Hvad er oversættelsen af " WHEN IT NEEDS " på dansk?

• når det skal
• når den har brug
• når det er nødvendigt
• når det trænger

Eksempler på brug af When it needs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Yeah, when it needs it..
Ja, når den har brug for det..

You make sure you come to me when it needs redoing.
Vær sikker på at du kommer til mig, når det skal klares igen.

When it needs to be the other way around. That was me seducing you.
Når det skulle være dig der gjorde det. Det var mig der forførte dig.

A delicacy- not only when it needs to be fast.
En delikatesse- ikke kun når det skal være hurtigt.

You can then adjust your training to allow your body to recover when it needs it..
Du kan derefter justere din træning, så din krop kan restituere, når den har brug for det..

It will happen when it needs to happen, okay?
Det sker, når det er nødvendigt, okay?

In addition, the Persona coffee machine will let you know when it needs to be descaled.
Derudover lader Persona kaffemaskinen dig vide, når den trænger til at blive afkalket.

Petra AI now warns its allies when it needs a tribute and lets them know when it advances to a new phase.
Petra AI advarer nu sine allierede, når den har brug for en hyldest og lader dem vide, hvornår det går videre til en ny fase.

Your body stores extra protein as fat, and uses it when it needs energy.
Din krop gemmer ekstra protein som fedt, og bruger det når det har brug for energi.

That was me seducing you, when it needs to be the other way around.
Det var mig der forførte dig, når det skulle være dig der gjorde det..

The oil seals the surface, and the floor only needs to be washed with Dinesen Floor Soap when it needs cleaning.
Olien forsegler overfladen, og gulvet skal kun vaskes med gulvsæbe, når det trænger.

I should like to stress that Parliament works quickly when it needs to, and especially when there is close cooperation as between myself and Mr Jarzembowski.
Jeg vil gerne fastholde, at Parlamentet arbejder hurtigt, når det er nødvendigt, især også på grund af det gode samarbejde, som jeg har haft med hr. Jarzembowski.

The bars are fastened to the bottom with two clamps in order to be able to dismantle the cage when it needs cleaning.
Gitteret er monteret på bundkarret med to klemmer, så buret hurtigt kan skilles ad, når det skal rengøres.

It uses DNA scissors. This bacteria, when it needs to turn into a spore.
Denne bakterie… når den skal forandres, bruger den DNA sakse.

Muscle structure supplements could boost your diet plan and your physical body with vital nutrients when it needs them most!
Muskel bygning kosttilskud kan forbedre din kost og give din krop med vigtige næringsstoffer når det har brug for dem. de fleste!

We're aware that this list will grow when it needs to, and the long-term plan is for there to be a governing body that handles all verbs, verb variations, and their results.
Vi er klar over, at denne liste vil vokse, når det skal, og den langsigtede plan er, at der er et styrende organ, der håndterer alle verber, verbum variationer, og deres resultater.

When your body must work, make it work. When it needs rest, give it rest.
Lad kroppen arbejde når den skal og hvile når den behøver det.

My view is that RAD should really stand for responsive application delivery, that is building what the business needs, when it needs it..
Min opfattelse er, at RAD virkelig skal stå for lydhør ansøgning levering, der er ved at bygge, hvad virksomheden har brug for, når den har brug for det..

We think it is intolerable that Parliament should not hold a debate when it needs to, and putting it off to June is too late.
Vi synes, at det er uhørt, at Parlamentet ikke debatterer, når det er nødvendigt, og at udsætte det til juni er for sent.

Oil Dinesen Oil Coloured Oil Lacquer ProFinish floor lacquer Dinesen Light Oil The oil seals the surface, and the floor only needs to be washed with Dinesen Floor Soap when it needs cleaning.
Olie Dinesen Olie Farvet Olie Lak ProFinish Gulvlak Dinesen Lys Olie Olien forsegler overfladen, og gulvet skal kun vaskes med gulvsæbe, når det trænger.

If you do scan multiple CDs or DVDs, the installer will prompt you to exchange them when it needs packages from another CD/DVD than the one currently in the drive.
Hvis du skanner flere cd'er eller dvd'er, så vil installationsprogrammet prompte dig for at udveksle dem, når det skal bruge pakker fra en anden cd/dvd end den aktuelle i drevet.

Oil Dinesen Oil Dinesen Light Oil The oil seals the surface, and the floor only needs to be washed with Dinesen Floor Soap when it needs cleaning.
Olie Dinesen Olie Dinesen Lys Olie Olien forsegler overfladen, og gulvet skal kun vaskes med gulvsæbe, når det trænger.

Two black and white checkered squares help the robot see the dock and come back to it when it needs a top up, which it will do mid-clean if its doing more than one room.
To sorte og hvide ternede firkanter hjælpe robotten se dock og komme tilbage til det, når den har brug for en top op, som det vil gøre midt-clean hvis dens gør mere end ét rum.

Because of this, the store moves very fast, and should fare pretty well in environments where SEO is important, but will falter when it needs to manage huge product bases.
På grund af dette, butikken bevæger sig meget hurtigt, og bà ̧r klare ganske godt i miljà ̧er, hvor SEO er vigtig, men vil vakle når den har behov for at administrere store produkt baser.

When every machine knows exactly how it's been used and when it needs service, you can improve your way of working based on real insights rather than guesswork.
Når hver enkelt maskine ved nøjagtigt, hvordan den bliver brugt, og hvornår den skal til service, kan du forbedre den måde, du arbejder på, på grundlag af ægte viden i stedet for gætteri.

Given that the EU must ensure food security for its citizens and the long-term development of the agricultural sectors, agriculture must undergo major changes to maintain productivity, at a time when it needs to adapt to more stringent environmental restrictions than are currently in place.
Eftersom EU skal garantere fødevaresikkerheden for sine borgere og den langsigtede udvikling af landbrugssektoren, skal landbruget gennemgå markante ændringer for at opretholde produktiviteten i en tid, hvor det skal tilpasse sig strengere miljøkrav end dem, der gælder i øjeblikket.

The sub-key RunOnce could be also misused by the ransomware at the end of the attack when it needs to display its ransom note on the screen. This note is contained in a text file called HOW TO DECRYPT FILES. txt and all it reads is: ATTENTION!!!
Den sub-key RunOnce kunne også misbruges af ransomware i slutningen af angrebet, når den har brug for at vise sin løsepenge notat på skærmen. Dette notat er indeholdt i en tekstfil kaldet HVORDAN at dekryptere FILES. txt og alt det lyder, er: ATTENTION!!!

The sub-key RunOnce could be also misused by the ransomware at the end of the attack when it needs to display its ransom note on the screen.
Den sub-key RunOnce kunne også misbruges af ransomware i slutningen af angrebet, når den har brug for at vise sin løsepenge notat på skærmen.

The verbs and results that we have put forward are the only ones that are usable right now. We're aware that this list will grow when it needs to, and the long-term plan is for there to be a governing body that handles all verbs, verb variations, and their results.
De verber og resultater, som vi har lagt frem, er de eneste, der er anvendelige lige nu. Vi er klar over, at denne liste vil vokse, når det skal, og den langsigtede plan er, at der er et styrende organ, der håndterer alle verber, verbum variationer, og deres resultater.

How is it that we can become so indifferent as to look away when an EU Member State has serious problems with getting two ethnic groups to live together peacefully, when it needs UN troops and is over-militarised and full to bursting with soldiers and weaponry?
Hvordan kan vi blive så ligeglade, at vi kigger væk, når en EU-medlemsstat har alvorlige problemer med at få to etniske grupper til at leve fredeligt sammen, når den har brug for FN-styrker og er over-militariseret og sprængfyldt med soldater og våben?

Hvordan man bruger "when it needs" i en Engelsk sætning

It knows when it needs to be serious, and when it needs to be lighthearted.

It's quick when it needs to be, slow and descriptive when it needs to be.

Keep it short when it needs to be, and detailed when it needs to be.

Our bodies know when it needs a break.

When it needs feeding, they deliver the food.

she just fixes everything when it needs fixing.

What shifts your perception when it needs shifting?

Especially when it needs to "Alle Verwundbar machen".

It will only move when it needs to.

Only water the grass when it needs it.

Hvordan man bruger "når det skal, når det er nødvendigt, når den har brug" i en Dansk sætning

Søge at skabe ro for barnet, når det skal være sammen med ”den anden forælder” eller ved skift imellem de to forældre.

Clipart er dårlig smag for amatører Clipart bruges af glade hobbyfolk og amatører, når det skal være sjovt, uformelt og festligt.

C mærket er god kvalitet, når det skal gå stærkt.

Man er selv ansvarlig for at have alle de nødvendige rejsedokumenter med og vise dem, når det er nødvendigt.

Jeg mener jo ikke branding er forkert, det kan bare blive komisk, når det skal tvinges ned over alt.

Jeg griber ind over for forstyrrelser når det er nødvendigt, ikke over for petitesser.

At have et stille rum, din hund kan gå til, når den har brug for det, kan hjælpe med at lindre stress.

Det har lægerne søgt og fået, og de kan derfor operere på hinandens hospitaler, når det er nødvendigt.

Adgangen til personoplysninger er begrænset til TimeCenters personale og bruges kun, når det er nødvendigt for at løse sager.

De oplysninger er meget vigtige, når det skal vurderes om urinblæren arbejder normalt eller ej.