Hvad er oversættelsen af " TO IMPLEMENT THE DIRECTIVE " på dansk?

• at gennemføre direktivet
• til gennemførelse af direktivet
• at implementere direktivet

Eksempler på brug af To implement the directive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Member States have three years to implement the directive.
Medlemslandene har tre år til at iværksætte direktivet.

It should help Member States to implement the Directive such as to meet its requirements and gain the benefits expected from it.
At det skal hjælpe medlemsstaterne med at gennemføre direktivet, således at de opfylder dets krav og høster de fordele, som forventes af det.

I simply want to say that in Germany, we have attempted to implement the directive in its entirety.
Jeg vil blot gerne sige, at vi i Tyskland har forsøgt at gennemføre direktivet i dets helhed.

Denmark had chosen to implement the directive on the basis of the collective agreements and so hand the matter over to the two sides of industry.
Danmark havde som udgangspunkt valgt at implementere direktivet via de kollektive overenskomstaftaler og hermed overlade det arbejdsmarkedets parter.

Member States shall, before 31 December 1992, set up informationexchange networks in order to implement the Directive.
Inden den 31. december 1992 opretter medlemsstaterne et system for udveksling af oplysninger om direktivets gennemførelse.

Member States have until May 2011 to implement the directive on mediation agreed in 2008.
Medlemsstaterne skal senest i maj 2011 have gennemført direktivet om mægling, som blev vedtaget i 2008.

Mr President, would you write to those Member States and ask them when they intend to implement the directive?
Hr. formand, vil De sende en skrivelse til disse medlemsstater og spørge dem om, hvornår de har til hensigt at gennemføre direktivet?

It is now up to the Member States to implement the directive by 16 December 1999 in accordance with Community law.
Det er nu op til medlemsstaterne at gennemføre direktivet inden 16. december 1999 i overensstemmelse med fællesskabsretten.

The next stage in this work on creating the conditions for optimum care is to implement the directive correctly.
Næste fase i arbejdet for at etablere betingelser for optimale sundhedsydelser er at gennemføre direktivet korrekt.

It was the failure to implement the directive properly in the Member States and the inefficient control system that caused and still causes animals to suffer.
Det var den manglende gennemførelse af direktivet i medlemsstaterne og det ineffektive kontrolsystem, der var og fortsat er skyld i, at dyrene lider.

The Member States and the egg producers have had plenty of time to implement the directive for the abandonment of conventional battery practices.
Medlemsstaterne og ægproducenterne har haft masser af tid til at gennemføre direktivet om forbud mod konventionelle batteribure.

Work was begun in July to implement the Directive of 4 May 1976,3 mainly with a view to fixing limit values and quality objectives for substances on the black list.
I juli indledtes den praktiske gennemførelse af direktivet af 4. maj 1976 3 navnlig ved fastsættelse af grænseværdier og kvalitetsmål for stoffer på den sorte liste.

In our view, the Council should allow Member States a transitional period to implement the Directive, so that women do not suffer unduly.
Efter vores mening bør Rådet indrømme medlemslandene en overgangsfase i forbindelse med direktivets gennemførelse, for at undgå at der påføres kvinderne urimelige tab.

The implementation of this inherently toothless directive must be legally strengthened and this should be linked to sanctions in order to ensure that it is possible to implement the directive.
Gennemføringen af dette ifølge sagens natur tandløse direktiv skal styrkes juridisk, og dette bør knyttes til sanktioner for at sikre, at det er muligt at gennemføre direktivet.

Does the Commission agree that at present it seems almost impossible to implement the directive in full and on time, as it will cause problems in nine Member States?
Deler Kommissionen den opfattelse, at det i øjeblikket nærmest synes at være umuligt med en rettidig gennemførelse af direktivet i sin helhed, idet det skaber problemer i ni medlemsstater?

Broadly speaking, it found that the problem does not stem from the content of the directive, but rather from the failure of individual Member States to implement the directive correctly.
Overordnet set fandt den, at problemet ikke skyldes direktivets indhold, men snarere visse individuelle medlemsstaters mislykkede bestræbelser på at gennemføre direktivet korrekt.

The Belgian government has long been wanting to implement the directive but in order for the directive to take effect smoothly the constitution must first be changed.
De belgiske myndigheder har i lang tid villet gennemføre direktivet, men for at kunne lade omsættelsen af direktivet forløbe elegant, skal grundloven først ændres.

I was totally amazed last week when I learned that only three of the 25 Member States are, in fact, going to implement the Directive as originally intended.
Jeg var vildt forbløffet, da jeg i sidste uge erfarede, at kun tre af de 25 medlemsstater rent faktisk påtænker at gennemføre direktivet som oprindelig planlagt.

Indeed, a positive step was taken when the original idea to implement the directive in enterprises with 20 workers was abandoned and 50 was introduced as the threshold.
Det er ganske vist positivt, at den oprindelige idé med at anvende direktivet på virksomheder med 20 arbejdstagere er blevet forladt, og at vi er nået frem til en grænse på 50.

On 21 April 1992 Spain forwarded to the Commission a draft law on the official control of foodstuffs which seeks to implement the Directive in international law.
Spanien tilsendte i øvrigt den 21. april 1992 Kommissionen et»Udkast til kongelig resolution om offentlig levnedsmiddelkontrol«, der har til formål at omsætte det omtalte direktiv til national ret.

On that date the Fifteen will have begun to implement the Directive on cross border transfers which was approved definitively on 16 January, fol lowing an agreement between the European Parliament and the EU Council of Ministers.
Fra denne dato skal medlemsstaterne nemlig have gennemført et direktiv om tværnationale pengeoverførsler, som den 16. januar blev endeligt vedtaget efter aftale mellem Parlamentet og Rådet.

The Committee on the Internal Market and Consumer Protection asks whether the Member States will be able to implement the directive in time, and I hope that they will be able to..
Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse spørger, om medlemsstaterne vil være i stand til at gennemføre direktivet i tide, og det jeg håber, at de vil kunne.

The Greek Government should have already started to implement the directive so I hope that it is now properly transposed and that all the necessary measures have been taken by the Greek Government to make sure it complies with the existing directive..
Den græske regering skulle allerede have påbegyndt gennemførelsen af direktivet, så jeg håber, at det nu gennemføres i den nationale lovgivning, og at den græske regering har truffet alle nødvendige foranstaltninger for at sikre sig, at den lever op til det eksisterende direktiv..

In order to ensure that protection for women fleeing violence and persecution is improved, even if they change their place of residence in Europe, it is important to implement the directive on protection orders.
For at sikre, at beskyttelse til kvinder, der flygter fra vold og forfølgelse, forbedres, selv om de skifter bopæl i Europa, er det vigtigt at gennemføre direktivet om beskyttelsesordrer.

Council Directive 70/189/EEC allowed the Member States until 1 January 1971 to implement the Directive; this was extended to 1 January 1972 by Council Directive 71/144/EEC.
Rådets direktiv 70/189/EØF gav medlemsstaterne frist indtil 1. januar 1971 til at gennemføre direktivet; fristen forlængedes til 1. januar 1972 ved Rådets direktiv 71/144/EØF.

Amendment No 13 to the proposal as it now stands calls for the deletion of article 12 which requires Member States to lay down a system of penalties for breach of the national provisions adopted to implement the directive.
Ændringsforslag 13 vil i sin nuværende udformning kræve en sletning af artikel 12, ifølge hvilken medlemsstaterne skal fastsætte sanktioner for overtrædelse af de nationale bestemmelser til gennemførelse af direktivet.

So far as I am aware and according to the most recent Commission report from last year, Greece has incidentally not yet notified any measures to implement the directive in question and the Commission has therefore taken it to the European Court of Justice, which only goes to prove that the system is working.
Så vidt jeg ved og i henhold til Kommissionens seneste rapport fra sidste år har Grækenland i øvrigt endnu ikke givet meddelelse om gennemførelse af det pågældende direktiv og er derfor blevet indbragt for Domstolen af Kommissionen, hvilket kun beviser, at systemet fungerer.

On the question of funding, for example, we ought to have spelled out more clearly that the Soil Protection Directive will have no impact on the Community budget and that no new funds will be set up to implement the directive.
Eks. skulle vi have præciseret tydeligere med hensyn til finansieringen, at direktivet om jordbundsbeskyttelse ikke påvirker EU's budget, og at der ikke oprettes nye fonde til gennemførelse af direktivet.

Nonetheless, it pointed out that the interministerial decree intended to implement the directive in national law was to be approved at the end of November 2001 and that that decree would then immediately be notified to the Commission so that it could verify that it was technically correct.
Regeringen har imidlertid gjort gældende, at vedtagelsen af det interministerielle dekret, der skal gennemføre direktivet i intern ret, forventes at finde sted ved udgangen af november måned 2001, og at Kommissionen straks derefter vil få meddelelse om dekretet, således at den kan efterprøve, at det opfylder de tekniske krav i direktivet..

The report which we have received on this is an inadequate one yet again; furthermore, the Member States have been found wanting, and above all the bodies set up by the European Union to implement the directive have not met their targets.
Den betænkning, som vi her har haft separat, er endnu en gang en utilstrækkelig betænkning. Yderligere svigter medlemsstaterne på visse punkter, og navnlig har de strukturer, der er oprettet af Den Europæiske Union til gennemførelsen af direktivet, ikke nået deres mål.

Hvordan man bruger "to implement the directive" i en Engelsk sætning

Energy savings advocates have warned about the risk that member states will fail to implement the directive at national level.

Projects under the LIFE programme have been working to implement the directive and save species since LIFE’s inception in 1992.

The time period for Member States to implement the directive in their national law is very long – 3 years.

A number of Czech agencies had objections to a draft government decree meant to implement the directive into Czech law.

Although entered into force on 9 July 2018, Member States will have 18 months to implement the Directive into national law.

The European Commission has asked 11 states, including Romania, to implement the directive regarding the recovery and resolution of banking institutions.

Member states, of which we are one, will have until the 16th March 2013 to implement the Directive in domestic law.

Once the NIS Directive comes into force Member States will have 21 months to implement the directive into their national laws.

The Commission does not favour this approach, since all the information needed to implement the Directive is already contained in it.

A two-year implementation period has been set forth in which Member States are expected to implement the Directive into national legislation.

Hvordan man bruger "til gennemførelse af direktivet, at gennemføre direktivet" i en Dansk sætning

Andre foranstaltninger, der ikke har karakter af lovregulering, er ganske vist ikke tilstrækkelige i sig selv, men nødvendige som supplement til gennemførelse af direktivet.

Jeg er meget stolt over at have deltaget i afstemningen i udvalget om dette direktiv og over at deltage i forhandlingen i dag om afstemningen om at gennemføre direktivet om vikararbejde.

For ordninger, der er etableret i privat regi i andre medlemsstater til gennemførelse af direktivet, gælder de i §§ 4–6 nævnte krav. § 4.

På grundlag af Kommissionens oplysninger kan det konkluderes, at retsforskrifterne til gennemførelse af direktivet i national lovgivning er vedtaget og gennemført på tilfredsstillende vis.

Medlemsstaterne er nemlig ifølge fællesskabsretten forpligtet til at erstatte tab, som er forvoldt private som følge af undladelsen af at gennemføre direktivet, når tre betingelser er opfyldt.

Medlemslandene har tre år til at gennemføre direktivet i deres nationale lovgivning.

Og vi presser nu på for at få den danske regering til at gennemføre direktivet.

Der findes ikke nogen omfattende analyse af kollektive overenskomster til gennemførelse af direktivet.

Panelet har endvidere til opgave efter vedtagelsen af et direktiv at udarbejde udkast til og afgive udtalelse over lovforslag til gennemførelse af direktivet.

Det er vigtigt at garantere, at medlemsstaterne har tilstrækkelig tid til fuldt ud at gennemføre direktivet i deres nationale lovgivninger.