Hvad er oversættelsen af " TO INVALIDATE " på dansk?

• at ugyldiggøre
• at afkræfte
• at invalidere
• at omstøde

Eksempler på brug af To invalidate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Or to invalidate it.
Eller afkræfte den.

I'm refusing you permission to invalidate my entire career.
Du må ikke underkende min karriere.

And no one's trying to invalidate that at all, but I also think the sooner you get it done, I'm sorry that you feel like this.
Og ingen prøver at ugyldiggøre det. Jeg er ked af, du har det sådan.

I'm refusing you permission to invalidate my entire career.
Du skal ikke underkende min karriere.

Maybe we shouldn't just try to invalidate the prosecution's case by punching holes in the medical approach. Maybe we should also try to validate the alternative.
Men i stedet for kun at gennemhulle anklagerens lægelige bevisførelse, bør vi også prøve at sandsynliggøre alternativet.

Before we do, Your Honor, I would like to enter a motion to invalidate the search of Mr. Diaz's vehicle.
Før vi gør det, hr. dommer, vil jeg gerne anmode om at ugyldiggøre.

I need to invalidate this test.
Jeg er nødt til at ugyldiggøre prøven.

After a change in the widget layout or the language list you are still expected to invalidate your cache.
Efter en à ndring i widget layout eller det sprog, listen er du stadig forventes at medføre din cache.

I need to, um-- I need to invalidate this-- This test.
Jeg er nødt til at ugyldiggøre prøven.

In conspiring to save you from the NSC, Sloane's given us all the ammunition we would ever need to invalidate his pardon agreement.
Under planlægningen af din redning fra NSC gav Sloane os alt, hvad vi behøver for at omstøde hans benådning.

We would ever need to invalidate his pardon agreement.
Gav Sloane os alt, hvad vi behøver for at omstøde hans benådning.

Bilbo confession of being bribed could have been a clever ploy to invalidate Percy's victory.
Vi syntes beliggenhed og værelse var ret godt tilstå at være bestukket kunne have været en snedig manøvre for at ugyldiggøre Percy's sejr.

Because they wanted me to invalidate your investigations into the paranormal.
Så jeg kunne ugyldiggøre dine undersøgelser.

However, in particular in view of the fact that the chairman of the board of directors was appointed by a state-owned entity this argument was not considered sufficient to invalidate the above findings.
Dette argument fandtes imidlertid ikke at være tilstrækkeligt til at ændre ovennævnte konklusion, især fordi bestyrelsesformanden var udpeget af en statsejet enhed.

Pentateuch in order to invalidate the Greek translation, because of.
Mosebøgerne for at afkræfte den græske oversættelse, på grund af.

Based on the foregoing, it is considered that the comments received regarding the definition of the product concerned, are not such as to invalidate the conclusions of recital 18 of the provisional Regulation.
På grundlag af ovenstående finder Kommissionen, at de modtagne bemærkninger om definitionen af den pågældende vare ikke omstøder konklusionerne i betragtning 18 i forordningen om midlertidig told.

I promise not to invalidate the preclear's case or gains in or out ofsession.
Jeg lover ikke at invalidere præclears case eller fremskridt i eller uden forsession.

But they can and do go on endlessly, as their purpose compels them, in an effort to invalidate the identity of the person developing it.
Men de kan og bliver ved i det uendelige i et forsà ̧g på at nedgà ̧re identiteten af personen, som udviklede filosofien, hvilket deres hensigter tvinger dem til.

CsrfComponent fails to invalidate requests that are missing both the CSRF token, and CSRF post data.
CsrfComponent undlader at afkræfte anmodninger, der mangler både CSRF token, og CSRF indlæg data.

As a validated method was used with appropriate controls, the CVMP did not consider it appropriate to invalidate the method whilst arguing for its validity for all other results.
Eftersom der er anvendt en valideret metode med passende kontrolprøver, finder CVMP det ikke på sin plads at underkende metoden og samtidig gøre gældende, at den er valid for alle andre resultater.

There is therefore nothing to invalidate the conclusion that it occupies on that market, a dominant position within the meaning of Article 86.
Intet kan derfor afsvække anbringendet om, at selskabet på dette marked indtager en dominerende stilling i den i artikel 86 forudsatte betydning.«.

Differences in definitions of accidents other than those which are fatal are thought to be so great as to invalidate any wide ranging international comparison Health and Safety Statisitics, 1980.
Forskellene i definitionerne af ulykkestilfælde- bort set fra de dødbringende- menes at være så store, at de gør en hver vidt rækkende international sammenligning ugyldig Sundheds- og Sikkerhadsstatistikker, 198O.

If you want to invalidate all of the existing keys created since you took ownership of the TPM, you can clear the TPM instead of changing your owner password.
Hvis du vil ugyldiggøre alle de eksisterende nøgler, der er blevet oprettet, siden du fik ejerskab over TPM, kan du rydde TPM i stedet for at ændre ejeradgangskoden.

The Supreme Court declined to hear any more about Samsung wanting to invalidate Apple's patents, but that doesn't mean the fight's over yet.
Højesteret afviste at høre noget mere om Samsung, der ønsker at afkræfte Apples patenter, men det betyder ikke, at kampen er slut endnu.

The countries of the Union agree to refuse or to invalidate the registration, and to prohibit by appropriate measures the use, without authorisation by the competent authorities, either as trademarks or as elements of trade marks, of armorial bearings, flags, and other State emblems, of the countries of the Union, official signs and hallmarks indicating control and warranty adopted by them, and any imitation from a heraldic point of view.
A Unionslandene er enige om at afslå eller ophæve registreringen og ved dertil egnede midler at forbyde brugen enten som varemærker eller som bestanddele af disse, af våben, flag og andre statsemblemer, tilhørende unionslandene samt af dem antagne officielle kontrol- og garantimærker og -stempler, ligesom alt, hvad der fra et heraldisk synspunkt må anses[for] efterligning deraf, når en sådan brug ikke er tilladt af vedkommende myndigheder.

There has not been an uprising among Italians; there has been a political manoeuvre by a judicial, publishing and political elite to invalidate a verdict legitimately delivered by the people a few months ago.
Der har ikke været nogen opstand blandt italienerne, men eliten inden for retsvæsenet, forlagsverdenen og det politiske liv har foretaget en politisk manøvre for at omstøde en dom, som folket retmæssigt afgav for nogle få måneder siden.

Through its existence it is possible to invalidate one of the main arguments of the deniers of NATURAL origin of crop circles.
Gennem sin eksistens er det muligt at afkræfte en af de vigtigste argumenter denier af naturlig oprindelse korncirkler.

We should remember that the modifications to the present directive only concern fuel tanks made of plastic material, and that there is therefore no need to invalidate any approval already granted under the directive.
Man bør huske, at ændringerne til nærværende direktiv udelukkende berører brændstofbeholdere af plast, hvorfor det ikke er nødvendigt at annullere de eksisterende typegodkendelser, som er blevet givet i henhold til dette direktiv.

We hereby reserve the right to invalidate any betting in the event of such behaviour.
Vi forbeholder os retten til at ugyldiggøre alle væddemål i tilfælde af en sådan adfærd.

Based on the foregoing, it is considered that the comments received regarding the definition of the product concerned and the like product, are not such as to invalidate the conclusions of recitals 10 to 12 of the provisional duty Regulation.
På grundlag af ovenstående finder Kommissionen, at de modtagne bemærkninger om definitionen af den pågældende vare og samme vare ikke omstøder konklusionerne i betragtning 10 til 12 i forordningen om midlertidig told.