Hvad er oversættelsen af " TO BE THE TRUTH " på dansk?

• er sandheden
• til at være rigtigt
• til at være sandt

Eksempler på brug af To be the truth på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It has to be the truth.
Det må være sandheden.

It's too far-fetched not to be the truth.
Det er for usandsynlig til ikke at være sandt.

What we both know to be the truth. Tomorrow you will tell the grand jury under oath.
I morgen fortæller du det, vi ved, er sandheden for juryen.

What do you believe to be the truth?
Hvad tror du, er sandheden?

If a lie- however big- is repeated year after year by the ones people believe, in the end people will believe the lie to be the truth.
Hvis en aldrig så stor løgn gentages i årevis af dem, folk tror på, så opfattes løgn som sandhed.

It happens to be the truth.
Det er faktisk sandt.

I made a wish, and anything Dad says today has to be the truth.
Jeg ønskede, at alt, hvad far siger i dag, skulle være sandt.

It happens to be the truth.
Det er faktisk rigtigt.

I want you to say you haven't, and I want that to be the truth.
At du ikke har været det. Og at det er sandheden.

But that doesn't have to be the truth we take home.
Men det behøver ikke være den sandhed vi tager med hjem.

What many thought was an april fools joke yesterday turns out to be the truth.
Hvad mange i går trode var en aprilsnar ser ud til at være rigtigt.

This happens to be the truth.
Dette sker at være sandheden.

There are several versions, each of which claims the right to be the truth.
Der er flere versioner, som hver især hævder retten til at være sandt.

Just happens to be the truth.
Det er tilfældigvis sandheden.

When you have eliminated the impossible, whatever's left has to be the truth.
Når man har udelukket det umulige er det der er tilbage sandheden… uanset hvor sindssygt det virker.

These messages correspond to be the truth, but one has to consider why companies have appeared this platform as a marketing medium in the first.
Disse meddelelser svarer til at være sandt, men man er nødt til at overveje, hvorfor virksomhederne har syntes denne platform som et markedsføringsredskab medium i den første.

I don't want that to be the truth.
Jeg ønsker ikke, at det bliver sandheden.

I do not expect it to be seen exactly like that in Washington today but I believe it to be the truth.
Jeg forventer ikke, at Washington opfatter det på den måde, men sådan mener jeg, det forholder sig.

But that slogan proved to be the truth-- it was the only truth, unpleasant, blunt, naked and brutal, but nevertheless the truth, as against the host of most refined jingoist and pacifist lies.
Denne parole viste sig imidlertid at være selve sandheden- en ubehagelig, grovkornet, usminket, brutal sandhed, det må siges, men det var sandheden i et hav af raffinerede chauvinistiske og pacifistiske bedragerier.

Sorry, Vacuum, it happens to be the truth.
Beklager, Vacuum, men det er sandt.

New options has been added to SFPure: Dead players can talk to all(on/off) Allows players to use ghost cam(on/off) Admin cheats(on/off)/KeyMaster April 2nd 2002- New coders wanted What many thought was an april fools joke yesterday turns out to be the truth.
Nye options i SFPure RC2e: Døde spillere kan skrive til alle(on/off) Ghost Cam(on/off) Admin cheats(on/off) /KeyMaster 2 April 2002- Nye kodere søges Hvad mange igår trode var en aprilsnar ser ud til at være rigtigt.

Those to whom the Book was given know this to be the truth from their Lord.
Dem, som Bogen fik vide, at dette er sandheden fra deres Herre.

To begin with the latter first: If a lie- however big- is repeated year after year by the ones people believe, in the end people will believe the lie to be the truth.
For at begynde med det sidste først: Hvis en aldrig så stor løgn gentages i årevis af dem, folk tror på, så opfattes løgn som sandhed.

Especially that the court believes her testimony to be the truth of what really happened.
Især fordi hendes ærlige vidnesbyrd har overbevist retten om, at det, hun bevidnede, er det, der virkelig skete.

But because you are prone to misinterpreting both yourself and others, try not to rush to conclusions or base decisions on what you believe to be the truth.
Men fordi du har tendens til at fejltolke både dig selv og andre, bør du ikke drage forhastede slutninger eller basere dine beslutninger på det, du lige nu tror er sandheden.

When you have eliminated the impossible, whatever's left has to be the truth. No matter how crazy it seems.
Når man har udelukket det umulige er det der er tilbage sandheden uanset hvor sindssygt det virker.

It is most important that you keep an open mind and accept new information that may be somewhat different to what you have previously understood to be the truth.
Det er yderst vigtigt, at I har et åbent sind og accepterer nye oplysninger, der kan være noget anderledes, end hvad I tidligere har forstået skulle være sandheden.

That is what I firmly hold to be the truth.
Det er sandheden i mine øjne. Det beklager jeg.

Perhaps most importantly, you love truth, and love to offer others what you believe to be the truth.
Frem for alt, måske, elsker du sandheden og holder af at delagtiggøre andre i det, du anser for sandt.

I'm sorry to be blunt, but that happens to be the truth.
Beklager, men det er den barske sandhed.

Hvordan man bruger "to be the truth" i en Engelsk sætning

I can always rely on the Monti crew to be the truth tellers.

It is key to what I believe to be the truth of Scripture.

I know it sounds sexist but it seemed to be the truth then.

They are convinced to be the truth and nothing but the absolute truth.

They consider their evil conduct to be the truth and thereby cherish it.

Isn't that exactly what you believe to be the truth of the matter?

So what is likely to be the truth about drinking tea for gout?

I have a really hard time believing that to be the truth though.

If it is the truth, it has to be the truth for everyone.

He started believing all that negative conditioning to be the truth about him.

Hvordan man bruger "er sandheden, til at være sandt" i en Dansk sætning

Med skam må jeg bekende, at det er sandheden om mig i alle dele af mit liv, at jeg har kostet Jesu dyrebare blod.

Det lyder næsten for godt til at være sandt, men med en række teknikker og ændringer i måden du tænker, kan dette blive muligt.

Det er sandheden vi fik som unge i 40-45 = Tyske uniformer naturligvis.

Og så dukker PrinterGuys pludselig op med et banebrydende koncept, der lyder for godt til at være sandt!

Hvad er sandheden om lactulose (0 – ½ år)? 2.011 visninger debattør-39303 Lægen sig et.

Men alligevel er jeg hjemme i Gud, hvor hellig ånd er om, hvem jeg er og jeg er sandheden.

Hvis du modtager en mail eller ser en webannonce med et tilbud, der lyder for godt til at være sandt, er din mistanke formentlig velbegrundet.

Det værste er, hvis du tror at det din indre kritiker siger, er sandheden om dig.

Ekspert: Her er sandheden om 'én gang utro – altid utro '-påstanden.

At have muligheden for at optage lån og få pengene med det samme, lyder næsten for godt til at være sandt.