Hvad er oversættelsen af " WHEN COMPARING " på dansk?

• når man sammenligner
• når man sammenholder

Eksempler på brug af When comparing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When comparing the offers it is important to look beyond the mere price.
Når man sammenligner tilbud er det vigtigt ikke kun at se på prisen.

Could not be converted to int when comparing some builtin classes.
Kunne ikke konverteres til int, når man sammenligner nogle builtin klasser.

When comparing mirror balls, please check which material is being used.
Når man sammenligner spejl kugler, tjek venligst hvilke materiale anvendes.

Fix Budget calculation sometimes wrong when comparing with a quarter period.
Fix Budgetberegningen er nogle gange forkert, når man sammenligner med kvart i kvartalet.

So, when comparing Emby vs. Plex and their installations, Plex is better for beginners.
Så, når man sammenligner Emby vs. Plex og deres installationer, Plex er bedre for begyndere.

One sees the same picture in Denmark when comparing life in rural areas with urban life.
Det samme billede ser man i Danmark, når man sammenligner livet på landet med livet i byerne.

When comparing the two countries, the difference between the statistical parameters is not too striking.
Når man sammenligner de to lande, er forskellen mellem de statistiske parametre dog ikke så slående endda.

Variable overwrite that was breaking conditions when comparing piped content to a list of values Deprecated.
Variabel overskrivelse, der var brudvilkår, når man sammenlignede piped indhold med en liste over værdier.

When comparing conformity to individuality, which is more important to a successful society and why?
Når man sammenligner overensstemmelse med individualitet, hvilket er vigtigere for et vellykket samfund, og hvorfor?

This correlation is particularly evident when comparing the summary statistics provided in Tables 5.1 and 5.4.
Denne korrelation træder særlig lydeligt frem, når man sammenligner de statistiske oversigter i tabel 5.1. og 5.4.

When comparing methods of monitoring for radioactive sources, it is important to know the purpose of the measurements.
Når man sammenligner moniteringsmetoder for radioaktive kilder, er det vig tigt at kende formålet med målingerne.

This gives our customers good grounds for decision-making when comparing our solution with other alternatives.Â.
Det giver vores kunder en god basis for beslutningstagning, når de sammenligner vores løsning med andre alternativer.

When comparing files with different bitrates(of the same song), the file with the higher bitrate has the higher quality.
Når man sammenligner filer med forskellige bitrates(af den samme sang), vil filen med højest bitrate have den højeste kvalitet.

Windows: Fixed loading large directories when comparing from a Windows client against an OS X 10.9 Mavericks server.
Windows: Fast indlæsning af store mapper, når man sammenligner fra en Windows-klient mod en OS X 10.9 Mavericks-server.

When comparing price lists of several dozenfirms providing services for installation of electrical wiring, you may notice a pattern.
Når man sammenligner prislister flere dusinfirmaer, der leverer tjenesteydelser til installation af el-ledninger, kan du opleve et mønster.

AuthBy RADIUS and AuthBy RADSEC now use less-than and equal when comparing time stamps using MaxFailedGraceTime.
AuthBy RADIUS og AuthBy RADSEC nu bruge mindre end og lige når man sammenligner tidsstempler der bruger MaxFailedGraceTime.

Users should note that when comparing Ensinger's values with those from other sources, apparently dissimilar results may be shown.
Det skal bemærkes, at når man sammenligner Ensingers værdier med dem fra andre kilder, kan der forekomme forskellige resultater.

In the United States, mothers earn less money than childless women, even when comparing women with similar skills working in similar jobs.
I USA, mà ̧dre tjener færre penge end barnlà ̧se kvinder, selv når sammenligner kvinder med lignende kvalifikationer, der arbejder i lignende stillinger.

When comparing on-premise solutions with cloud solutions, there may be a big difference between the functionality that the solutions contain by default.
Når man sammenligner on premise-løsninger med cloud-løsninger, kan der være stor forskel på den funktionalitet, løsningerne indeholder som standard.

On a 100 year basis, the contribution to nitrate leaching is increased by 10-30% when comparing with the contribution from the reference system.
Med et perspektiv på 100 år vil forsuringsscenariet øge bidraget til nitratudvaskning med 10-30%, når man sammenligner med bidraget fra gyllen i referencesystemet.

When comparing the price of a particular model in different countries, make sure you are comparing cars with the same equipment and interiors.
Når du sammenligner prisen på en bestemt model i forskellige lande, skal du være sikker på, at du sammenligner biler med samme udstyr og interiør.

This topic can be a sticky subject for men and women alike, especially when comparing feminism as it was back when it started and feminism as it is in contemporary society.
Dette emne kan være en klæbrig emne for både mænd og kvinder, især når man sammenligner feminismen som det var tilbage, når det startede og feminismen som det er i det moderne samfund.

When comparing different datasets it is directly indicated if the difference in average and variation is significant and if the sample size is big enough to prevent false assumptions.
Når man sammenligner forskellige datasæt er det direkte angivet, hvis forskellen i gennemsnit og variation er betydelig, og hvis prøven størrelse er stor nok til at forhindre falske antagelser.

But at the same time I would advise against having too much faith in a single method which is still a very blunt instrument, particularly when comparing framework conditions, because tradition and culture are also reflected.
Jeg vil dog samtidig advare mod, at man stoler på en enkelt metode, som trods alt er et temmelig afstumpet instrument, især når man skal sammenligne rammevilkårene, da også tradition og kultur afspejles.

Standardisation is necessary when comparing several populations that differ with respect to age because age has such a powerful influence on the risk of cancer.
Standardisering er nødvendig når man skal sammenligne flere populationer med forskellig aldersstruktur, fordi alder har en så stor betydning for risikoen for at få kræft.

As NH3 gives the main contributions to the environmental impact categories“Acidification” and“Respiratory inorganics”, the total contributions to these are reduced considerably when comparing the acidification scenario to the reference.
Da NH3 giver de største bidrag til miljøpåvirkningerne”Forsuring” og”Uorganiske partiklers indvirkning på menneskers åndedræt”(”Respiratory inorganics”), er det samlede bidrag til disse er reduceret betydeligt, når man sammenholder forsuringsscenariet med referencesystemet.

It should be noted that, when comparing the computational speed on multi-core architectures, the following model parameters have a significant impact on the acceleration.
Det skal bemærkes, at, når man sammenligner den beregningsmæssige hastighed på multi-core arkitekturer, følgende model parametre har en betydelig indvirkning på accelerationen.

When comparing bananas to apples, it was noted that in them four times more protein, and almost twice as much as carbohydrates, three times the phosphorus, and five times more vitamin A and iron.
Når man sammenligner bananer æbler blev det bemærket, at i dem fire gange mere protein, og næsten dobbelt så meget som kulhydrater, tre gange fosfor, og fem gange flere A-vitamin og jern.

I would like to point out that one must be careful when comparing the Sixth and Seventh Framework Programmes, as these are structured differently and are sometimes difficult to compare..
Jeg vil gerne påpege, at man må være forsigtig, når man sammenligner det sjette og det syvende rammeprogram, da de er struktureret forskelligt og undertiden er vanskelige at sammenligne..

When comparing this with his challenging and uncompromising style, one can get the idea that he consciously or unconsciously wanted to be a martyr and saint- One can well imagine that"Passio's" words.
Når man sammenholder dette med hans udfordrende og kompromisløse stil, kan man få den tanke at han bevidst eller ubevidst ønskede at blive martyr og helgen- Man kan meget vel forestille sig at"Passio's" ord.

Hvordan man bruger "when comparing" i en Engelsk sætning

However, when comparing the rates charged.

When comparing offers from different companies.

Use diffuse daylight when comparing colors.

When comparing premiums for car manufacture.

Understand those differences when comparing estimates.

When comparing the Roomba 980 vs.

When comparing home equity loans vs.

When comparing policies, find out if.

When comparing the Volkswagen Golf vs.

Consider bag fees when comparing airlines.

Hvordan man bruger "når man sammenligner" i en Dansk sætning

De finansielle fordele de mennesker får, når de leaser en bil, når man sammenligner med at købe en bil er meget lovende.

Så når man sammenligner forskellige etiketter, ikke blander æbler med appelsiner.

Jeg bliver pinlig over de forhold som vores soldater i det rigtige forsvar skal leve under, når man sammenligner med hjemmeværnet.

Her er nogle af de vigtigste områder, man skal overveje, når man sammenligner online mæglervirksomheder: Hvis du er ny til handel, kan du øve dig med paperMoney-programmet.

Dermed er indenrigstransfer i Atatürk Internationale Lufthavn forholdsvist simpelt, når man sammenligner den med andre lufthavne i samme størrelse.

Aldersstandardisering Når man sammenligner to befolkninger kan resultatet blive ganske misvisende, hvis befolkningernes alderssammensætning er forskellig.

Det er ikke tosset, især når man sammenligner med sidste år, hvor det samlede tal var netop 100.

Det er meget, når man sammenligner med andre lande. »Jeg er meget interesseret i at finde ud af, hvad festtraditioner fortæller om vores menneskelige relationer.

Når man sammenligner lånetilbud, billåh og SMS-lån er at tilbuddene er givet på baggrund af samme 18 år naturligvis ikke alternativ til andre traditionelle.

Jeg er ikke ekspert udi virkelighedens litra P(I), men når man sammenligner modellen med billeder af virkeligheden er Märklins vogn meget vellykket.