What is the translation of " TO AN INCREASE IN THE NUMBER " in Greek?

• στην αύξηση του αριθμού

Examples of using To an increase in the number in English and their translations into Greek

Widespread use leads to an increase in the number of fakes.
Η ευρεία χρήση οδηγεί σε αύξηση του αριθμού των απομιμήσεων.

Τhe fact that the decrease in cruise receipts was significantly lower than the drop in the number of cruise passenger visits is attributed to an increase in the number of cruise passengers with a Greek home port.
Η σημαντικά μικρότερη μείωση των εισπράξεων σε σχέση με τη μείωση των επισκέψεων επιβατών οφείλεται στην αύξηση του αριθμού των επιβατών με ελληνικό λιμάνι επιβίβασης(home port).

Here, growth is linked to an increase in the number of disciples.
Εδώ, η αύξηση συνδέεται με τον πολλαπλασιασμό του αριθμού των μαθητών.

(PT) In the European Union, we have been seeing an increase in levels of poverty, precarious work and inequalities, a situation which may become worse in the current economic and financial crisis, given that the predictions point to a recessionary trend and to an increase in the number of unemployed.
(PT) Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, διαπιστώνουμε μια αύξηση των επιπέδων της φτώχειας, της επισφαλούς εργασίας και των ανισοτήτων, κατάσταση η οποία μπορεί να επιδεινωθεί στο πλαίσιο της παρούσας οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης, δεδομένου ότι οι προβλέψεις μιλούν για τάση ύφεσης και αύξηση του αριθμού των ανέργων.

These changes may lead to an increase in the number of reported human cases.
Αυτή η αλλαγή μπορεί να αυξήσει τον αριθμό των ειδοποιήσεων που εμφανίζονται.

Moreover, the widespread use of this drug for diabetes treatment has led to an increase in the number of counterfeits.
Επιπλέον, η ευρεία χρήση αυτού του φαρμάκου για τη θεραπεία του διαβήτη έχει οδηγήσει σε αύξηση του αριθμού των πλαστών.

Such policies can lead to an increase in the number of cases of farmer suicides.
Ίσως αυτό από μόνο του να έχει συμβάλλει στην αύξηση των ποσοστών αυτοκτονίας των αγροτών.

Observations 26 34 Our analysis shows that this reduction in the NEET population was not due to an increase in the number of young people employed.
Από την ανάλυσή μας προκύπτει ότι αυτή η μείωση του ΕΑΕΚ πληθυσμού δεν οφειλόταν σε αύξηση του αριθμού των απασχολούμενων νέων.

This can lead to an increase in the number and the size of the warts.
Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε αύξηση του αριθμού και του μεγέθους των κονδυλωμάτων.

I very much hope that this legislation does not lead to an increase in the number of tests on animals.
Ευελπιστώ αυτή η νομοθεσία να μην οδηγήσει σε αύξηση του αριθμού των δοκιμών σε ζώα.

This has resulted to an increase in the number of businesses that are being operated in the industry.
Το γεγονός έχει αυξήσει σημαντικά τον αριθμό των εταιρειών που δραστηριοποιούνται στον κλάδο.

As a result, more new shoots grow, which leads to an increase in the number of fruits.
Ως αποτέλεσμα, αυξάνονται περισσότερες νέες βλαστοί, γεγονός που οδηγεί σε αύξηση του αριθμού των καρπών.

This can lead to an increase in the number of natural bacteria present in the gastrointestinal tract.
Αυτό µπορεί να οδηγήσει αύξηση του αριθµού των φυσιολογικών βακτηριδίων που βρίσκονται στο γαστροεντερικό σωλήνα.

The development of the company's turnover, as expected, led to an increase in the number of employees.
Η ανάπτυξη του κύκλου εργασιών της εταιρίας όπως ήταν φυσικό, επέφερε και αύξηση στον αριθμό των εργαζομένων της.

This has led to an increase in the number of NCA inspectors seconded to the ECB and related business travel costs.
Αυτό έχει οδηγήσει σε αύξηση του αριθμού αποσπάσεων εποπτών από τις ΕΑΑ στην ΕΚΤ και των σχετικών δαπανών μετακίνησης.

Hypertrophy refers to an increase in muscle size, due to the enlargement of the size of the cells, as opposed to an increase in the number of cells by cell division, a.k.a.
Η υπερτροφία αναφέρεται σε μια αύξηση του μεγέθους των μυών, λόγω της διεύρυνσης του μεγέθους των κυττάρων, σε αντίθεση με μια αύξηση στον αριθμό των κυττάρων(υπερπλασία).

Of new forms of work has led to an increase in the number of types of employment relationship;
Οι νέες μορφές εργασίας έχουν οδηγήσει σε αύξηση του αριθμού των ειδών εργασιακών σχέσεων.

The other issue I want to mention relates to the need to take into account, at last, the fact that the trend towards the privatisation of public and social services in some countries of the Union is going unnoticed. The privatisation of public and social services also leads to an increase in the number of people living in poverty.
Το άλλο ζήτημα που θέλω να θίξω αφορά την ανάγκη να ληφθεί υπόψη, επιτέλους, το γεγονός ότι η τάση ιδιωτικοποίησης των δημοσίων και κοινωνικών υπηρεσιών σε ορισμένες χώρες της Ένωσης περνά απαρατήρητη." ιδιωτικοποίηση των δημοσίων και κοινωνικών υπηρεσιών οδηγεί επίσης σε αύξηση του αριθμού των ανθρώπων που ζουν υπό συνθήκες φτώχειας.

Which researchers estimate could contribute to an increase in the number of hurricane force storms that reach Europe.
Κάτι που οι ερευνητές εκτιμούν ότι θα μπορούσε να συμβάλει στην αύξηση του αριθμού των καταιγίδων που φθάνουν στην Ευρώπη.

If no reforms are adopted, healthcare-related credit downgrades would likely start within three years, eventually leading to an increase in the number of junk-rated countries as of 2020, the study showed.
Αν δεν υιοθετηθούν μεταρρυθμίσεις, οι υποβαθμίσεις του αξιόχρεου που θα οφείλονται στις δαπάνες υγείας θα αρχίσουν σε τρία χρόνια, οδηγώντας τελικά στην αύξηση του αριθμού των χωρών με χαμηλή πιστοληπτική διαβάθμιση(κατηγορία junk) έως το 2020, προστίθεται στην έκθεση.

The agreement will lead to an increase in the number of shipments with enormous amounts of radioactive material in circulation.
Η συμφωνία θα αυξήσει τον αριθμό των μεταφορών με τεράστιες ποσότητες ραδιενεργού υλικού σε κυκλοφορία.

The recent increase in the number of workers, an average of 2% on an annual basis in the first three quarters, is due to an increase in the number of employees, while the number of self-employed has decreased.
Η πρόσφατη αύξηση των εργαζομένων, κατά μέσο όρο 2% σε ετήσια βάση στα πρώτα τρία τρίμηνα, οφείλεται στην αύξηση του αριθμού των μισθωτών, ενώ ο αριθμός των αυτοαπασχολούμενων μειώθηκε.

The transfer was probably due to an increase in the number of monks and to the fact that monasticism had by now spread over the entire Athos peninsula.
Η μετακίνηση αυτή πρέπει να οφείλεται στην αύξηση του αριθμού των μοναχών και στην επέκταση του μοναχισμού σε όλη τη χερσόνησο του Αθω.

The use of ultrasound not only enhanced the polymerization rate and morphology of the nanoparticles, but also led to an increase in the number of free radicals, and thus, facilitated MIP growth around the magnetic nanoparticles.
Η χρήση υπερήχων όχι μόνο ενίσχυσε το ποσοστό πολυμερισμού και τη μορφολογία των νανοσωματιδίων, αλλά οδήγησε επίσης σε αύξηση του αριθμού των ελεύθερων ριζών, και έτσι, διευκόλυνε την ανάπτυξη της MIP γύρω από τα μαγνητικά νανοσωματίδια.

Each enlargement of the European Union has led to an increase in the number of working languages and the complexity of demands for interpretation services.
Κάθε διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης είχε ως συνέπεια την αύξηση του αριθμού των γλωσσών εργασίας και της πολυπλοκότητας των αιτήσεων για την παροχή υπηρεσιών διερμηνείας.

Already today, 23% of turnover is dedicated to advertising and only 17% to research, and if we look at the United States and New Zealand, where this advertising information is already permitted, we can see that it has led to an increase in the number of prescriptions and health costs, without any visible improvement in the quality of care or in citizens' health.
Ήδη σήμερα, 23% του κύκλου εργασιών διατίθεται στη διαφήμιση και μόνον 17% στην έρευνα, και εάν στραφούμε στις"νωμένες Πολιτείες και στη Νέα Ζηλανδία, όπου αυτή η διαφημιστική ενημέρωση επιτρέπεται ήδη, θα δούμε ότι είχε ως αποτέλεσμα την αύξηση του αριθμού των συνταγών και του κόστους της υγειονομικής περίθαλψης, χωρίς καμία εμφανή βελτίωση την ποιότητα της περίθαλψης ή στην υγεία των πολιτών.

The recent growth in employment can be largely attributed to an increase in the number of people employed on temporary contracts and of the self-employed.
Η πρόσφατη αύξηση της απασχόλησης μπορεί να αποδοθεί σε μεγάλο βαθμό στην αύξηση του αριθμού των ατόμων που απασχολούνται με συμβάσεις ορισμένου χρόνου και του αριθμού των αυτοαπασχολουμένων.

However, the removal of internal borders and the increasing exercise of the rights to freedom of movement and residence have, as an inevitable consequence, led to an increase in the number of people becoming involved in criminal proceedings in a Member State other than that of their residence.
Ωστόσο, η άρση των εσωτερικών συνόρων και η αυξανόμενη άσκηση του δικαιώματος για ελεύθερη κυκλοφορία και διαμονή έχουν ως αναπόφευκτη συνέπεια την αύξηση του αριθμού των ατόμων που εμπλέκονται σε ποινικές διαδικασίες σε κράτος μέλος διαφορετικό από το κράτος μέλος διαμονής τους.

Recruitment should serve the new activity and lead to an increase in the number of employees of the enterprise concerned in relation to the average of the 12 months.
Η πρόσληψη πρέπει να εξυπηρετεί τη νέα δραστηριότητα και να συνεπάγεται αύξηση του αριθμού των εργαζομένων της οικείας επιχείρησης, σε σχέση με το μέσο όρο του δωδεκαμήνου.

All of this has led to a reduction in property for sale costs in Greece and, consequently, to an increase in the number of people who are thinking of turning to Greece for their investments.
Όλα αυτά έχουν οδηγήσει σε μείωση του κόστους ιδιοκτησίας προς πώληση στην Ελλάδα και κατά συνέπεια σε αύξηση του αριθμού των ανθρώπων που σκέφτονται να στραφούν στην Ελλάδα για τις επενδύσεις τους.