Eksempler på brug af Løste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Jeg løste det.
Løste du det?
You solved it?Helen løste det.- Nej.
No, Helen solved it.Løste jeg det ikke?
Godt. Du løste det.
That's good. Now you fixed it.
Folk også translate
Vi løste den sammen.
We solved it together.Ved du, hvordan jeg løste det?
Vi løste den.
We cracked it.Der var et problem, og jeg løste det.
There was a problem, and I fixed it.Du løste den?
You cracked it?Skønt. Der var et problem, og jeg løste det. Ja.
That's great. Yeah, there was a problem and I fixed it.Vi løste det dog.
Det er tilstrækkeligt at finde årsagen, og løste knuden.
Hun løste problemet.
She fixed the problem.Jeg burde være glad for, at Alex løste problemet.
I should be happy because Alex fixed the problem, but… I don't know why.Løste du det før i dag?
Brute force løste aldrig noget.
Brute force never solved anything.Vi løste den sammen. Med en ven.
With a friend. We solved it together.Derfor holdt de ting, hvor de traf politiske beslutninger,afsagde domme og løste indbyrdes stridigheder.
Things were where political decisions were made,laws upheld and disputes settled.Hun løste din ligning.
She fixed your equation.Godkendelsen af fusionen mellem de amerikanske medicinalfirmaer Pfizer Inc. og Warner-Lambert Inc.,der skabte en af verdens største medicinkoncerner med indtægter på i alt 27,7 mia. USD,kom også, efterat virksomhederne løste de konkurrenceproblemer, Kommissionen havde påvist på en række terapeutiskeområder.
The approval of the merger between US-based pharmaceutical companies Pfizer Inc. and Warner-Lambert Inc., creating one of the major global pharmaceutical companies with total revenues of USD27 700 million,was also made possible after the companies addressed the Commission's competitionconcerns in a number of treatment areas.Det løste de selv.
They settled that theirselves.Han løste snoren og indenfor var der nok så mange pænere og mindre pakker med et billede af en blomst på hver enkelt.
He untied the string and inside there were ever so many neater and smaller packages with a picture of a flower on each one.Mosby-drengene løste en masse store sager.
Uh, the Mosby Boys cracked a lot of big cases.Dette er noget, vi løste sidste år, og som Kommissionen var i stand til at løse sidste år, og vi vil gøre vores bedste for at sikre, at Kommissionen opfylder alle betingelser og fremlægger alle de nødvendige oplysninger for at sikre, at De kan frigive reserverne inden andenbehandlingen.
This is something we tackled last year, and the Commission was capable of Jeg vil imidlertid gerne fremhæve et problem, som vi løste i juli 2007 i form af den beslutning, som blev vedtaget om de fattigste regioner i EU.
However, I would like to emphasise a problem we addressed in July 2007 in the form of the resolution adopted on the poorest regions in the EU.Jeg løste det ikke i dag.
I in't solve this toay.Sådan løste vi problemer.
That's the way we solved our problems.De løste mit eneste problem med den!
They fixed my only problem with it!Fordi han løste år 2000-problemet.
Because he cracked the millennium bug.
