Eksempler på brug af Volatile situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This is a volatile situation.
Det er en ustabil situation.I have come hoping to persuade you not to let your anger inflame an already volatile situation.
Jeg vil ikke have, din vrede antænder en allerede ustabil situation.Yes, sir. It was a volatile situation.
Ja, det var en ustabil situation.Due to the volatile… situation… martial law was declared two hours ago.
Grundet den optrappede situation, er der nu erklæret undtagelsestilstand.Could be a really volatile situation.
Det kunne være en rigtig ustabil situation.The extremely volatile situation worldwide implies all kinds of unpredictable outcomes.
I denne ekstremt turbulente verdenssituation er indbygget muligheden af alle mulige uforudsigelige udfald.Could be a really volatile situation.
Despite the best efforts of the union tops,anger from the working class has erupted into the open- creating a highly volatile situation.
På trods af de bedste forsøg fra fagforeningstoppen erarbejderklassens vrede brudt ud i det åbne- og det har skabt en højest volatil situation.Fiona! This is a volatile situation. Fernald!
Fernald! Det er en volatil situation. Fiona!Madam President, firstly I would like to underline the Commission's great concern at the current volatile situation in Madagascar.
Fru formand! Først vil jeg gerne fremhæve Kommissionens store bekymring over den aktuelle ustabile situation i Madagaskar.This is a volatile situation. Fernald! Fiona!
Fernald! Det er en volatil situation. Fiona!The economic growth of the Palestinian people, who must have a State, will certainly contribute to calming a volatile situation.
En økonomisk vækst hos Sniffles There's an extremely volatile situation developing at the White House.
Funding to support house building in Britain, and encouraging even greater numbers of immigrants to come to our shores,only exacerbates an already volatile situation.
Finansiering til støtte for opførelse af huse i Storbritannien og opmuntring til, at endnu flere indvandrere kommer til landet,forværrer kun en allerede uholdbar situation.This is a potentially volatile situation, and I need to know what you expect from me.
Det er en potentiel sprængfarlig situation, jeg vil vide, hvad du forventer af mig.We need to take medium and long-term measures. There are structural problems in the European economy;structural problems that were ultimately responsible for weakening Europe in the face of a highly volatile situation of extreme financial turbulence.
Vi skal træffe foranstaltninger på mellemlang og lang sigt Der er strukturelle problemer i den europæiske økonomi,strukturelle problemer, som i sidste ende forårsagede svækkelsen af Europa i en meget usikker situation med ekstrem finansiel turbulens.Therefore, trade only during normal volatile situations by avoiding high impact news.
Derfor, handel kun under normale flygtige situationer ved at undgå stor gennemslagskraft nyheder.The volatile situation has offered Saddam Hussein the opportunity and pretext for reasserting his influence over the whole of Iraq, which had been denied to him by the establishment of the safe havens.
Den ustabile situation har givet Saddam Hussein lejlighed og påskud til igen at øve indflydelse i hele Irak, hvilket han var blevet afskåret fra som følge af oprettelsen af sikkerhedszoner.His death also reminds us of the volatile situation for LGBT people in Uganda and elsewhere.
Hans død erindrer os også om den ustabile situation for BLBT-personer i Uganda og andre steder.Look, ma'am, I'm racing to contain a potentially volatile situation, so I need to know what you know.
The EMCDDA is observing an increasingly complex and volatile situation in the availability and use of synthetic drugs in Europe.
EONN ser en tiltagende kompleks og ustabil situation i tilgængeligheden og brugen af syntetiske stoffer i Europa.But such a superficial approach,especially in such a volatile situation as the one that pervades in Italy, can be very misleading.
Men sådan en overfladisk tilgang,især i en sådan flygtig situation, som den der hersker i Italien, kan være meget misledende.The situation is volatile.
As the situation is volatile, we need to both work with, and to influence, the situation on the ground.
Da situationen er flygtig, har vi brug for både at arbejde med Ms. Vargas-West, and emotionally charged. due to your inexperience,is that the situation is volatile.
Vargas-West, og meget følelsesladet. på grund af din mangel på erfaring,er, at situationen er ustabil.We are prepared continuously to alter our input,not least against the background of the highly volatile military situation.
Vi er indstillet på løbende at ændre vores indsats,ikke mindst på baggrund af den stærkt omskiftelige militære situation.And emotionally charged. due to your inexperience,is that the situation is volatile What you don't understand, Ms. Vargas-West.
Vargas-West, og meget følelsesladet.på grund af din mangel på erfaring, er, at situationen er ustabil.
