Hvad er oversættelsen af " TO JUDGE THEM " på dansk?

• til at dømme dem
• bedømme dem

Eksempler på brug af To judge them på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Are they going to judge them?
Nej, de dømmer dig.

Trying not to judge them for getting caught off guard in their own home.
Forsøger ikke at dømme dem for at blive fanget afskærmning i deres eget hjem.

It's not my place to judge them.
Jeg har ikke ret til at dømme dem.

For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?
Thi hvad kommer det mig ved at dømme dem, som ere udenfor? Dømme I ikke dem, som ere indenfor?

My Lord, forgive me, but who am I to judge them?
Herre, tilgiv mig, men hvordan skulle jeg dømme dem?

It's very hard to judge them at the same time.
Så er det meget sværtat dømme dem samtidigt.

I have less right than any man on earth to judge them.
Jeg har mindre ret til at dømme dem end nogen anden.

For what have I to do to judge them also that are without?
Thi hvad kommer det mig ved at dømme dem, som ere udenfor?

I can't wait to see all of them and to judge them.
Jeg glæder mig til at se dem og bedømme dem.

And they are not going to judge them on it, as we are doing now, five years down the line, but well in advance of the new Commission taking office.
Og de vil ikke bedømme dem på det, som vi gør nu fem år efter, men i god tid, før den nye Kommission tiltræder.

I wish I was in a position to judge them more harshly.
Jeg ville ønske, jeg kunne dømme dem hårdere.

He is well aware of their characteristics; but however undesirable, faulty, or evil they may be, he makes no attempt to judge them.
Han er fuldt ud klar over deres karaktertræk, men uanset hvor utiltalende, fejlagtige eller onde, de så måtte være, gør han ikke noget forsøg på at dømme dem.

As these classes are now arranged, it would be unfair to judge them except by the standard of our own short-haired cats, and I think that if a club wants to encourage Russians it should give the extra class,"Blue Russian," and let it be judged as such.
Som disse klasser nu er arrangeret, ville det være unfair at bedømme dem bortset fra standarden af vores egen korthåret katte, og jeg tror at hvis en klub vil fremhæve Russerne, bør den lave en ekstra klasse"Blå Russere" og lade dem blive bedømt som sådan.

Besides having a thorough knowledge of the types of brokers and the trading protocols, it is also important to know how to judge them and to tell the difference between the good ones and the bad ones.
Udover at skulle kende til de forskellige typer af mæglere der er tilgængelige, er det også vigtigt at vide hvordan de skal vurderes, samt hvordan man skelner mellem de gode og de dårlige.

I therefore call on you to intervene. I am asking for a stop to be put to this deplorable situation and for Mr Milosevic and his advisers to be returned to their country, because only the people and the courts in their own country have the power to judge them.
Jeg opfordrer Dem derfor til at gribe ind, så denne sørgelige situation kan ophøre, og præsident Milosevic og hans medarbejdere kan vende tilbage til deres fædreland, idet de eneste kompetente til at dømme dem er folket og landets retsvæsen.

Despite the fact that my party is in opposition in Italy, I would also point out that the efforts being made by the Italian Government to comply with the commitments entered into at Maastricht- of which we in the Alleanza Nazionale are highly critical- deserve respect from everyone: no one has a right to judge them with arrogance or with an air of superiority.
Til trods for, at mit parti er i opposition i Italien, tillader jeg mig ligeledes at henlede Deres opmærksomhed, hr. formand, på, at de bestræbelser, som den italienske regering udfolder for at opfylde de forpligtelser, den har påtaget sig Maastricht, og hvis kvalitet vi i Alleanza Nazionale forholder os meget kritiske til, fortjener alles respekt, og ingen kan tiltage sig ret til at bedømme dem i selvtilstrækkelighed eller overlegent.

I just didn't want them to judge you without.
Jeg ville bare ikke have, de skulle dømme dig.

In the remaining chapters Int presents mathematics for them to judge.
I de resterende kapitler Int præsenterer matematik for dem at dømme.

And you want them to judge my music. Musical idiots!
Musikalske idioter! Og de skal bedømme min musik?

And I don't want them to judge you. Yes, exactly.
Og de skal ikke dømme dig. Ja, præcis.

Yes, exactly. And I don't want them to judge you.
Og de skal ikke dømme dig. Ja, præcis.

If then, you have to judge things pertaining to this life, do you set them to judge who are of no account in the assembly?
Når I da have Sager om timelige Ting, sætte I da dem til Dommere, som ere agtede for intet i Menigheden?

If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church?
Når I da have Sager om timelige Ting, sætte I da dem til Dommere, som ere agtede for intet i Menigheden?

If then, you have to judge things pertaining to this life, do you set them to judge who are of no account in the assembly?
Naar I da have Sager om det Timdelige, da sætte I dem til Dommere, som ere intet agtede i Menigheden?

I submitted them to the judge.
Jeg forelagde dem for dommeren.

Hvordan man bruger "to judge them" i en Engelsk sætning

What else is there to judge them on?

It took several days to judge them all.

I started to judge them less and less.

Ask the Lord to judge them with fire.

You will have to judge them for yourself.

It’s very important to judge them for yourself.

Be careful not to judge them too quickly.

To judge them for that wouldn't make sense.

Certainly a better criteria to judge them on.

You have to judge them against your guild.

Hvordan man bruger "bedømme dem, til at dømme dem" i en Dansk sætning

Han bliver til stadighed imponeret over pigers flair for kvæg. “De er næsten også de bedste til at bedømme dem.

De havde tabt krigen, javel, men havde de allierede så lov til at dømme dem for holocaust?

De bedste forslag udvælges til en række udvalgte sundhedspolitikker, som vil debattere dem og bedømme dem i bedste x-faktor stil.

Man skal som borger ikke nødvendigvis høre på alt, hvad politikerne siger, man skal derimod bedømme dem på, hvad de reelt gør.

Det bliver kun bedre med tiden, og du skal da have en til at dømme dem, ellers bliver du aldrig bedre.

Jeg har spist på Hævder Jumpere i flere stater og bedømme dem lige.

Du har ikke ret til at dømme dem for deres ufuldkommenheder, fordi du ved, at du også har svage øjeblikke.

I sandhed at bekræfte selvværd børn i stedet højt at bedømme dem.

Ved en præsentation om ”Individual Design Assessment Criteria” blev det opridset hvad tutorerne vil kigge på i ens designs og bedømme dem efter.

Jeg vil prøve at tage billeder af mine egne inden ugens udgang, så I kan bedømme dem bedre.