Hvad er oversættelsen af " WHICH ENABLED HIM " på dansk?

• som gjorde det muligt for ham
• der gjorde ham i stand

Eksempler på brug af Which enabled him på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In 1930 Schoenberg was awarded a Rockefeller fellowship which enabled him to go to the United States.
I 1930 Schoenberg blev tildelt en Rockefeller stipendium som gjorde det muligt for ham at tage til USA.

A contract was proposed which enabled him to spend six months each year in Argentina and six months in Spain.
En kontrakt blev foreslået som gjorde det muligt for ham at tilbringe seks måneder hvert år i Argentina og seks måneder i Spanien.

In 1933 Anderson was awarded a Rockefeller Scholarship which enabled him to travel to England and Germany.
I 1933 Anderson blev tildelt en Rockefeller Scholarship som gjorde det muligt for ham at rejse til England og Tyskland.

A contract was proposed which enabled him to spend six months each year in Argentina and six months in Spain. Rey Pastor was pleased to sign the contract.
En kontrakt blev foreslået som gjorde det muligt for ham at tilbringe seks måneder hvert år i Argentina og seks måneder i Spanien. Rey Pastor var glad for at underskrive kontrakten.

Mandelbrojt was awarded a Rockefeller Fellowship which enabled him to spend 1924-26 in the United States.
Mandelbrojt blev tildelt en Rockefeller Fellowship, som gjorde det muligt for ham at tilbringe 1924-26 i USA.

Prime Minister Ntsu Mokhehle formed a new party, the Lesotho Congress for Democracy(LCD), and was followed by a majority of members of parliament, which enabled him to form a new government.
Premierminister Ntsu Mokhehle dannede et nyt parti, Lesotho Congress for Democracy(LCD), og et flertal af parlamentsmedlemmerne støttede ham, hvilket gjorde det muligt at danne en ny regering.

He won a Sheldon Travelling Fellowship from Harvard which enabled him to spend 1910 to 1912 studying in Europe.
Han vandt en Sheldon Travelling Fellowship fra Harvard, som gjorde det muligt for ham at bruge 1910 til 1912 studier i Europa.

He had great intellectual powers which enabled him to achieve excellence in diverse activities conducted in parallel and not in series.
Han havde stor intellektuel beføjelser, som gjorde det muligt for ham at opnå topkvalitet i forskellige aktiviteter, der gennemføres parallelt og ikke i serien.

From 1976 till 1981 he held a senior SERC fellowship which enabled him to concentrate on research.
Fra 1976 indtil 1981 var han havde en ledende SERC stipendium som gjorde det muligt for ham at koncentrere sig om forskning.

Myths also abound about rings dating right back to the Old Testament and the legend of King Solomon's ring, which enabled him to control demons.
Ligeledes rækker myter om ringe helt tilbage til det Gamle Testamente og overleveringerne om kong Salomons ring, der gjorde ham i stand til at kontrollere dæmoner.

At Hoüel's suggestion Schmidt collected material which enabled him to write the first biography of Bolyai which he did in 1868.
På Hoüel forslag Schmidt indsamlede materiale, som gjorde det muligt for ham at skrive den første biografi af Bolyai, som han gjorde i 1868.

He also wrote poetry and was a skilful calligrapher with considerable artistic talent which enabled him to make a living producing copy-books.
Han skrev også digte og var en dygtig calligrapher med store kunstneriske talenter, som gjorde det muligt for ham at gøre et levende producerer kopi-bøger.

Hipparchus not only gave observational data for the moon which enabled him to compute accurately the various periods, but he developed a theoretical model of the motion of the moon based on epicycles.
Hipparchus ikke kun gav observational data til månen, som gjorde det muligt for ham at beregne præcist de forskellige perioder, men han udviklet en teoretisk model for bevægelsen af månen baseret på epicycles.

After being awarded his doctorate, Marcinkiewicz received a Fellowship from the Fund for National Culture which enabled him to spend a year at the University of Lwów.
Efter at være blevet tildelt sin doktorafhandling Marcinkiewicz modtaget et stipendium fra fonden til national kultur, som gjorde det muligt for ham at tilbringe et år ved universitetet i Lwów.

In 1932 he was awarded a Rockefeller scholarship which enabled him to spend part of 1932-33 Leipzig. Still financed by the scholarship in May 1933 he moved to Paris to work with Hadamard.
I 1932 blev han tildelt et Rockefeller stipendium som gjorde det muligt for ham at tilbringe en del af 1932-33 Leipzig. Stadig finansieret af stipendium i maj 1933 flyttede han til Paris for at arbejde med Hadamard.

During his time at Johns Hopkins University, Thomason was awarded a Sloan Fellowship which enabled him to spend the year 1987 at Rutgers University.
I løbet af sin tid på Johns Hopkins University, Thomason blev tildelt en Sloan Fellowship, som gjorde det muligt for ham at tilbringe år 1987 på Rutgers University.

He possessed a high degree of integrity and moral strength which enabled him to endure seven years of illness uncomplainingly.
Han besad en høj grad af integritet og moralske styrke som gjorde det muligt for ham at udholde syv år af sygdom uncomplainingly.

In 1932 he was awarded a Rockefeller scholarship which enabled him to spend part of 1932-33 Leipzig.
I 1932 blev han tildelt et Rockefeller stipendium som gjorde det muligt for ham at tilbringe en del af 1932-33 Leipzig.

In 1910 Brodetsky was awarded the Isaac Newton Scholarship which enabled him to study at Leipzig for his doctorate.
I 1910 Brodetsky blev tildelt Isaac Newton Scholarship som gjorde det muligt for ham at studere ved Leipzig for hans doktorafhandling.

In 1929 he won the prestigious Rockefeller scholarship which enabled him to visit Hamburg to study with Artin.
I 1929 vandt han den prestigefyldte Rockefeller stipendium som gjorde det muligt for ham at besøge Hamburg for at studere med Artin.

Soon after arriving there he was awarded a Rockefeller Research Fellowship which enabled him to spend the academic year 1930-31 in Rome.
Snart efter ankomsten der blev han tildelt en Rockefeller Research Fellowship, som gjorde det muligt for ham at tilbringe det akademiske år 1930-31 i Rom.

He examined algebraic curves on an algebraic surface F(x, y, z) 0 and developed methods which enabled him to give easy proofs of deep results due to Emile Picard and Severi.
Han undersøgte algebraiske kurver på en algebraisk overfladen F(x, y, z) 0 og udviklet metoder, som gjorde det muligt for ham at give let beviser for dyb resultater skyldes Emile Picard og Severi.

Myths also abound about rings dating right back to the Old Testament and the legend of King Solomon's ring, which enabled him to control demons. In 1929, Tolkien also heard about a Roman gold ring found in England.
Ligeledes rækker myter om ringe helt tilbage til det Gamle Testamente og overleveringerne om kong Salomons ring, der gjorde ham i stand til at kontrollere dæmoner. Tolkien blev i øvrigt i 1929 bekendt med en romersk guldring fundet i England.

Had he not been of this mixed type, he would never have displayed that unusual versatility and adaptability which enabled him to manage the diversified horde which eventually became associated with those Bedouin Semites who fled from Egypt to the Arabian Desert under his leadership.
Havde han ikke været af en så blandet type, ville han aldrig have udvist en så usædvanlig alsidighed og tilpasningsevne, som gjorde ham i stand til at styre de forskellige menneskeskare, som i sidste ende tilsluttede sig de beduinsemitter, der flygtede fra Egypten til den arabiske ørken under hans ledelse.

Show options which enable him to see this.
Vis indstillinger, der gør ham til at se denne.

Which enables him to heal rapidly. His mutation. He has uncharted regenerative capability.
Som gør ham istand til at helbrede sig selv. regenrerende kapasitet, Hans mutation. Han har en ukendt.

Religion is evolutionary man's supreme endowment, the one thing which enables him to carry on and“endure as seeing Him who is invisible.”.
Religionen er det evolutionære menneskes højeste begavelse, den ene ting, der gør ham i stand til at fortsætte og"holde ud som om det så ham, som er usynlig.

The dentists performs tests, dental history interview and x-rays during the free dental consultation which enables him/her to propose the most accurate treatment plan for an individual patient.
De tandlæger udfører test, dental historie interview og røntgenstråler under den frie dental høring, som gør det muligt for ham/ hende til at foreslå den mest nøjagtige behandlingsplan for den enkelte patient.

Next Step was for Jackie to record. a Long Playing album, JACKIE IN LONDON, which enables him to reach out and bring his own way of playing a variety of Tunes.
Næste skridt var for Jackie at optage. en lange spilletid album, JACKIE i London, hvilket gør ham i stand til at nå ud og bringe sin egen måde at spille en bred vifte af Tunes.

The saxophonist Torben Snekkestad makes use of'circular breathing', a highly demanding technique where he breathes in through his nose at the same time as blowing out with his mouth, which enables him to sustain a constant note.
Saxofonisten Torben Snekkestad benytter sig af cirkulært åndedræt, en meget krævende teknik, hvor han trækker vejret ind ad næsen samtidig med at han blæser med munden, hvilket gør ham i stand til at opretholde en konstant tone.