Hvad er oversættelsen af " TO COMPLETE THE PROCEDURE " på dansk?

• for at fuldføre proceduren

Eksempler på brug af To complete the procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But I wasn't able to complete the procedure.
Men jeg kunne ikke gennemføre proceduren.

On your phone/media device: Select My Volvo Car on the phone/media device and follow the instructions to complete the procedure.
På din telefon/medieenhed: Vælg My Volvo Car på telefonen/medieenheden, og følg vejledningen for at fuldføre proceduren.

I hope that we shall manage to complete the procedure on the present matter as quickly as possible.
Jeg håber, at vi snarest muligt kan færdiggøre proceduren i forbindelse med denne sag.

They have set an example for other states which have yet to complete the procedure.
De har vist et eksempel til efterfølgelse for andre lande, der endnu ikke har gennemført proceduren.

To complete the procedure and get the whole profit of the essential physical and psychological recovery process, you need enough hours of rest each night.
For at fuldføre proceduren, og få hele overskud på de væsentlige fysisk og psykisk helbredelse proces, du har brug for nok timers hvile hver nat.

Assuming they need a hospital to complete the procedure.
Hvis de har brug for et hospital til at gennemføre det.

To complete the procedure and also gain the entire prosperity of the important physical as well as mental healing process, you need enough hrs of rest each night.
For at afslutte proceduren og også få hele ekstra fordele af den vitale fysiske og psykiske rekreation procedure, du har brug for tilstrækkelige timers hvile hver nat.

If you can bring a bucket(or other container) with water so that the socket fit into it, 10 minutes will be enough to complete the procedure.
Hvis du kan bringe en spand(eller anden beholder) med vand, således at soklen passer ind i det, vil 10 minutter være nok til at fuldføre proceduren.

To complete the procedure as well as obtain the whole profit of the crucial physical as well as mental recovery procedure, you need enough hrs of rest each evening.
For at fuldføre proceduren samt få hele overskud på den afgørende fysiske såvel som proceduren mentale opsving, du har brug for nok timers hvile hver aften.

Depending on the server used, cancelling a remote search can block& kleopatra; for a few seconds while waiting for the backend to complete the procedure. This is normal and expected behavior.
Afhængig af serveren som bruges, kan& kleopatra; blokeres nogle sekunder når en fjernsøgning afbrydes mens grænsefladen gør proceduren færdig. Dette er normalt og forventet opførsel.

To complete the procedure and gain the whole additional benefits of the vital physical and also mental healing process, you need enough hours of sleep each night.
For at fuldføre proceduren, og også få hele ekstra fordele ved den afgørende fysiske og også mentale healing procedure, du har brug for tilstrækkelige timers søvn hver nat.

The EUR 44 million on which your institution must vote is therefore a compromise, but a compromise that will make it possible to complete the procedure, saving time and resources, and to launch the programme as planned on 1 January.
De 44 millioner, som Parlamentet bør acceptere, er således et kompromis, der ikke desto mindre gør det muligt at afslutte behandlingen, spare tid og ressourcer og iværksætte programmet som planlagt den 1. januar.

To complete the procedure and also obtain the whole advantages of the important physical and also mental recovery procedure, you require adequate hours of rest each evening.
For at fuldføre proceduren, og også få hele fordelene ved den vigtige inddrivelsesproceduren fysisk og også mentale, du har brug for tilstrækkelige timers hvile hver aften.

The game may be unable to verify your key due to a network problem or firewall software preventing the connection- if that is the case visit Steam offline activation page to complete the procedure offline.
Spillet kan være ude af stand til at kontrollere din nøgle på grund af et netværk problem eller firewall software forhindrer forbindelsen- Hvis det er tilfælde besøg damp offline aktivisering side at fuldføre proceduren offline.

To complete the procedure and also obtain the entire advantages of the essential physical and also psychological recovery procedure, you require sufficient hrs of sleep each night.
For at fuldføre proceduren, og også få hele fordele ved de væsentlige fysiske og også psykisk inddrivelsesproceduren, du har brug for tilstrækkelige timers søvn hver nat.

The game may be unable to verify your product code due to a network problem or firewall software preventing the connection- if that is the case visit Origin offline activation page to complete the procedure offline.
Spillet kan være ude af stand til at kontrollere dit produktkode på grund af et netværk problem eller firewall software forhindrer forbindelsen- Hvis der er siden sag besøg oprindelse offline aktivisering at fuldføre proceduren offline.

To complete the procedure as well as get the entire advantages of the important physical as well as psychological healing procedure, you need sufficient hrs of sleep each night.
For at fuldføre proceduren samt få hele fordelene ved den vigtige fysisk såvel som psykisk healing procedure, du har brug for tilstrækkelige timers søvn hver nat.

I believe that what the President-in-Office of the Council and Commissioner Frattini have told us today is, of course, positive but, Commissioner, we cannot wait until the end of 2007 to complete the procedure for changing the visa system.
Jeg synes også, at det, vi har hørt i dag fra formanden for Rådet og kommissær Farttini, er meget positivt, men vi kan ikke vente til udgangen af 2007 med at få gennemført proceduren med ændring af visumordningen.

It was not possible to complete the procedure relating to the adoption of this method before 31 December 1979; the decision on all the aspects of this compromise was taken on 21 January 1980.2.
Proceduren i forbindelse med vedtagelsen af dette kompromis forslag kunne ikke afsluttes inden den 31. december 1979; beslutningen om hele kompromisforslaget blev truffet den 21. januar 1980 1.

We were very close to having a united Cyprus in the Union, to overcoming the political problem, but unfortunately, the Turkish-Cypriot leadership did not want to complete the procedure started on the basis of the Annan plan.
Vi var meget tæt på at få et forenet Cypern med i Unionen og overvinde de politiske problemer, men desværre ønskede den tyrkisk-cypriotiske ledelse ikke af afslutte den proces, der blev startet på grundlag af Annan-planen.

The last thing that you will have to do in order to complete the procedure of learning how to hack someone's Snapchat password is to verify your identity so you can download the results.
Den sidste ting, du bliver nødt til at gøre for at fuldføre proceduren med at lære at hacke nogens snapchat password er at bekræfte din identitet, så du kan hente resultaterne.

I believe that it is in the interests of the European Union and the peoples of the two countries to remain firm in defending the strategy of enlargement and to make every possible effort to complete the procedure of the timely integration of Bulgaria and Romania into the European Union.
Jeg mener, at det er i EU's og de to landes befolkningers interesse at stå fast på udvidelsesstrategien og gøre sig de største bestræbelser på at fuldføre proceduren for rettidig integration af Bulgarien og Rumænien i EU.

More time is required to complete the procedures for issuing quota statements and registering written agreements on the transfer of quotas in certain Member States in view of the administrative checks that must be carried out, in particular checks on parcels.
Procedurerne for fordeling af kvotebeviser og for registrering af skriftlige aftaler om afståelse af kvoter kræver supplerende frister i visse medlemsstater på grund af de administrative kontrolprocedurer, navnlig markkontrollen.

Likewise, we support the call made to the Commission to complete the procedures for implementing the initiative for the European digital library, to stimulate and support the music, theatre and publishing industries in order to facilitate the transnational distribution of works and, as a preliminary step, to set up a mechanism under the Culture Programme allowing non-audiovisual cultural industries to have access to Community funding to promote books, music and professional training.
Ligeledes støtter vi opfordringen til Kommissionen om at fuldende procedurerne med henblik på iværksættelse af det europæiske digitale bibliotek, fremme og støtte sektorerne for musik, teater og forlagsvirksomhed for således at lette den transnationale distribution af værker, og indledningsvis indføje en ordning i Kulturprogrammet, der gør det muligt for ikkeaudiovisuelle kulturindustrier at få adgang til fællesskabsfinansiering til fremme af bøger, musik og faglig uddannelse.

The Council then began preparations for the conciliation procedure with the European Parliament; it was not possible to complete this procedure before the end of 1989.
Rådet indledte derefter forberedelsen af samrådsproceduren med Europa-Parlamentet; denne procedure var ikke afsluttet ved udgangen af 1989.

It takes about a few minutes to complete the whole procedure.
Det tager omkring et par minutter at udfylde hele proceduren.

Plus, it has a clean and simple interface that allows you to complete the transferring procedure in a jiffy.
Plus, det har en ren og enkel grænseflade, der giver dig mulighed for at fuldføre den overførende procedure i et snuptag.

Click the two options and then click Yes to complete the uninstall procedure.
Afkryds de to muligheder og klik Ja for at gennemføre fjernelsen af programmet.

Since the process will take you a few minutes, please just wait for the iPhone to complete the reset procedure.
Da processen vil tage dig et par minutter, du bare vente på, at iPhone at fuldføre proceduren nulstillet.

You must be a member of the Administrators group on the local computer to complete the following procedure.
Du skal være medlem af gruppen Administratorer på den lokale computer for at fuldføre følgende procedure.

Hvordan man bruger "to complete the procedure" i en Engelsk sætning

Grossman’s experience allows him to complete the procedure quickly and very effectively.

All successful applicants have to complete the procedure to register for UST.

Click the “login” button to complete the procedure and access your account.

Provision of other medical services as needed to complete the procedure safely.

If away then we ask you to complete the procedure noted above.

The time to complete the procedure is the same in both groups.

To complete the procedure stitches are made to place back the skin.

Shah will be able to complete the procedure in about three hours.

Now click on Continue tab to complete the procedure of password changing.

How long does it take to complete the procedure at Vietnam airport?

Hvordan man bruger "for at fuldføre proceduren" i en Dansk sætning

Efter alt fjernes fra syge dele af kirtlen, er snittet lukkes for at fuldføre proceduren.

For at fuldføre proceduren skal du købe en såkaldt "Otoventa" ballon i et apotek.

For at fuldføre proceduren er det nødvendigt at bøje bikiniområdet.

For at fuldføre proceduren, der er en stor forskel.

Alternativt kan du selv downloade softwaren fra den officielle Nvidia hjemmeside og starte installationsprogrammet for at fuldføre proceduren.

Hvis anklagemyndighedens anklager fremlægger anklager mod lovovertræderen, kan du ikke gøre noget som offer for at fuldføre proceduren, med undtagelse af private forbrydelser.

Er du sikker på at du vil have den fornødne udholdenhed for at fuldføre proceduren?

Følg vejledningen på skærmen for at fuldføre proceduren.

Der er også en slags fugtgivende og toning processen for at fuldføre proceduren.

Det andet område af kroppen skal bruge mindst en time for at fuldføre proceduren.