Hvad er oversættelsen af " TO AN INCREASE IN THE NUMBER " på dansk?

• til en stigning i antallet
• til en forøgelse af antallet

Eksempler på brug af To an increase in the number på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This process has led to an increase in the number of programmes at national level.
Denne proces har resulteret i et stigende antal programmer på nationalt plan.

EMU will reduce the cost of capital, which could lead to an increase in the number of mergers.
ØMU vil nedbringe kapitalomkostningerne, hvilket kan medføre en stigning i antallet af fusioner.

This can lead to an increase in the number of natural bacteria present in the gastrointestinal tract.
Dette kan lede til en øgning af antallet af naturlige bakterier, der er tilstede i mave- tarmkanalen.

As a result, more new shoots grow, which leads to an increase in the number of fruits.
Som følge heraf vokser flere nye skud, hvilket fører til en stigning i antallet af frugter.

The agreement will lead to an increase in the number of shipments with enormous amounts of radioactive material in circulation.
Den vil føre til flere transporter og bringe store mængder radioaktivt materiale i omløb.

I very much hope that this legislation does not lead to an increase in the number of tests on animals.
Jeg håber meget, at denne lovgivning ikke medfører en stigning i antallet af dyreforsøg.

Unhealthy lifestyle leads to an increase in the number of viral diseases, which can under certain circumstances go into oncology.
Usund livsstil fører til en stigning i antallet af virussygdomme, som kan under visse omstændigheder gå i onkologi.

New services have necessitated new technologies and have also led to an increase in the number of broadcasters. As a result.
Nye tjenester, der kalder på ny teknik, men også en stigning i antallet af nye sendestationer, som vender op og ned på landskabet.

This has led to an increase in the number of women involved in political decision making which, in turn, has provided opportunities for further research.
Dette har medført, at antallet af kvinder i den politiske beslutningsproces er steget, hvilket igen har givet muligheder for nye undersøgelser.

The privatisation of public and social services also leads to an increase in the number of people living in poverty.
Privatiseringen af offentlige og sociale tjenesteydelser fører også til en stigning i antallet af mennesker, der lever i fattigdom.

The increase for 2002 is due to an increase in the number of observations from foreign authorities, as part of the continuing expansion of cooperative marine environment monitoring initiatives with Sweden and Germany.
Stigningen for det sidste år skyldes et øget antal anmeldelser fra udenlandske myndigheder som led i den stadige udbygning af samarbejdet omkring havmiljøovervågning med Sverige og Tyskland.

The third meeting in the framework of the dialogue on industrial policy and cooperation held in Brussels on 19 June led to an increase in the number of sectors covered.
Det tredje møde som led i dialogen om industripolitik og industrielt samarbejde, der fandt sted i Bruxelles den 19. juni, førte navnlig til en forøgelse af antallet af omfattede sektorer.

The ageing of Europe's population is linked to an increase in the number of people who fall victim to age-related diseases.
Aldringen af Europas befolkning hænger sammen med en stigning af antallet af mennesker, der får aldersrelaterede sygdomme.

This leads to an increase in the number of antiresusive antibodies that penetrate the bloodstream of the unborn child, which leads to severe impairment and inhibition of the hematopoiesis of the embryo.
Dette fører til en stigning i antallet af antiresuperende antistoffer, der trænger ind i blodet af det ufødte barn, hvilket fører til alvorlig svækkelse og hæmning af embryoets hæmatopoiesis.

Experience in those countries has not so far indicated that liberalisation has led to an increase in the number of jobs in this sector, or to an increase in their quality.
Erfaringerne i disse lande har indtil videre ikke vist, at liberaliseringen har ført til en stigning i antallet af arbejdspladser i denne sektor eller til en stigning i kvaliteten af tjenesterne.

Article 215 had played only a minor role in the Court's activities until recently, but the Court's tendency to consider this type of action on a less restrictive basis has led to an increase in the number of such cases.2.
Mens artikel 215 indtil for nylig kun har sat sig ringe spor i Domstolens praksis, har Domstolens tilbøjelighed til i videre omfang at antage sådanne sager til behandling, givet anledning til en stigning i antallet af disse retssager2.

The enlargement of the euro area will lead to an increase in the number of members of the Governing Council of the European Central Bank ECB.
Udvidelsen af euroområdet vil indebære en forøgelse af antallet af medlemmer af Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank ECB.

The existing crises in certain Member States have worsened, social inequalities have widened, and this situation has led to an increase in the number of people living below the poverty line.
Den aktuelle krise er blevet forværret i visse medlemsstater, ligesom den sociale ulighed er øget, og denne situation har medført en stigning i antallet af mennesker, der lever under fattigdomsgrænsen.

The third criticism is that it will lead to an increase in the number of petitions, which will therefore require more personnel; this, in itself, is also correct.
Det tredje kritikpunkt drejer sig om, at dette vil føre til et større antal andragender og altså kræve mere personale, hvilket i og for sig også er rigtigt.

Parliament has also secured the removal of the division of the'eye irritation' category into sub-categories, which would undoubtedly have led to an increase in the number of tests on animals without adding any real value.
Det er også lykkedes Parlamentet at fjerne inddelingen af kategorien"øjenirritation" i underkategorier, hvilket utvivlsomt ville have medført en stigning i omfanget af dyreforsøg uden at tilføre nogen reel merværdi.

A Europe without borders has most certainly contributed to an increase in the number of marriages between couples with different nationalities from both the E.U. and third countries.
At det grænsefrie Europa har bidraget til en stigning i bryllupper mellem personer med forskellig nationalitet inden for EU eller fra tredjelande.

PL Mr President, the regrettable increase in marital breakdown, coupled with the growing mobility of people living in the European Union, is inevitably leading to an increase in the number of cross-border conflicts concerning maintenance claims.
PL Hr. formand! Den beklagelige stigning i antallet af skilsmisser sammenholdt med menneskers øgede mobilitet i EU fører uundgåeligt til en stigning i antallet af grænseoverskridende tvister om underholdsbidrag.

The transfer from manufacturing to maintenance leads to an increase in the number of shiftworking teams, which is an added advantage as it cuts down on night and Sunday work.
Overgangen fra fabrikation til vedligeholdelse fører til en stigning i antallet af hold, hvilket er en yderligere fordel, fordi det reducerer nat- og søndagsarbejde.

The rate of accidents in civil aviation has remained fairly constant in the last decade; nevertheless there is concern that the forecasted traffic increase could lead to an increase in the number of accidents in the near future.
Antallet af civile luftfartsulykker har holdt sig ret konstant i de sidste ti år, men der er grund til at frygte, at trafikkens forventede vækst kan føre til en forøgelse af antallet af ulykkestilfælde i den nærmeste fremtid.

Overall, however, since the early 1970s demographic factors have led to an increase in the number of people seeking jobs, while the number of jobs available stagnated or increased only modestly.
Siden begyndelsen af 1970'erne har de demografiske faktorer imidlertid generelt fort til en stigning i antallet af jobsøgende personer, mens antallet af ledige job stagnerede eller kun voksede beskedent.

This guide is meant to assist governments, political parties and NGOs of the EU countries in putting into action their positive attitude to the empowerment of women into concrete, integrated policies leading to an increase in the number of women in political positions.
Denne guide er tænkt som en hjælp for regeringerne, de politiske partier og ngo'er i EU-landene til at omsætte deres positive holdning med hensyn til at give kvinder større indflydelse til konkrete, integrerede politikker, som har til følge, at et større antal politiske poster besættes med kvinder.

Although the circumstances which lead to an increase in the number of men thus endowed within the same tribe are too complex to be clearly followed out, we can trace some of the probable steps.
Om endskønt de Omstændigheder, som fører til en Forøgelse af Antallet af en Stammes Saaledes begavede Mænd, er for indviklede til, at vi let kan følge med, saa kan vi dog skelne nogle af de Veje, ad hvilke Udviklingen er gaaet for sig.

In the European Union, we have been seeing an increase in levels of poverty, precarious work and inequalities, a situation which may become worse in the current economic and financial crisis, given that the predictions point to a recessionary trend and to an increase in the number of unemployed.
Skriftlig.-(PT) Vi har i EU oplevet en stigning i niveauerne for fattigdom, prekære job og uligheder, en situation, som kan blive værre i den aktuelle økonomiske og finansielle krise, da prognoserne peger mod en tendens til økonomisk afmatning og en stigning i antallet af arbejdsløse.

Personnel policy measures together with the opinions and efforts of the committee have led to an increase in the numbers of women in executive posts in the Bank, from 22 out of 245 in 1983 to 53 out of 344 at the end of 1987.
De personalepolitiske tiltag har sammen med udta lelserne og initiativerne fra dette udvalg ført til en forhøjelse af antallet af kvinder blandt Bankens ledende og overordnede personale, nemlig fra 22 af 245 i 1983 til 53 af 344 sidst i 1987.

As regards shipping, growing containerization has led to an increase in the number of consortium agreements, and on 18 June the Commission adopted a proposal which would allow block exemptions to be granted to certain categories of agreements of this kind under Article 85(3) of the EEC Treaty.
I lyset af udviklingen på containertransportområdet inden for søtransport, som giver sig udslag i, at der i stigende grad indgås konsortieaftaler, vedtog Kommissionen den 18. juni et forslag om gruppefritagelse for konsortieaftaler i overensstemmelse med EØF-Traktatens artikel 85, stk. 3.

Hvordan man bruger "to an increase in the number" i en Engelsk sætning

It will lead to an increase in the number of claims that are processed.

This change is partially due to an increase in the number of international marriages.

This leads to an increase in the number of applicants from 70,000 to 85,000.

This led to an increase in the number of low-skilled foreign workers in Canada.

The rise is partly attributable to an increase in the number of available flights.

The bushmeat trade frequently leads to an increase in the number of orphaned primates.

This has led to an increase in the number of measles outbreaks among children.

Due to an increase in the number of visitors, you shall find many benefits.

This process, known as pemekaran, led to an increase in the number of regencies.

The thick scaling is due to an increase in the number of skin cells.

Hvordan man bruger "til en forøgelse af antallet, til en stigning i antallet" i en Dansk sætning

Det svarer til en forøgelse af antallet af støjbelastede boliger om natten med under 0,3 %.

Hele flora repræsenteret af patogene mikroorganismer, hvilket fører til en stigning i antallet af leukocytter - de fandt mere end 50.

Det svarer til en stigning i antallet af ansøgninger på næsten 30 %. ”Ansøgningerne kommer typisk fra eneforsørgere, der står uden for arbejdsmarkedet og modtager kontanthjælp.

Selvfølgelig forpligter den etablerede marketingafdeling sig til at organisere et bestemt hierarki, hvilket fører til en stigning i antallet af job til mellem- og seniorledere.

Werther-prisen - Center for Selvmordsforskning [pagename] => viden/presse/werther-prisen [pagename] => werther-prisen [name] => werther-prisen [session_id] => 977ed55c9b9070206ff44fee28582ab9 Videnskabelige undersøgelser bekræfter, at uheldig omtale af selvmord og selvmordsforsøg kan føre til en stigning i antallet af selvmord.

Det vil føre til en stigning i antallet af indlagte på intensivafdelinger, som vil stige til 264 og 649 almindelige sengepladser.

Forvaltning af menneskerettighedsdialogerne Da der er udsigt til en forøgelse af antallet af dialoger, skal Menneskerettighedsgruppen (COHOM) se nærmere på spørgsmålet om forvaltningen heraf.

Det var der mange, der benyttede sig, hvilket førte til en stigning i antallet af registreringer i CVR.

Den del af forslaget der omhandler tivoli- og cirkus biler kan føre til en forøgelse af antallet af de pågældende tivoli- og cirkuskøretøjer.

Fremadrettet forventes Miljøteknologiordningen at bidrage væsentligt til en stigning i antallet af jordbrugsbedrifter, da der er givet tilsagn til omkring 800 bedrifter.