Hvad er oversættelsen af " TO MAKE PROPOSALS " på dansk?

• at fremsætte forslag
• at stille forslag

Eksempler på brug af To make proposals på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To make proposals on improving consumer protection;
At fremsætte forslag til forbedring af forbrugerbeskyttelsen.

The Commission has no plans to make proposals on corporate tax rates.
Kommissionen har ingen planer om at fremsætte forslag om selskabsskattesatser.

The right of workers and/or their representatives to make proposals.
At arbejdstagerne og/eller deres repraesentanter har ret til at fremsaette forslag.

We are going to make proposals on that matter to the European Council.
Vi vil fremsætte forslag herom for Det Europæiske Råd.

It is our duty- that is the duty of this Parliament- to make proposals in this matter.
Det er vor pligt- det er dette Parlaments pligt- at fremsætte forslag på dette område.

The Commission was to make proposals to the Council before 31 December 1974.
Kommissionen skulle fremsætte forslag til Rådet inden 31. december 1974.

With the Treaty of Lisbon, even the Commission has the authority to make proposals regarding this.
Med Lissabontraktaten har selv Kommissionen ret til at fremsætte forslag herom.

The Commission intends to make proposals to modify the regulations if it considers it appropriate.
Kommissionen har til hensigt at stille forslag til ændring af forordningerne, hvor den finder det hensigtsmæssigt.

I call on all Member States to become more actively involved and to make proposals.
Jeg opfordrer alle medlemsstater til at involvere sig mere aktivt og fremsætte forslag.

The Commission therefore plans to make proposals in this area before that date.
Kommissionen agter derfor at fremsætte forslag på dette område inden nævnte dato.

Reservation entered by Mr Møller who considers that it is premature to make proposals on the means.
Forbehold fra hr. Møller, der mener, det er for tidligt at fremsætte forslag om midler.

Clearly, therefore, I do not intend to make proposals until you have drawn up your opinions on the subject.
Derfor er det klart, at jeg ikke har til hensigt at stille forslag, før De har afgivet udtalelse på området.

Finally, Prime Minister, we Spanish will not accept being denied the ability to make proposals.
Endelig vil vi spaniere ikke acceptere at få frataget muligheden for at fremsætte forslag.

It welcomes the intention of the Commission to make proposals for the establishment of a cyber security task force.
Heri bifaldes Kommissionens hensigt om at fremsætte forslag om oprettelse af en task force for internetsikkerhed.

Ladies and gentlemen, first and foremost, it is not my personal responsibility to make proposals on this.
Mine herrer parlamentsmedlemmer, for det første er det ikke min personlige opgave at stille forslag på dette område.

Amendment No 12 asks us to make proposals before 31 December 1990 on products other than cereals.
I ændringsforslag nr. 12 anmodes vi om inden den 31. december 1990 at fremsætte forslag vedrørende andre produkter end korn. Dette er for tidligt.

On the one hand it is an excellent signal to the Commission and the Member States to make proposals in this sphere.
På den ene side er det et godt signal i retning af Kommissionen og medlemsstaterne at fremsætte forslag herom.

Does the Commission intend to make proposals to prevent the manufacture or prohibit the making of morning-after pill RU 486?
Agter Kommissionen at fremsætte forslag om forbud mod fremstilling eller markedsføring af abortpillen RU 486?

Fischler.-(DE) Ladies and gentlemen, first and fore most, it is not my personal responsibility to make proposals on this.
Fischler.-(DE) Mine herrer parlamentsmedlemmer, for det første er det ikke min personlige opgave at stille forslag på dette område.

If yes, does the Commission intend to make proposals to amend the existing directive on the wearing of seat-belts?
Agter Kommissionen i bekræftende fald at stille forslag om ændring af det gældende direktiv om anvendelse af sikkerhedsseler?

This being so, it is not a responsibility of the Commission, given its institutional position, to make proposals in this area.
Under disse omstændigheder henhører det i betragtning af dens institutionelle position ikke Kommissionens opgave at fremsætte forslag på dette område«.

The Commission faced up to its responsibility to make proposals as early as November/December, when the second BSE crisis broke out.
Kommissionen havde påtaget sig det ansvar at stille forslag allerede i november/december, da den anden BSE-krise brød ud.

As regards taking the initiative for any legislation, I am sure the Member is aware that it is up to the Commission to make proposals.
Med hensyn til at tage initiativ til lovgivning er jeg sikker på, at parlamentsmedlemmet er klar over, at det er op til Kommissionen at fremsætte forslag.

It also noted the areas where it had asked the Commission to make proposals and had not yet received them.
Det noterede sig desuden de områder, hvor det havde bedt Kommissionen om at fremsætte forslag, men hvor det endnu ingen forslag havde modtaget.

It is great to make proposals but we feel this urgency should not be agreed upon until we know where the money is coming from.
Det er fint at fremsætte forslag, men vi mener ikke, at man bør vedtage uopsættelig behandling, før vi ved, hvor pengene kommer fra.

The Commission, which has on several occasions been invited by the Council to make proposals in this respect, should take into account what the honourable Member has just said.
Kommissionen, som Rådet flere gange har opfordret til at stille forslag i denne forbindelse, burde tage højde for det, fru Hennicot netop sagde.

Its main task was to make proposals about how the position of employees could be defined in the statute of the planned European public company.
Dens hovedopgave var at stille forslag til, hvordan arbejdstagernes stilling kunne fastlægges i vedtægterne for det planlagte europæiske selskab.

However, it is the Commission's intention- as expressed in the Commission's white paper on completion of the internal market- to make proposals in this field in the near future.
Kommissionen har dog- således som det fremgår af dens hvidbog om gennemførelsen af det inteme marked- til hensigt i nær fremtid at fremsætte forslag på dette område.

It is the role and duty of the Commission to make proposals to this end based also on the request from the General Affairs Council.
Det er Kommissionens rolle og pligt at fremsætte forslag i den henseende og samtidig også at imødekomme de krav, som Rådet(almindelige anliggender) har stillet.

However, I would stress that the 2005 deal was a once-and-for-all deal, and the Commission does not intend to make proposals for the extension of the levels agreed.
Jeg skal dog understrege, at 2005-aftalen var en én gang for alle-aftale, og Kommissionen har ikke til hensigt at stille forslag om at videreføre de aftalte niveauer.

Hvordan man bruger "to make proposals" i en Engelsk sætning

It is up to us now to make proposals for the future.

They invited people to make proposals for how they could improve it.

To make proposals regarding the Association’s activities, funds and the Board’s activity.

These can study huge informational collections to make proposals dependent on that learning.

Japanese businessmen were invited to make proposals for the use of the buildings.

This subset of MC is formed to make proposals of the action activities.

Our professionals will be upbeat to make proposals for you amid your consultation.

Initiative is the right of the council to make proposals to the board.

Labecki noted that coaches are free to make proposals through the proper channels.

The firms are able to market, and to make proposals for, professional services.

Hvordan man bruger "at fremsætte forslag, at stille forslag" i en Dansk sætning

Dette kan tvinge Kommissionen til senere at fremsætte forslag til lovgivning.

De har til opgave, fuldstændig upartisk og uafhængigt, offentligt at fremsætte forslag til afgørelse af de sager, som de forelægges.

Adgang til at deltage i og tage ordet på generalforsamlingen samt til at stille forslag har enhver andelshaver og dennes ægtefælle eller myndige husstandsmedlemmer.

Rina Ronja Kari har tidligere medvirket til at fremsætte forslag for at sikre gennemsigtighed i brugen af blyantspengene, men de blev stemt ned af EU-parlamentarikerne.

Samtidig vil den søge at fastholde momentum ved at fremsætte forslag til forbedring af tiltrædelsesprocessen, herunder om udvidelsesmetoden og om en styrket investeringsramme.

Bestyrelsen gjorde opmærksom på at den agter at fremsætte forslag om at dette indskrives i vedtægterne ved kommende ordinære generalforsamling.

Der var flere beboer der havde fulgt med i debatten om kamphunde, og de opfordrede bestyrelsen til at stille forslag om at forbyde kamphunde i boligforeningen.

Der er også mulighed for at stille forslag via elektroniske kanaler i en begrænset periode Forslagene analyseres og gruppere af kommunens embedsmænd i dialog med forslagsstillerne.

Medlemmer under 16 år har dog ret til at fremsætte forslag.

Vi har valgt at stille forslag om, at omkostningerne ikke fordeles efter det normale fordelingsprincip.