Hvad er oversættelsen af " TO IMPLEMENT THE MEASURES " på dansk?

• til at gennemføre de foranstaltninger
• for iværksættelse af de foranstaltninger
• implementere de virkemidler
• at implementere det foranstaltninger

Eksempler på brug af To implement the measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To implement the measures agreed under their programme.
At implementere det foranstaltninger, der er aftalt ifølge deres program.

This process is well and truly stuck because the Member States are waiting for each other to implement the measures.
Denne proces er kørt helt fast, fordi medlemsstaterne venter på hinanden med at gennemføre foranstaltningerne.

Be qualified to implement the measures proposed.
Skal have de fornoedne kvalifikationer til at gennemfoere de foreslaaede foranstaltninger.

You will have a good opportunity to get us back on track when the time comes to implement the measures you have outlined.
De får en god mulighed for at bringe os tilbage på sporet, når tiden er inde til at gennemføre de foranstaltninger, De har skitseret.

We need to implement the measures and therefore we have agreed with Russia to reduce the bottlenecks.
Vi er nødt til at igangsætte tiltagene og er derfor blevet enige med Rusland om at reducere flaskehalsene.

Then the Commission must consider the best way to implement the measures for fighting child sex tourism.
Derefter skal Kommissionen overveje, hvordan man bedst kan gennemføre foranstaltninger til bekæmpelse af børnesexturisme.

(RO) The history of the Lisbon Agenda has proved that fine ideas and principles are not enough: the key action is to implement the measures proposed.
Lissabondagsordenens historie har bevist, at gode idéer og principper ikke er nok. Det vigtigste er at gennemføre de foreslåede tiltag.

The group must have the legal capacity necessary to implement the measures and shall have its head office in the Community.
Sammenslutningen skal besidde den retsevne, der er nødvendig for gennemførelsen af foranstaltningerne, og have sit hovedsæde inden for Fællesskabet.

The package will be discussed at a high level employment conference 6-7 September to further mobilise all partners to implement the measures announced.
Pakken vil blive drøftet på en beskæftigelseskonference på højt plan den 6.-7. september, der skal tilskynde alle partnere yderligere til at gennemføre de foreslåede tiltag.

Secondly, the lack of resources with which to implement the measures that have been proposed and to manage the crisis itself is also deplorable.
For det andet er det beklageligt, at der mangler midler til at gennemføre de foreslåede foranstaltninger og til den egentlige krisestyring.

The programme countries(Greece, Portugal, Ireland and Romania) receive only one recommendation: to implement the measures agreed under their programme.
Programlandene(Grækenland, Portugal, Irland og Rumænien) modtager kun én henstilling: at implementere det foranstaltninger, der er aftalt ifølge deres program.

The Member States need to implement the measures put forward by the European Union as quickly as possible, so as to create a more transparent system that can effectively combat fiscal fraud.
Medlemsstaterne skal hurtigst muligt gennemføre de foranstaltninger, som EU har foreslået, så der kan skabes et mere gennemsigtigt system, der effektivt kan bekæmpe skattesvig.

The COR stresses in particular the need for the Commission to implement the measures listed in Annex 2 of the communication.
Regionsudvalget anser det især for vigtigt, at Kommissionen gennemfører de foranstaltninger, som er omtalt i bilag 2 til meddelelsen.

Many points in the report by the Committee on the Environment simply go too far and leave European businesses no room to manoeuvre and no time to implement the measures.
Der er mange punkter i Miljøudvalgets betænkning, som ganske enkelt går for vidt og ikke giver det europæiske erhvervsliv manøvrerum eller tid til at gennemføre foranstaltningerne.

The key question is whether Milosevic really believes that the international community is prepared to implement the measures it announces with monotonous regularity every two or three weeks.
Det fundamentale spørgsmål er, om Milosevic virkelig tror, at det internationale samfund er indstillet på at iværksætte de aktioner, som det gentager hver anden eller tredje uge.

The government has already started to implement the measures requested by the EU of the Western Balkan countries as part of the road maps, promoting a'preliminary implementation' policy.
Regeringen er allerede begyndt at gennemføre foranstaltninger med henblik på at fremme en foreløbig gennemførelsespolitik, som EU har krævet af landene på Vestbalkan som en del af køreplanerne.

The situation has clearly deteriorated, and the Council should take action immediately to implement the measures that it agreed in its common position.
Situationen er helt tydeligt forværret, og Rådet bør træffe hasteforanstaltninger til gennemførelse af de tiltag, der blev besluttet i den fælles holdning.

In 1997 the Commission continued to implement the measures provided for in its White Paper on rail transport policy(2), which was endorsed by the Economic and Social Committee and the Committee of.
I 1997 fortsatte Kommissionen med at gennemføre de foranstaltninger, der er indeholdt i den hvidbog om jernbanepolitikken(), som Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget hhv. den 23. april(3) og den 17. september(4) afgav positiv udtalelse om.

This makes it clear that such councils should have a real role in helping to formulate and to implement the measures needed under the reformed CFP.
Det præciserer, at disse råd i stor udstrækning bør hjælpe med at formulere og implementere de foranstaltninger, som er nødvendige i henhold til den ændrede fælles fiskeripolitik.

The European Council called on the Council and Commission to implement the measures agreed by the Council during the Irish presidency in an ongoing manner and to consult about the further measures required.
Det Europæiske Råd har anmodet Rådet og Kommissionen om ufortøvet at implementere de foranstaltninger, Rådet er blevet enigt om under det irske formandskab, og om at overveje, hvilke yderligere skridt, der skal tages.

As far as coordination is concerned, the report proposes cooperation between Member States and between the latter and third countries to implement the measures referred to..
Hvad angår koordinering, foreslår betænkningen samarbejde mellem medlemsstaterne indbydres og mellem medlemsstaterne og tredjelande med henblik på at gennemføre de nævnte foranstaltninger.

The second, tabled by Mr Bonaccini(Comll) urged the Commission to implement the measures already called for in his resolution, adopted by the House in February 1981.
I den anden, der blev forelagt af Aldo Bonaccini(COMA) anmodes Kommissionen om at gennemføre foranstaltningerne i forbindelse med den beslutning. som Europa-Parlamentet vedtog i februar 1981. og som han var ophavsmand til.

Now we have precise targets; we have a review in 2014 when other materials, not covered at present, could be included; we know for sure, as Commissioner Dimas has just confirmed it, that legal action can be taken against States failing to implement the measures planned to achieve those targets.
Nu har vi præcise mål; vi har en revision i 2014, hvor der muligvis vil blive optaget nyt materiale, som ikke er dækket på nuværende tidspunkt; vi ved med sikkerhed, som kommissær Dimas lige har bekræftet, at stater, som ikke gennemfører de planlagte foranstaltninger med henblik på at opnå målene, vil kunne retsforfølges.

Part 3 of the Act calls on the Member States and the institutions to implement the measures necessary to bring the citizens and the Single Market closer together.
I aktens tredje del opfordres medlemsstaterne og institutionerne til at gennemføre de foranstaltninger, der er nødvendige for at bringe borgerne og det indre marked tættere sammen.

I think that all those currently involved in Kosovo, especially the Serbs, must realize that this Summit decision has the unanimous backing of the fifteen Member States. They must also realize that the political will exists to implement the measures decided upon by the fifteen in Cardiff.
Efter min mening bør alle de i øjeblikket implicerede parter i Kosovo-provinsen, især serberne, forstå, at alle femten medlemslande enstemmigt støtter denne beslutning fra topmødet, samt at der er politisk vilje til at gennemføre de foranstaltninger, som de femten besluttede i Cardiff.

Therefore it is important henceforward to monitor the quality of the market service and to implement the measures considered to be required for maintaining an efficient market service and a secure supply of electricity.
Derfor er det vigtigt fremover at overvåge markedsbetjeningens kvalitet og implementere de virkemidler, som skønnes nødvendige til fastholdelse af en effektiv markedsbetjening og en sikker elforsyning.

Involving the Security Council is not tantamount to diminishing the role of the IAEA, but rather is intended to strengthen the IAEA's authority and make it possible to implement the measures required by the resolutions of its Board of Governors.
Sikkerhedsrådets beskæftigelse med det er ikke ensbetydende med en forringelse af IAEA's rolle, men skal snarere styrke IAEA's autoritet og gøre det muligt at gennemføre de foranstaltninger, der kræves i IAEA's Styrelsesråds resolutioner.

Member States shall designate the authority or authorities competent to implement the measures which they adopt in application of this Directive and to receive and acknowledge the notifications referred to in Articles 7, 9 and 10.
Medlemsstaterne udpeger den eller de myndigheder, som skal have ansvaret for iværksættelse af de foranstaltninger, medlemsstaterne vedtager i medfør af dette direktiv, samt for modtagelse og anerkendelse af modtagelsen af de i artikel 7, 9 og 10 omhandlede anmeldelser.

I appeal to the sense of responsibility of the Italian Government to ensure it adopts all measures available to it, and call on the European Commission to implement the measures provided for in the EU Directive on temporary protection for immigrants.
Jeg appellerer til den italienske regerings ansvarsfølelse og anmoder den om at træffe alle de foranstaltninger, den har til sin rådighed, desuden anmoder jeg Kommissionen om at gennemføre de foranstaltninger, der er fastsat i EU-direktivet om midlertidig beskyttelse af indvandrere.

Member States shall designate the authority or authorities competent to implement the measures which they adopt in application of this Directive and to receive and acknowledge the notifications referred to in Article 8, Article 9(2) and Article 10.
Medlemsstaterne udpeger den eller de myndighed(er), som skal have ansvaret for iværksættelse af de foranstaltninger, som medlemsstaterne vedtager i medfør af dette direktiv, samt for modtagelse og anerkendelse af modtagelsen af de i artikel 8, artikel 9, stk. 2, og artikel 10, omhandlede anmeldelser.