Hvad er oversættelsen af " TO FORMULATING " på dansk?

• til at formulere
• på at udarbejde
• at udforme

Eksempler på brug af To formulating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We're close to formulating an antigen.
Vi er ved at formulere et antigen.

It cannot be said, however, that promptness and efficiency characterise the Council when it comes to formulating a common stand.
Man kan imidlertid ikke påstå, at hurtighed og effektivitet kendetegner Rådet, når det drejer sig om at udforme en fælles holdning.

From buying“gizmos” to formulating problems that need to be solved.
Fra køb af'dimser' til formulering af problemstillinger, der er behov for at få løst.

It underlines that the Member States have to support a locally oriented approach to formulating and implementing the cohesion policy.
Det understreges, at medlemsstaterne bør støtte en stedbaseret tilgang til fastlæggelse og gennemførelse af samhørighedspolitikken.

We are dedicated to formulating and pursuing a number of crucial objectives for each investment.
Vi arbejder fokuseret med at formulere og forfølge en række kritiske målsætninger i den enkelte investering.

The Commission, together with Member States, is currently examining the regional dimension to the conflict with a view to formulating an appropriate regional response.
Kommissionen er sammen med medlemsstaterne ved at se på den regionale dimension i konflikten med henblik på at formulere et passende regionalt svar.

We at ACN and Aluminé® are committed to formulating products without any animal ingredients and we never test our products on animals.
Hos ACN og Aluminé® er vi forpligtet til at formulere produkter uden nogen animalske ingredienser, og vi tester aldrig vores produkter på dyr.

The inappropriate russophobia of the text is partially redeemed by the objective statement of the Committee on Industry, Research and Energy, which should become the guide to formulating a new document.
Den upassende russiskfjendtlige holdning i teksten opvejes til dels af den objektive udtalelse fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi, der bør bruges som rettesnor for udarbejdelsen af et nyt dokument.

This is why I am very hesitant when it comes to formulating Community measures to promote employment.
Derfor er jeg meget tilbageholden, når det drejer sig om at udarbejde fælles foranstaltninger til fremme af beskæftigelsen.

The diplomatic missions of the Member States and the Union delegations in third countries and at international organisations shall cooperate and shall contribute to formulating and implementing the common approach.
Medlemsstaternes diplomatiske missioner og Unionens delegationer i tredjelande og ved internationale organisationer samarbejder indbyrdes og bidrager til udformningen og iværksættelsen af den fælles tilgang.

Planck was a classical physicist and only resorted to formulating quantum theory after finding that there was no other explanation for the formula.
Planck var en klassisk fysiker og greb til at formulere quantum theory efter konstateringen af, at der var nogen anden forklaring for formlen.

From seed to skin; we guarantee the potency and purity of our skin care by controlling every step of the process- from growing and extracting our own ingredients, to formulating our products.
Fra frø til huden; vi garanterer styrken og renheden af vores hudpleje ved at kontrollere hvert trin i vores processer- fra dyrkning og udvinding af vores egne ingredienser, til at formulere vores produkter.

He also urged Lithuania to con tinue its efforts to contribute to formulating EU policies, particularly towards the direct neighbours of an enlarged EU.
Han tilskyndede desuden Litauen til at fortsætte bestræbelserne på at bidrage til udformningen af EU's politikker, bl.a. nabopolitikken i det udvidede EU.

For example, it may pose problems as regards achieving the necessary degree of academic integration of students from abroad, make reciprocal staff exchanges difficult in view of the specializations concerned, reduce the opportunities for building in teaching modules produced elsewhere, or present a major obstacle to formulating common objectives for joint projects.
Eks. kan der opstå problemer med hensyn til at opnå den nødvendige grad af akademisk integrering af studerende fra udlandet, gøre gensidig udveksling af lærere vanskelig i betragtning af de pågældendes specialisering, nedsætte mulighederne for indbygning af undervisningsmoduler, som er udformet andetsteds, eller udgøre en væsentlig hindring for opstilling af fælles målsætninger for fælles projekter.

I would like to remind you that it was the Commission that devoted its efforts to formulating the objective, as part of the Lisbon strategy, of increasing the number of women in employment, and that in a relatively short time.
Jeg vil gerne minde om, at det netop var Kommissionen, der som led i Lissabon-strategien talte for, at målet om at øge kvinders erhvervskvote blev formuleret, og det på relativ kort tid.

Responding to this political guideline, the Commission put forward in the same year a Communication to the European Parliament and to the Council 2 suggesting a range of measures(banning of tax deductibility of bribes, rules on public procurement procedures, introduction of accounting and auditing standards, blacklisting of corrupt companies and measures in the Community's external aid and assistance scheme) with a view to formulating an EU strategy on corruption both within and outside its borders.
Som svar på disse politiske retningslinjer forelagde Kommissionen samme år en Meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet 2, hvori den foreslog en række foranstaltninger(forbud mod skattemæssige fradrag for bestikkelse, regler om procedurer for offentlige indkøb, indførelse af regnskabs- og revisionsstandarder, sortlistning af virksomheder, der har begået korruption, og foranstaltninger i forbindelse med Fællesskabets ordninger for støtte og bistand til tredjelande) med henblik på at udforme en EU-strategi for bekæmpelse af korruption både inden for og uden for EU.

The next step for him was to find a derivation of it. Planck was a classical physicist and only resorted to formulating quantum theory after finding that there was no other explanation for the formula.
Det næste skridt for ham var at finde en afledning af det. Planck var en klassisk fysiker og greb til at formulere quantum theory efter konstateringen af, at der var nogen anden forklaring for formlen.

Thanks are due to all who have contributed to formulating it including, naturally enough on this particular day, the rapporteur Mrs Giannakou-Koutsikou, but also Sir Jack Stewart-Clark who has worked with these questions in previous years.
Der er god grund til at rette en tak til alle, som har bidraget til at udforme den, naturligvis netop i dag til ordføreren, Giannakou-Koutsikou, men også til sir Jack Stewart-Clark, som har arbejdet med disse spørgsmål tidligere.

I approve of the report's aim, which is to set out pointers, ideas and practical proposals for consideration in due course with a view to formulating a common strategy for the recovery, conservation and improvement of agricultural soils.
Jeg bakker derfor op om betænkningens formål om at give nogle idéer, overvejelser og konkrete forslag, der kan undersøges, når tiden er inde, med henblik på at udarbejde en fælles strategi for gendannelse, bevarelse og forbedring af landbrugsjorden.

The parties also agree to reinforce cooperation in this area with a view to formulating and supporting effective competition policies with the appropriate national competition agencies that progressively ensure the efficient enforcement of the competition rules by both private and State enterprises.
Parterne er også enige om at styrke samarbejdet på dette område med henblik på sammen med de kompetente nationale konkurrencemyndigheder at udforme og støtte en effektiv konkurrencepolitik, der gradvis sikrer, at konkurrencereglerne reelt efterleves i såvel private som statslige virksomheder.

Our prime minister is currently visiting the capitals of the European Union in order personally to meet the heads of state and government to collect their feelings, their comments and their reactions with a view to formulating a compromise at the Luxembourg Summit, because there will necessarily have to be compromises given that there are divergences of points of view on, for example, the financial aspects and also on the allocation of structural funds, to name but a few.
Vores premierminister tager i denne tid rundt til hovedstæderne i Den Europæiske Union for personligt at møde stats- og regeringscheferne og lytte til deres holdninger, deres kommentarer og deres bemærkninger med henblik på udarbejdelse af et forlig under topmødet i Luxembourg, fordi der vil nødvendigvis blive tale om et forlig, eftersom holdningerne afviger fra hinanden for eksempel med hensyn til det finansielle aspekt og ligeledes med hensyn til anvendelsen af strukturfondene, for kun at nævne nogle stykker.

To date, the group has not reached agreement on the strategy to be adopted in this respect, and in particular with regard to formulating a compromise to be tabled in the last resort in case of any amendments to the contrary, including Article 2(7) of the Charter of the United Nations, which refers to sovereignty.
Indtil nu er gruppen ikke nået til enighed om den strategi, der skal tages i anvendelse i dette spørgsmål og specielt med hensyn til formuleringen af det kompromis, der måske i sidste instans skal fremlægges som svar på eventuelle ændringsforslag i modsat retning, herunder henvisning til artikel 2, punkt 7, i FN's charter, der omtaler den nationale suverænitet.

The Parties shall, directly or with the assistance of competent regional or other international organizations or bilaterally, cooperate with a view to formulating and, as far as possible, implementing programmes of assistance to developing countries, particularly in the fields of science, education and technology, with a view to preventing pollution from landbased sources and its harmful effects in the marine environment.
Parterne skal, direkte eller med bistand fra kompetente regionale eller andre internationale organisationer eller bilateralt, samarbejde med henblik på at udarbejde og så vidt muligt gennemføre programmer for bistand til udviklingsstater, især inden for videnskab, uddannelse og teknologi, med henblik på at forebygge landbaseret forurening og dens skadelige virkninger for havmiljøet.

The key task of the Governing Council is to formulate the monetary policy for the euro area.
Styrelsesrådets primære opgave er at udforme pengepolitikken for euroområdet.

The key task of the Governing Council is to formulate the monetary policy for the euro area.
Styrelsesrådets vigtigste opgave er at udforme pengepolitikken for euroområdet.

Its main responsibility is to formulate the monetary policy of the euro area;
Dets primære opgave er at udforme euroområdets pengepolitik;

Hence, it was necessary to formulate an organizing board particularly for Scientology organizations.
Derfor var det nødvendigt at udforme en organiseringstavle specielt til Scientologis organisationer.

It is not, of course, the EiB's job to formulate a European health policy.
Det er naturligvis ikke EIB's opgave at udforme en europæisk sundheds politik.

Vii to formulate and implement local codes of practice for the safety of personnel.
Vii der udarbejdes og gennemfoeres lokale retningslinjer og forskrifter for personalets sikkerhed.

It is your job to formulate the dialogue objective that the communication experts are to communicate.
Det er dit job at formulere det dialogmål, som kommunikationsfolkene skal formidle.