What is the translation of " TO COMPLETE THE PROCEDURE " in Hungarian?

• az eljárás befejezéséhez
• befejezni az eljárást
• az eljárás elvégzéséhez
• az eljárás lefolytatása

Examples of using To complete the procedure in English and their translations into Hungarian

You have to complete the procedure.
Be kell fejeznie az eljárást!

To be honest, are you sufficiently determined to complete the procedure?
Hogy őszinte legyek, megalapozott-e az eljárás befejezésére?

If you doubt your ability to complete the procedure for several months, you will save yourself the effort.
Ha kétségbe vonja, hogy több hónapig képes-e befejezni az eljárást, megmentheti magát.

What's your verdict: Are you determined enough to complete the procedure?
Mi az Ön ítélete: Elég határozott-e az eljárás befejezéséhez?

If you doubt your ability to complete the procedure from start to finish, you might as well let it go.
Ha kétségbe vonja, hogy képes-e befejezni az eljárást a kezdetektől a végéig, akkor is elengedheti.

What's your verdict: Are you patient enough to complete the procedure?
Mi az Ön ítélete: Ön elég beteg ahhoz, hogy befejezze az eljárást?

If you question your ability to complete the procedure from start to finish, you would better leave it alone.
Ha megkérdőjelezi, hogy képes-e befejezni az eljárást az elejétől a végéig, jobb, ha egyedül hagyja.

They have set an example for other states which have yet to complete the procedure.
Például szolgálnak más olyan államok felé, amelyeknek még be kell fejezniük a folyamatot.

The time needed to complete the procedure;
Az eljárás lefolytatásához szükséges idő.

We're even calling veterinarians. That's assuming that they need a hospital to complete the procedure.
Azt feltételezzük, hogy kórházi felszerelésre van szükségük a beavatkozás elvégzéséhez.

(f) the estimated time required to complete the procedure and any applicable deadlines;
Az eljárás elvégzéséhez szükséges becsült idő és az alkalmazandó határidők;

Confirm the restoration and follow the on-screen instruction to complete the procedure.
Erősítse meg a helyreállítást, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az eljárás befejezéséhez.

With respect to the effort necessary to complete the procedure, the amount of legal fees may reach around 2 000 EUR.
Az eljárás befejezéséhez szükséges erőfeszítések tekintetében a jogi költségek összege elérheti az 2 000 EUR körül.

This was recognised by the Austrian authorities who have committed to complete the procedures.
Ezt az osztrák hatóságok is felismerték, akik kötelezettséget vállaltak az eljárások kiegészítésére.

It takes on average 5 weeks to complete the procedure and the cost is estimated at €400 for citizen& for businesses.
Az eljárás lefolytatása átlagosan 5 hetet vesz igénybe, és megközelítőleg 400 eurós költséget jelent mind a polgárok, mind a vállalkozások számára.

Hand on heart: Are you sufficiently persistent to complete the procedure completely?
Kéz a szívre: Megfelelően tartós-e ahhoz, hogy teljesen befejezze az eljárást?

(d) any deadlines to be respected by the user or by the entities responsible for the service, and the estimated time within which the relevant entities responsible need to complete the procedure;
A felhasználók vagy a szolgáltatásért felelős szervezet által betartandó határidők, valamint az eljárás elvégzéséhez az illetékes szervezetnek szükséges becsült idő;

Wait for a few seconds to complete the procedure.
Várjon néhány másodpercig az eljárás befejezéséhez.

If you can bring a bucket(or other container) with water so that the socket fit into it, 10 minutes will be enough to complete the procedure.
Ha hozhat egy vödör(vagy más tartály) vízzel úgy, hogy a csatlakozó illeszkedik bele, 10 perc elég lesz ahhoz, hogy az eljárás befejezéséhez.

What is your assessment: Are you patient enough to complete the procedure from start to finish?
Mi az Ön értékelése: Túl elég a beteg ahhoz, hogy befejezze az eljárást az elejétől a végéig?

(f) any deadlines to be respected by the user or by the competent authority, and the estimated time the competent authority needs to complete the procedure;
A felhasználók vagy a szolgáltatásért felelős szervezet által betartandó határidők, valamint az eljárás elvégzéséhez az illetékes szervezetnek szükséges becsült idő;

As long as you have insufficient endurance to complete the procedure, do not bother.
Mindaddig, amíg nincs elegendő kitartása az eljárás befejezéséhez, ne zavarja, végül ez a legfontosabb sikertényező: Ne adja fel.

(f) any deadlines to be respected by the user or by the competent authority, and the estimated time the competent authority needs to complete the procedure;
A felhasználók vagy az illetékes hatóság által betartandó határidők, valamint az eljárás elvégzéséhez az illetékes hatóságnak szükséges becsült idő és az alkalmazandó határidők;

Once described in the manual of procedure, in General, is no longer repeated to complete the procedures described earlier in the text makes reference to the relevant chapter and section of the Guide.
Egyszer leírt az útmutató a szövegben, általában már nem megismétlődik, hogy teljes eljárások korábban leírt a szöveg hivatkozik a vonatkozó fejezet és a szakasz útmutató.

Confirm that you want to restore iPhone and follow the instruction to complete the procedure.
Erősítse meg, hogy visszaállítani kívánja az iPhone készüléket, és kövesse az utasításokat az eljárás befejezéséhez.

(2) More time is required to complete the procedures for issuing quota statements and registering written agreements on the transfer of quotas in certain Member States in view of the administrative checks that must be carried out, in particular checks on parcels.
(2) egyes tagállamokban a kvótamegállapítások kiállításának eljárása és a kvótaátruházásokra vonatkozó írásbeli megállapodások nyilvántartásba vétele eljárásának befejezéséhez több időre van szükség, tekintettel azokra az adminisztratív ellenőrzésekre, amelyeket el kell végezni, különösen a parcellák ellenőrzésére.

A new window will appear, asking you to specify a Save Location. Click‘Save' to complete the procedure.
Egy új ablak nyílik meg, és felkéri, hogy adjon meg egy mentett helyet, majd a folyamat befejezéséhez kattintson a Mentés gombra.

Enable the items you have enabled on Step 2, follow the on-screen instruction to complete the procedure.
Engedélyezze az 2 lépésben engedélyezett elemeket, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az eljárás befejezéséhez.

I look forward to completing the procedure.
Kíváncsian várom az eljárás végét.