Hvad er oversættelsen af " WHEN LYING " på dansk?

• når liggende

Eksempler på brug af When lying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Raise your legs when lying down.
Hæv dine ben, når du lyver.

When lying flat, the palate is above the air passage.
Når liggende fladt, ganen er over luften passage.

Groaning noises when lying down.
Stønnende lyde, når ligger ned.

What are the benefits for himself, he fetches when lying?
Hvad er fordelene for sig selv, han henter når liggende?

Some lie on their backs when lying on the couch.
Nogle ligger på ryggen når de ligger på sofaen.

But when lying becomes this pervasive, if becomes a lot harder to see the truth.
Men når løgnene bliver så udbredte, så er det sværere at se sandheden.

Way to wear adult diapers when lying.
Måde at bære bleer til, når man lyver.

When lying down and relaxing on the sofa, we also burn calories- this is called our basal metabolism.
Når vi ligger og slapper af på sofaen brænder vi også kalorier af. Det kaldes hvile-stofskiftet.

Pedal Exerciser also can be used when lying in….
Pedal Exerciser også kan bruges, når der ligger i….

When lying on his back, then we place him on his stomach, If the patient is not getting sufficient oxygen from the ventilator so that even his lower lung will open up with the pressure.
Hvis han ikke får ilt nok fra respiratoren, når han ligger på ryggen, vender vi ham om, så selv hans nedre lunge åbner sig med trykket.

Orthopnea breathing become more difficulty when lying down.
Orthopnoea vejrtrækning bliver sværere når man ligger ned.

If the patient is not getting sufficient oxygen from the ventilator when lying on his back, then we place him on his stomach, so that even his lower lung will open up with the pressure.
Hvis han ikke får ilt nok fra respiratoren, når han ligger på ryggen, vender vi ham om, så selv hans nedre lunge åbner sig med trykket.

Even with straight seats, the weight of the upper body can exert a pressure of up to 140 kg on the lower vertebral buffer when lying down, it is only 25 kg.
Selv med lige pladser kan overkroppens vægt udøve et tryk på op til 140 kg på den nedre vertebrale buffer når den ligger ned, er den kun 25 kg.

Two or more boats are entangled when lying together for a period of time so that no boat is capable of manoeuvring to break free of the others.
To eller flere både er sammenfiltret, når de ligger sammen et stykke tid på en sådan måde, at ingen af dem er i stand til at manøvrere for at komme fri af den anden eller de andre.

Everything has to be able to stand three days of hard rain and waves coming over board from the Atlantic when lying north east of the Hebrides," says Preben Rather Sørensen.
Og så skal det hele kunne tåle tre dages slagregn og en skæv bølge fra Atlanterhavet, når vi ligger nordøst for Hebriderne," fortæller Preben Rather Sørensen.

This penalty can not fall from it except by bearing witness to him four times with an oath by Allah Subhanahu wa Ta'alabahwa it includes people who are honest and fifth accident pray for him to curse(him) when lying.
Denne straf kan ikke falde fra, undtagen ved at vidne for ham fire gange med en ed ved Allah Subhanahu wa Ta'alabahwa det omfatter mennesker, der er ærlige og femte ulykke bede for ham at forbande(ham), når liggende.

A boat is capsized when her masthead is in the water. Two or more boats are entangled when lying together for a period of time so that no boat is capable of manoeuvring to break free of the others.
En båd er kæntret, når dens mastetop er i vandet. To eller flere både er sammenfiltret, når de ligger sammen et stykke tid på en sådan måde, at ingen af dem er i stand til at manøvrere for at komme fri af den anden eller de andre.

This very rarely happens, but a rabid fox could attack the tent, and you have little opportunity to defend yourself when lying in your sleeping bag.
Det sker meget sjældent, men en rabiat ræv kan angribe teltet, og i det tilfælde har du meget få muligheder for at forsvare dig selv, når du ligger i din sovepose.

O f course, it can be very nice with this kind of wooden board(the relatively dark colour makes the board pretty hot, when lying in the sun), and the repairs on the deck are objectively not more difficult than repairs on ordinary sandwich boards.
Det kan selvfølgelig være rigtigt pænt med sådan et"træ-bræt"(den mørkere kulør gør dog brættet temmelig varmt, når det ligger i solen), og reparationer på dækket er i sig selv ikke vanskeligere at lave end normalt.

Inflammation of the tissue(pericardium) surrounding the heart, called pericarditis, can cause a chest pain that typically changes in intensity when lying down or leaning forward.
Betændelse i vævet(hjertesækken) omgiver hjertet, kaldet pericarditis, kan medføre en brystsmerter, der typisk ændringer i intensitet, når den ligger ned eller læner sig frem.

Yet it cannot be said that small islands will not support at least small mammals, for they occur in many parts of the world on very small islands, when lying close to a continent; and hardly an island can be named on which our smaller quadrupeds have not become naturalised and greatly multiplied.
Man kan nu ikke gjøre den Indvending, at Pattedyr ikke kunne leve paa smaa Øer, i det Mindste ikke for de sruaa Pattedyrs Vedkommende, thi de træffes i mange Dele af Verden paa meget smaa Øer, naar disse ligge tæt op til et Fastland, og man kan neppe nævne en Ø, paa hvilken ikke vore mindre Pattedyr ere blevne naturaliserede og have formeret sig stærkt.

A clean environment: good hygiene and a good barn climate prevent growth/persistence of bacteria in bedding material and possible contamination of the udder when lying down.
Rene omgivelser: god hygiejne og et godt staldklima forhindrer væksten/tilstedeværelsen af bakterier i liggeunderlaget og dermed forurening af yveret, når koen ligger ned.

I was able to cure some of the noise. Nevertheless, it will always make some noise when lying still and(when) rolling a little due to waves. Especially when at anchor, it gets on your and your neighbours' nerves. So if you want quiet, it needs to be removed in port or at anchor. It is also possible to get a line around the plate, but c'mon.
Jeg fik kureret noget af larmen, men den vil altid larme, når båden ligger stille og vipper lidt pga. bølger, specielt når man ligger for anker, går det en og ens naboer på nerverne, så vil man have ro, skal den afmonteres i havn eller på anker, man kan også fiske en snor om pladen og så binde den fast, men helt ærligt…….

There are no side bars that could press on the cow's back and the front part of the cubicle leaves plenty of space for the head, which is necessary when lying down or standing up.
Der er ingen sidebarrierer, der kan trykke koens ryg, og den forreste del af sengebåsen giver masser af plads til hovedet, hvilket er nødvendigt, når den skal lægge sig ned og rejse sig op.

In larger herds, drying off groups of cows can be done routinely after being fed a specific drying off ration. Reducing the risk of infection during the entire dry period A clean environment: good hygiene and a good barn climate prevent growth/persistence of bacteria in bedding material and possible contamination of the udder when lying down.
I større besætninger kan afgoldning af grupper af køer foretages rutinemæssigt, efter de har været fodre Reduktion af infektionsrisici i hele goldperioden Rene omgivelser: god hygiejne og et godt staldklima forhindrer væksten/tilstedeværelsen af bakterier i liggeunderlaget og dermed forurening af yveret, når koen ligger ned.

Uncommon: allergic reaction with symptoms such as rash, itching, dizziness, swelling of face or lips or tongue or throat, difficulty breathing or swallowing(signs of angioedema) sudden loss of consciousness spinning sensation severely decreased kidney function(signs of acute renal failure) muscle spasms, abnormal heart rhythm(signs of hyperkalaemia) breathlessness, difficulty breathing when lying down, swelling of the feet or legs(signs of cardiac failure) headache cough abdominal pain nausea diarrhea tiredness weakness.
Ikke almindelig:  allergisk reaktion med symptomer som udslæt, kløe, svimmelhed, hævelse af ansigt, læber, tunge eller hals, vanskeligt ved at trække vejret eller synke, svimmelhed(tegn på angioødem)  pludseligt tab af bevidsthed  snurrende/ svimlende følelse  stærkt nedsat nyrefunktion(tegn på akut nyresvigt)  muskelkramper, unormal hjerterytme(tegn på hyperkaliæmi)  stakåndethed, besvær med at trække vejret, når du ligger ned, opsvulmede fødder eller ben(tegn på hjertesvigt)  hovedpine  hoste  mavesmerter  kvalme  diarré  træthed  svaghed.

O Christ, when lies and worries try to separate us from you, your Holy Spirit is always with us.
O Kristus, når løgne og bekymringer forsøger at skille os fra dig, er din Helligånd altid hos os.

In a time when lies can cause war and wars create deception, we need something more than… facts.
I en tid hvor løgne kan forårsage krig, og krige skaber bedrag, har vi brug for mere end fakta.

There followed a period when Lie could not decide what subject to pursue and he taught pupils while trying to make his decision.
Der fulgte en periode, hvor Lie kunne ikke beslutte, hvad emnet til at fortsætte og han underviste eleverne, mens de prøver at træffe sin beslutning.

ES Mr President, I believe that one of the conclusions of this debate is that when things are explained, when there is discussion with people, when there is communication, when lies are denied, then greater participation and greater backing for the European project are achieved.
ES Hr. formand! En af de konklusioner, som man efter min opfattelse kan drage af denne forhandling, er, at man opnår større deltagelse og større opbakning om det europæiske projekt, når man forklarer, hvordan det forholder sig, når man drøfter spørgsmålene med folk, når vi ser kommunikation, og når man afviser løgne.

Hvordan man bruger "when lying" i en Engelsk sætning

JVP is not visible when lying flat.

You can decrease dizziness when lying down.

Designed for extra protection when lying down.

When lying down, it becomes much easier.

The booklet stays open when lying flat.

LAVA- (purplish red) occurs when lying down.

Disgusting stain only visible when lying down.

denoting the body when lying face upward.

This can be worse when lying down.

Irritability and crying especially when lying down.

Hvordan man bruger "når liggende" i en Dansk sætning

Soveværelse med seng gulv design, enkel og elegant Den følelse af sindsro er, hvad vi føler, når liggende på en seng på gulvet.

Andre klager er typisk "smerter i højre nyre, når liggende" eller "værre nyre smerter ligger ned. 6.

I tilfælde af sidstnævnte, vil musklerne har undladt at slappe af, hvilket får hip flexors at slæbebåd på lænden, når liggende på din side eller udsat.

Nogle gange vil en person kun bemærke uregelmæssige hjerteslag når liggende og bliver stadig.

Prøv at holde hovedet højt, når du sover, da overbelastning kan forværres, når liggende fladt.

Ismejeriet var et fast holdepunkt, der kunne man låne telefon, og når liggende gæster fra Sjælland havde besat lejligheden, overnattede vi i ismejeriets baglokale.

Resultatet er, at tv'et har til at være afsted til den side, ca. 4 o'clock når liggende på sengen, et frygteligt seerposition.

Når liggende fladt, ganen er over luftpassagen.

Symptomer på hjertesvigt inkluderer åndenød, hævelse i benene, manglende evne til at trække vejret normalt, når liggende fladt, og vågne op om natten gispende efter vejret.

Du kan også gøre slaget, når liggende på ryggen, og sørg for at skubbe begge ben op ad væggen. 3.