TO AN INCREASE IN THE NUMBER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إلى زيادة عدد
• إلى ازدياد عدد
• زاد عدد
• ارتفاع عدد
• إلى تزايد عدد
• إلى ارتفاع عدد
• تزايد عدد
• الى زيادة عدد

Examples of using To an increase in the number in English and their translations into Arabic

Higher output due to an increase in the number of disciplinary cases.
ويعزى ارتفاع الناتج إلى الزيادة في عدد القضايا التأديبية

It cannot be an isolated event; nor can it be partial-- limited solely to an increase in the number of members.
ولا يمكن أن يصبح إصلاح المجلس حدثا معزولا؛ ولا يمكن أن يكون جزئيا- يقتصر على زيادة في عدد الأعضاء

He noted that this had led to an increase in the number of arrests and complaints lodged with military courts.(Ha ' aretz, 9 November 1994).
وأوضح أن هذا الوضع أدى الى زيادة في عدد اﻻعتقاﻻت والشكاوى المقدمة الى المحاكم العسكرية. هآرتس، ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤

The twofold increase in the budget for 2010-2011 is linked to an increase in the number of projected users.
ترتبط الزيادة المزدوجة في ميزانية الفترة 2010- 2011 بزيادة في عدد المستعملين المتوقعين

In Africa, high fertility rates have led to an increase in the number of potential workers, which requires an equivalent increase in income-earning opportunities.
ففي أفريقيا، أدى ارتفاع معدلات الخصوبة إلى ازدياد عدد العاملين المحتملين، مما يتطلب زيادة مماثلة في فرص كسب الدخل

At the same time, Yemen was concerned at the worsening situation in Palestine, which had led to an increase in the number of refugees.
وفي نفس الوقت يُقلق اليمن إزدياد الحالة سوءاً في فلسطين، مما زاد عدد الﻻجئين

The output was higher owing to an increase in the number of peacekeeping operations.
تقريرا ويُعزى ارتفاع الناتج إلى ازدياد عدد عمليات حفظ السلام

In the last ten years, high internal and external migration rates contributed significantly to an increase in the number of learner withdrawals.
وخلال السنوات العشر الماضية، ساهم ارتفاع معدلات الهجرة الداخلية والخارجية مساهمة كبيرة في زيادة عدد حالات انسحاب الطلاب

The facilities provided by the State led to an increase in the number of documents that they received after previously being prohibited from receiving them.
ترتب على التسهيلات التي اعتمدتها الدولة تزايد في أعداد الوثائق المستلمة من قبلهم بعد أن كانوا يمتنعون عن الاستلام

The Committee is concerned further that poor health conditions and poverty are leading to an increase in the number of children with disabilities.
ومن بواعث قلق اللجنة أيضا أن الأوضاع الصحية والفقر يتسببان في زيادة عدد الأطفال المعوقين

His Government agreed in principle to an increase in the number of UNIDO Desks to 30 by 2009, each for a five-year period.
وأردف قائلاً بأن حكومته توافق من حيث المبدأ على زيادة عدد مكاتب اليونيدو المصغّرة إلى 30 مكتباً مصغّراً بحلول عام 2009، يستمر كل منها لفترة خمس سنوات

The Committee is concerned further that poor health conditions and poverty are leading to an increase in the number of children with disabilities.
كما تعرب عن قلقها إزاء رداءة الظروف الصحية والفقر التي تؤدي إلى ازدياد عدد الأطفال المعوقين

Speakers referred to an increase in the number of people seeking treatment for abuse of amphetamine-type stimulants and in the number of clandestine laboratories dismantled.
وأشار المتكلمون إلى الازدياد في عدد الأشخاص الذين يطلبون العلاج من تعاطي المنشطات الأمفيتامينية وفي عدد المختبرات السرية التي يتم تفكيكها

The African position gives priority for the time being to an increase in the number of members. both permanent and non-permanent.
ويعطي الموقف اﻷفريقي اﻷولوية في الوقت الحالي لزيادة عدد اﻷعضاء الدائمين وغير الدائمين

In addition to an increase in the number of refugees, the Agency was faced with a number of problems that had strained the Agency ' s capacity to provide services.
وإضافة إلى الزيادة في عدد اللاجئين، إن الوكالة تواجه عددا من المشاكل التي أجهدت قدرة الوكالة على تقديم الخدمات

Welcomes the recent agreement of the Burundian authorities to an increase in the number of permanent human rights observers;
ترحب بالموافقة التي أبدتها السلطات البوروندية على زيادة عدد المراقبين الدائمين لحقوق اﻹنسان

The maximum available points for all 25 areas totalled 2,385, which was subsequently increased to 2,465, owing to an increase in the number of airfields.
ويبلغ الحد الأقصى للنقاط المتوفــــرة لجميع المجالات الـ 25 ما مجموعه 385 2 نقطة، وازدادت بعد ذلك إلى 465 2 نظرا لزيادة عدد المطارات

The removal of that preventive censorship had led to an increase in the number of cases of abuse of press freedom brought before the courts.
وبإلغاء هذه الرقابة الوقائية زاد عدد حالات إساءة استخدام حرية الصحافة التي قدمت إلى المحاكم

Measures to reduce the level of accidents in the construction sector have been strengthened in response to an increase in the number of on-the-job accidents.
وقد عُززت التدابير الرامية إلى خفض مستوى الحوادث في قطاع البناء رداً على زيادة عدد حوادث العمل في هذا القطاع

While lower individual bank charges are a reality, due to an increase in the number of banking transactions, there has not been a decrease in total bank charges.
ولئن كان انخفاض الأعباء المصرفية الفردية أمرا حقيقيا، نظرا لزيادة عدد المعاملات المصرفية، فإنه لم يكن هناك انخفاض في إجمالي الأعباء المصرفية

Ms. Armonavičienė(Lithuania) said that the teenage pregnancy rate had remained constant in recent years owing to an increase in the number of awareness-raising campaigns.
السيدة أرمونافيتشيني(ليتوانيا): قالت إن معدل الحمل في سن المراهقة ظل ثابتا في السنوات الأخيرة بسبب الزيادة في عدد حملات التوعية

The continued advocacy activities of the Office contributed to an increase in the number of measures taken by development partners in support of the least developed countries.
أسهمت أنشطة الدعوة المستمرة التي اضطلع بها المكتب في زيادة عدد التدابير المتخذة من جانب الشركاء الإنمائيين لدعم أقل البلدان نمواً

The advocacy of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs for a massive humanitarian response to the crisis in Darfur led to an increase in the number of humanitarian personnel to 14,000.
وبفضل دعوة المكتب إلى استجابة إنسانية كبيرة لأزمة دارفور زاد عدد الأفراد العاملين في المجال الإنساني ليبلغ 000 14 موظف

The restricted access that children have to medical care has led to an increase in the number of disabled children, who go without parental care more often than other children.
وأفضى تقلّص انتفاع الأطفال بالعناية الطبية إلى ازدياد عدد المعاقين منهم، الذين لا يحظون برعاية كغيرهم من الأطفال

The unstable economic situation and the absence of any social security have led to an increase in the number of people living in poverty.
نتيجة لعدم استقرار الوضع الاقتصادي وعدم توفُّر الأمن الاجتماعي بالمرَّة زاد عدد الأشخاص الذين يعيشون في فقر

The environment is rapidly evolving, leading to an increase in the number and types of professional not-for-profit organizations and new media channels for advocacy, marketing and fundraising.
وهذه البيئة سريعة التغير، وتستتبع زيادة في عدد وأنواع المنظمات المهنية التي لا تستهدف الربح وقنوات الإعلام الجديدة المكرسة لأنشطة الدعوة والتسويق وجمع التبرعات

The relatively high number of ratifications leads inevitably to an increase in the number of reports to be considered.
ومن شأن العدد المرتفع نسبيا من التصديقات أن يؤدي حتما الى زيادة في عدد التقارير التي يتعين النظر فيها

It also encourages the State party to take measures that will lead to an increase in the number of women at the decision-making level in private sector organizations.
وتشجع أيضا الدولةَ الطرف على اتخاذ تدابير تزيد من عدد النساء على مستوى صنع القرار داخل مؤسسات القطاع الخاص

The reduction in the numbers of permanent appointments since 2000 is due to an increase in the number of fixed-term appointments, especially for new mission staff.
ويعزى الانخفاض في عدد التعيينات الدائمة منذ عام 2000 إلى الزيادة في عدد التعيينات بعقود محددة المدة، ولا سيما بالنسبة لموظفي البعثات الجدد

The increased use of the internet in Arab Gulf States may be linked to an increase in the number of teenagers and young adults suffering from mental health problems like depression.
ارتبط استخدام الانترنت لفترات طويلة من قبل سكان دول الخليج العربي بازدياد عدد المراهقين والبالغين الصغار الذين يعانون من مشاكل في الصحة النفسية مثل الاكتئاب

How to use "to an increase in the number" in a sentence

This was directly linked to an increase in the number of satisfying sexual events.

This increase in revenue was attributed to an increase in the number of outlets.

This has promoted to an increase in the number of mountain gorillas of lately.

This led to an increase in the number of computer repairs Leeds residents needed.

This led to an increase in the number of families moving into the Qasba.

Growth in ranking leads to an increase in the number of visitors from SERP.

Which then can lead to an increase in the number of visitors and conversions.

This led to an increase in the number of cases initiated using this procedure.

Modern food production processes contribute to an increase in the number of sick children.

This has led to an increase in the number of physicians undertaking this specialty.