the Council's position and that of Parliament.
Med henblik på at behandle punkterne i disse ændringsforslag har Kommissionen bidraget til et kompromis mellem Rådets og Parlamentets holdning.

The company demonstrates how design can offer both an aesthetic experience and a key to addressing some of the most urgent environmental challenges.
De viser, hvordan design både kan være en æstetisk oplevelse og en nøgle til at løse nogle af de mest presserende miljømæssige udfordringer.

Dynamic approaches to addressing these problems, using counselling processes in order to try to prevent workers becoming long term unemployed.
Østrig og Italien giver eksempler på nyskabende og dynamiske indfaldsvinkler til at løse disse problemer ved hjælp af vejledningsprocesser for at forsøge at forebygge, at medarbejdere bliver langtidsledige.

Second, national planning of programmes could prove counterproductive to addressing regional and local circumstances and involving local stakeholders.
For det andet kan national planlægning af ESF-programmer vise sig at virke mod hensigten om at tage regionale og lokale forhold op og inddrage lokale interessenter.

In addition to addressing the villages in general, there will also be set up small groups where people with a specific legal problem(e.g. problems with large scale plantations overtaking the land) can get help.
Ud over at adressere landsbyerne generelt, vil der også blive oprettet mindre grupper, hvor folk med et specifikt juridisk problem(f. eks. problemer med stordrifts plantager, der overtager landbrugsjorden) kan få assistance.

The twin-track approach I have set out underlines the value added of the Community contribution to addressing the health and environmental situation in the Balkan region.
Den tosporede holdning, som jeg skitserede, understreger merværdien af Fællesskabets bidrag til tacklingen af sundheds- og miljøsituationen i Balkanregionen.

At the same time, with a view to addressing the global migratory crisis comprehensively and to show solidarity with third countries equally affected, the Commission recommended an EU resettlement scheme for 20,000 people in need of international protection.
Samtidigt- og for at adressere den globale migrationskrise bredt og udvise solidaritet med tredjelande, der også er berørt- har Kommissionen henstillet, at der etableres en EU-genbosætningsordning for 20 000 personer, der har behov for international beskyttelse.

AU's Company Page profiles AU as an international workplace, and positions AU as a research university that contributes to addressing global challenges through interdisciplinary collaboration.
AU's Company Page profilerer AU som en international arbejdsplads og positionerer AU som et forskningsuniversitet, der bidrager til at løse globale udfordringer gennem interdisciplinære samarbejder.

Taskforce on youth-related aspects of alcohol- developing good practice approaches to addressing under-age drinking, drink driving, educating and empowering young people, promoting responsible selling and serving, and protecting young people from the consequences of alcohol abuse by others.
Aktionsgruppe for ungdomsrelaterede aspekter af alkohol English( en)- udvikler gode metoder til at tackle druk blandt mindreårige, spritkørsel, uddannelse og inddragelse af unge, fremme af ansvarligt salg og ansvarlig udskænkning og beskytter unge fra følgerne af andres alkoholmisbrug.