Hvad er oversættelsen af " TO BE IN THE SAME ROOM " på dansk?

• at være i samme rum
• at være i samme lokale

Eksempler på brug af To be in the same room på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I got to be in the same room with her.
Jeg var i samme rum som hende.

Completely demented, of course, and terrifying to be in the same room with.
Bindegal og skræmmende at være i lokale med.

And I refuse to be in the same room with that… man.
Og jeg vil ikke være i samme lokale som den… mand.

Completely demented, of course, and terrifying to be in the same room with.
SelvføIgelig sygt dog skræmmende at være i samme rum som ham.

To be in the same room together is not a bad thing.
Er ikke en dårlig ting. At være i samme rum.

They can't stand to be in the same room with her.
Drengene hader at være i stue med hende.

That's kind of a personal question for two people who aren't supposed to be in the same room?
Det er et ret personligt spørgsmål. Vi må ikke engang være sammen.

I don't even want to be in the same room with you.
Jeg vil ikke engang være i samme rum som dig.

Doesn't it give you kind of a a shudder of electricity through you to be in the same room with me?
Bliver I ikke helt skælvende elektriske af at være i samme rum som mig?

Are you afraid to be in the same room with him?
Er du bange for at være i samme værelse med ham?

I remember you telling Zapata you didn't even want to be in the same room with me.
Du fortalte Zapata, du end ikke ville være i samme rum som mig.

You're not fit to be in the same room as this beautiful plant.
Du fortjener ikke at være i samme rum som den her blomst.

Glad I could help them figure out how to be in the same room together.
Godt, jeg hjalp dem med at kunne være i samme lokale.

And terrifying to be in the same room with, but he's really been there, you know?
Det er skræmmende at være i samme rum, men han har jo været med om alt?

I have been waiting a long time to be in the same room as you.
Jeg har ventet længe på at være i samme lokale som dig.

Shared Dorm: Each reservation is for an individual bed, although you book the same number of beds as the room has, this doesn't guarantee that all people are going to be in the same room.
Sovesal Hver reservation er for en individuel seng, selvom du booke det samme antal senge som rummet har, betyder det ikke garantere, at alle mennesker kommer til at være i samme rum.

Doesn't it bother you to be in the same room as him?
Generer det dig ikke at være i stue med ham?

If you're gonna slash his tires or bust his headlights, I would still be down. But I don't want to be in the same room with him.
Hvis du vil skære hans dæk op og smadre hans forlygter, så er jeg frisk, men jeg vil ikke være i det samme lokale som ham.

I don't--Idon't want to be in the same room with him.
Jeg vil helst ikke være i samme værelse som ham.

It's too bad she won't audition because she refuses to be in the same room with Mike.
Ærgerligt hun ikke vil til audition, men hun nægter at være i stue med Mike.

Studies have reported that it is enough to be in the same room with a purring cat for better healing of bone fractures and muscle injuries.
Undersøgelser har rapporteret, at det er nok at være i samme rum med en purrende kat for bedre heling af knoglerfrakturer og muskelskader.

With two noble, selfless public servants? to be in the same room.
Som tjener det offentlige ædelt og selvopofrende? Er du ikke beæret over at være i sammen rum.

No Denobulan would want to be in the same room with you!
Ingen Denobulaner ville være i samme rum som dig!

Now she spends more time with the puppies, while being able to be in the same room as us.
Nu bruger hun mere tid hos hvalpene, samtidig med at hun er i samme lokale som os.

Because you're not fit to be in the same room as us.
Fordi du ikke er værdig til at være i samme rum som os.

I heard you, but I don't think it's a good idea for me to be in the same room as Kevin right now.
Ja, men det er ikke en god idé for mig at være i samme rum som Kevin.

I gotta say it's nice to be in the same room as you again.
Jeg må sige, det er rart at være i samme rum igen.

Completely demented, of course, and terrifying to be in the same room with.
Fuldstændig syg i hovedet skræmmende at være i samme rum med… men han har jo virkelig været der.

Don't it make your dick bust concrete to be in the same room… with two noble, selfless public servants?
Er du ikke beæret over at være i sammen rum som tjener det offentlige ædelt og selvopofrende?

Anywhere but here. I don't trust myself to be in the same room with you people.
Bare ikke her, jeg stoler ikke på mig selv at være i det samme rum som jer..

Hvordan man bruger "to be in the same room" i en Engelsk sætning

Dimitry couldn't stand to be in the same room with Kikki.

I didn’t want to be in the same room with him.

Being able to be in the same room as my bezzie.

Griff couldn't stand to be in the same room with Frederic.

She didn't want to be in the same room as him.

they musta hurt just to be in the same room with.

You don’t deserve to be in the same room as me.

tom refuses to be in the same room as that show.

Jaime couldn't stand to be in the same room with David.

I was ashamed to be in the same room with her.

Hvordan man bruger "at være i samme rum" i en Dansk sætning

Den samme fake-fysiske tilstedeværelse arbejder Facebook på via skærmdeling, således at du kan se film sammen med andre, uden at være i samme rum.

For nogle vil det være et stort skridt bare at være i samme rum og sige ganske få ord til hinanden.

Faktisk kan man blive smittet bare ved at være i samme rum som en der smittet.

Det, at være i samme rum som andre med vanskeligheder, vil gøre alle dårligere. - Nej.

Familien ønskede et enkelt hus til en velfungerende hverdag med mulighed for at være i samme rum uden nødvendigvis at sidde ved samme bord.

Harry var begyndt at opføre sig en smule mere professionelt, og kunne nu tåle at være i samme rum som mig.

Det bliver sværere at være i samme rum, på samme kontinent.

Må ikke være bange for at være i samme rum med andre mennesker, fordi du lyst til en stikker græsstrå med neon grøn frakke du er iført.

Jeg forsøger også at undgå at være i samme rum som min familie.

Vi kommer nemt til at være i samme rum uden at være sammen.