Eksempler på brug af Were voted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You were voted MVP for the entire season.
Du var stemt som MVP for hele sæsonen.No other major changes were voted.
We were voted the best team in Europe.
Remember when you were voted homecoming queen?
They have had a pretty bad attitude since they were voted captains.
And we were voted the Top Rated hostel in Asia for 2007.
Og vi var stemt Topkarakter vandrehjem i Asien i 2007.Our amendments seeking written-off debts were voted down.
Vores ændringsforslag, som indeholdt forsøg på at eftergive gælden, blev ikke vedtaget.We were voted the Best European Airline of 2013 in the prestigious TTG Travel Awards.
The result was that some 100 amendments were voted through by the Committee.
Facit var, at ca. 100 ændringsforslag blev stemt igennem i udvalget.If it were voted for, however, the motion of censure would be a'red card.
It was of course not the different translated versions which were voted on.
Det var jo ikke de forskellige sproglige versioner, der blev stemt om.Many of our fresh andpioneering ideas were voted out by other political groups.
Mange af vores nye ogbanebrydende idéer blev stemt ned af andre politiske grupper.The left were voted in at the last election precisely because there was hope that by doing so austerity could be stopped.
Venstrefløjen blev stemt ind ved det sidste valg, netop med håb om, at det kunne stoppe nedskæringspolitikken.This would not be the case if the amendments were voted through.
I think it a pity that these amendments were voted down in committee, as I believe they were a very good and necessary improvement.
Jeg synes, at det var synd, at disse ændringsforslag blev stemt ned i udvalget, da jeg tror, at de ville have være meget nyttige og nødvendige.And we're still the best now. Ladies and gentlemen, we were voted the best in 1988.
The amendments to this directive, which were voted and passed by the Environment Committee, will have a major impact on public health.
Ændringsforslagene til dette direktiv, som der blev stemt om, og som However, we have a problem with two amendments,11 and 111, which were voted through together.
Vi har imidlertid problemer med to ændringsforslag,ændringsforslag 11 og 111, som blev vedtaget samlet.The Conservatives were voted into power in 1951 under a slogan of set the people free but they did not alter the Labour strategy of demand management very much.
De Konservative blev stemt i 1951 under et slogan for de folk fri, men de har ikke ændret den arbejdskraft strategi for styring af efterspørgslen meget.Kristina Busse andPriscilla Del Cima were voted into the 2 open seats by OTW members.
Kristina Busse ogPriscilla Del Cima blev stemt ind på de 2 åbne poster af OTW's medlemmer.Were voted out of office in November, Additionally, many Democratic supporters of President Underwood from his days as House Majority… diminishing his personal influence over legislature.
Så han har mindre personlig magt over lovgiverne. fra hans tid som partiets indpisker stemt ud i november, Desuden blev mange af præsidentens demokratiske støtter.I assume that you are aware… that you were voted the students' favorite teacher last year.
Jeg går ud fra, du ved… at du blev valgt som elevernes yndlingslærer sidste år.This means that it is important to again clarify the positions on questions of principle relating to the adjustment of the new Financial Perspective, which were voted on in plenary in June.
Derfor er det vigtigt endnu en gang at understrege de principielle holdninger til tilpasningen af de nye finansielle overslag, som plenarforsamlingen stemte om i juni.A vote was held, and Atiya Hakeem andMatty Bowers were voted into the 2 open seats by OTW members.
En afstemning Their argument was that, if this report were voted through by a majority in Parliament, it would open the way for an accelerated process of increased free trade between the USA and Europe.
Deres argument var, at hvis denne betænkning bliver vedtaget med et flertal i Parlamentet, så vil den åbne op for en accelereret proces med øget frihandel mellem USA og Europa.Proposed Regulations on the introduction of the Euro as a Single Currency were voted on by Parliament on 28 November 1996.
Den 28. november 1996 stemte Parlamentet om to forslag til forordning om indførelsen af euroen som en fælles valuta.But the report also contains forms of words which were voted through by the Committee and which must look perfectly harmless, especially to those unfamiliar with these matters.
Men der er også i den foreliggende betænkning nogle formuleringer, som blev stemt igennem i udvalget, og som ser meget harmløse ud, især for den ukyndige.Could you commission an artwork where three basic elements of the brief were voted on by your customers?
Kunne jer opgave en illustrationsmateriale der hvor tretal grundlæggende elementer i den informere var stemme oven på af jeres kunders?My advice for all the newbies would be to view the top ten escorts on this site, who were voted by the members, because there must be a good reason why they are considered the best, right?
Mit råd til alle nybegyndere ville være at se de ti bedste ledsagere på dette websted, som blev stemt på af medlemmerne, fordi der må være en god grund til, at de betragtes som de bedste, ikke sandt?Giansily(UPE).-(FR) Mr President, on page 8 of the Minutes it is stated that Mrs Peijs' report on crossborder credit transfers was adopted, andthat the 14 amendments were voted collectively.
Giansily(UPE).-(FR) Hr. formand, på side 4 i protokol len står der, at fru Peijs' betænkning om grænseoverskri dende pengeoverførsler 
