Hvad er oversættelsen af " WHOSE IMPACT " på dansk?

• hvis virkning
• hvis indvirkning
• hvis indflydelse

Eksempler på brug af Whose impact på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is a significant act of peace whose impact will radiate far and wide.
Det er en betydelig fredshandling, hvis virkning vil brede sig vidt og bredt.

I therefore believe that exit strategies must make allowances for the genuine stability of the financial markets or suffer the return of a strengthened version of the effects that we have already experienced but whose impact has been softened by these measures.
Derfor mener jeg, at exitstrategierne må tage hensyn til finansmarkedernes ægte stabilitet eller acceptere en tilbagevenden af en voldsommere udgave af de konsekvenser, vi allerede har oplevet, men hvis virkninger er blevet afbødet af foranstaltningerne.

Yet here we are pushing forward a project whose impact on the environment will be almost beyond calculation.
Alligevel står vi her og skubber bag på et projekt, hvis indvirkning på miljøet vil være nærmest umulig at beregne.

Programmes can include laws, regulations, economic and administrative instruments, information, education and voluntary agreements whose impact can be objectively assessed.
Programmerne kan omfatte love, administrative bestemmelser, oekonomiske og administrative instrumenter, oplysning, undervisning og frivillige aftaler, hvis virkning kan vurderes objektivt.

But the European Parliament, whose impact and role continue to increase, must be able to fulfil its obligation of communication towards the citizen.
Men Parlamentet, hvis indflydelse og rolle er stigende, skal kunne løse sine egne opgaver ved kommunikationen med borgerne.

We have seen it now with the strike in the ports and refineries, whose impact on the overall national economy is very important.
Vi har set det nu med strejkerne i havnene og på olieraffinaderierne, hvis skadelige indvirkning på den overordnede nationale à ̧konomi er meget vigtig.

Overall estimates based on data in the SPDs(CSF/OPs in the case of Spain), including Sweden and Austria for 1994-99** Estimates provided by the Member States in the SPDs(CSFs/OPs in the case of Spain) only on the basis of measures whose impact on types of jobs has been estimated.
Samlede skøn på grundlag af oplysningerne i SPD'erne(EUSR/OP for Spanien) inkl. Sverige og Østrig for perioden 19941999" Skøn angivet af medlemsstaterne i SPD'erne(EUSR/OP for Spanien) alene på grundlag af foranstaltninger, hvis beskæftigelseseffekt er blevet målt.

Other factors include new forms of pest attacks whose impact cannot yet be assessed and a significant increase in the risk of forest fires.
Andre faktorer omfatter nye former for skadedyrsangreb, hvis virkning endnu ikke kan vurderes, og en betydelig stigning i risikoen for skovbrande.

That is certainly a crucial issue, but we must not ignore the whole picture, all the fields of human activity whose impact on the environment is also very important.
Dette er bestemt et centralt spørgsmål, men vi må ikke se bort fra det overordnede billede og alle de felter af menneskelig aktivitet, der også har en meget vigtig indflydelse på miljøet.

The proposal for a Framework Decision is a broad and multilateral package, whose impact on police cooperation, as well as cooperation on crime and the protection of data of those registered, will call for careful deliberation.
Forslaget til rammeafgørelse er en bred og mangesidig pakke, hvis indflydelse på politisamarbejde og samarbejde om kriminalitet og beskyttelse af oplysninger om de registrerede vil kræve nøje overvejelser.

To counter the economic crisis, the European Commission has suggested launching a'Second Generation Europe', to undertake and successfully complete an operation whose impact will be comparable to the creation of the common market 25 years ago.
EF Kommissionen foreslår at overvinde krisen ved at løbe et»anden generations Europa« i gang, at starte og gennemføre en operation, som i kraft af sine virkninger vil kunne sammenlignes med oprettelsen af det fælles marked for 25 år siden.

Against the backdrop of the current economic crisis, whose impact is especially being felt by citizens from those countries less developed economically, the recommendation made by the European Parliament for a minimum income scheme to be introduced in all Member States provides an obvious solution.
På baggrund af den aktuelle økonomiske krise, hvis konsekvenser især rammer borgere fra de lande, som er mindre veludviklede økonomisk, er Parlamentets anbefaling om indførelsen af en mindsteindkomstordning i alle medlemsstater en indlysende løsning.

However, the new Regulation has introduced a number of significant changes whose impact will be discussed at different points below.
Den nye forordning har imidlertid medført en række væsentlige ændringer, hvis virkninger til stadighed vil blive påpeget under redegørelsen for resultaterne for 1985.

I voted against that option- whose impact on the CAP has yet to be determined- because, in my view, it boils down to anticipating the decision on the financial perspective in accordance with one of the Commission's proposals for solving the alleged problem of the excessive contribution by certain Member States.
Jeg stemte imod dette forslag- hvis virkning for den fælles landbrugspolitik endnu ikke kan afgøres- fordi jeg mener, at det grundlæggende kommer til at betyde, at man foregriber en beslutning om de finansielle overslag, der svarer til en af de metoder, som Kommissionen har skitseret til at løse problemet om visse medlemsstaters såkaldte nettobidragsydelse.

States must not be given the opportunity to continue using old stocks of these weapons whose impact on health and the environment remains, in my view, uncertain.
Staterne må ikke have mulighed for at blive ved med at bruge gamle beholdninger af disse våben, hvis indvirkning på helbredet og miljøet efter min opfattelse fortsat er usikker.

Although the financial adjustments did not substantially alter the content of the CSF's strategic priorities(ECU 160 million from the Structural Funds reallocated), they nevertheless helped bring about structural changes whose impact will be visible only over the medium and long-term.
De finansielle tilpasninger har ganske vist ikke betydet en væsentlig ændring af EUSR'ens strategiske prioriteter(reallokering af 160 mio. ECU fra strukturfondene), men har dog medført strukturelle ændringer, hvis virkninger først vil slå igennem på mellemlangt og langt sigt.

If we carry on as we are, we will be authorising production of chemical molecules whose impact on health or potential risks when transported or manufactured we do not know.
Således vil vi komme til at godkende fremstilling af kemiske molekyler, hvis indvirkning på helbredet eller eventuelle risici i forbindelse med transport eller fremstilling vi ikke med sikkerhed kan vide noget om.

The aim of the Congress is to advance scholarship on all aspects of Aristotle's work; a work whose impact is unique in volume of influence in the history of the human thought; a work which continues to be present in the intellectual evolution of Western civilization, thus becoming an integral and essential part of its cultural heritage.
Formålet med Kongressen er til forskud stipendium på alle aspekter af Aristoteless arbejde; et arbejde hvis indvirkning er unikke i volumen af indflydelse i historien om den menneskelige tanke; et arbejde som fortsætter med at være til stede i den intellektuelle udvikling af den vestlige civilisation, dermed bliver en integrerende og væsentlig del af sin kulturarv.

Agriculture and Romanian forestry can play an important role in combating climate change, whose impact has been strongly felt in recent years, especially through flooding, high temperatures and prolonged droughts.
Landbrug og rumænsk skovbrug kan spille en vigtig rolle i kampen mod klimaændringer, hvis indvirkning er trådt tydeligt frem i de senere år, navnlig gennem oversvømmelser, høje temperaturer og langvarige tørkeperioder.

This could even be an excellent occasion to restore vigour to a particularly inert ESDP, whose true impact still remains very limited.
Det kunne endda være en udmærket lejlighed til at bringe fornyet energi til en særligt passiv EFFU, hvis egentlige resultater endnu er meget begrænsede.

Maybe the time has come for us to approach more firmly and diligently a set of matters whose direct impact on the citizens is greater than ever.
Måske er tiden inde til, at vi med større fasthed og iver går i gang med en række spørgsmål, hvis direkte indvirkning på borgerne er større end nogensinde.

This issue, whose political impact requires no further emphasis, was also the subject of a considerable degree of mutual understanding at our meeting on 24 July.
Dette spørgsmål, hvis politiske effekt ikke længere skal understreges, var ligeledes genstand for en væsentlig gensidig forståelse under vores møde den 24. juli.

The author describes everything happening around the leading character in the captivating form of an open narrative whose remarkable impact lies in the natural flow of its language. Nebe pod Berlínem may represent the compelling fate of a seeker, of a lost generation, or the tale of a city, the partial exposure of its underground system, an alternative travel guide for Berlin- or all of these in one.
Forfatteren beskriver alt det, der sker omkring hovedpersonen, i det åbne narrativs fængslende form, hvis helt specielle virkning ligger i sprogets naturlige flow. Nebe pod Berlínem repræsenterer en søgende sjæls måske dragende skæbne, eller en tabt generations, eller en storbys fortælling, den delvise blotlæggelse af dens undergrundssystem, en alternativ rejseguide til Berlin- eller alle disse ting på en gang.

The author describes everything happening around the leading character in the captivating form of an open narrative whose remarkable impact lies in the natural flow of its language.
Forfatteren beskriver alt det, der sker omkring hovedpersonen, i det åbne narrativs fængslende form, hvis helt specielle virkning ligger i sprogets naturlige flow.

With the adoption of WCAG 2.1 guidelines in 2018, the W3C expanded its focus and sought to improve the online experience for several specific groups, including users with low vision, those with cognitive or learning disabilities, and those whose disabilities impact how they operate mobile devices.
Med vedtagelsen af WCAG 2.1 retningslinjerne i 2018 udvidede W3C sit fokus og forsøgte at forbedre onlineoplevelsen for flere specifikke grupper, herunder brugere med nedsat syn, personer med kognitive eller indlæringsvanskeligheder, og dem, hvis handicap påvirker, hvordan de anvender mobile enheder.

Hvordan man bruger "whose impact" i en Engelsk sætning

Everyone can remember a teacher whose impact made a difference.

Remembering the life of Fernando Clavijo, whose impact on U.S.

What are the other stresses whose impact we could reduce?

There are musicians whose impact is immediate, merciless and merciful.

Vote for those whose impact seems most meaningful to you.

Morse—movers and shakers whose impact can still be felt today.

Silos and ports, whose impact is marginal, are not included.

Present Influence whose impact on your life is very strong.

This is a policy change whose impact is very uncertain.

He exposed secrets whose impact he could not possibly comprehend.

Hvordan man bruger "hvis indflydelse, hvis indvirkning, hvis virkning" i en Dansk sætning

Gennem sådanne personer, kan man etablere kontakt til og komme tættere på personer, hvis indflydelse kan gavne den søgendes formål.

For at bestemme årsagen til syndromet er det nødvendigt at identificere den faktor, hvis indvirkning førte til udseendet af ubehagelige fornemmelser i rygområdet.

Sikkerhedseksperter kategoriserede den hurtigt som en såkaldt disk wiper, hvis indvirkning nok vil forårsage permanent skade på operativsystemet.

Immunmodulerende lægemidler eller immunostimulerende midler er stoffer, hvis virkning er rettet mod kroppens uspecifikke immunitet, som styrkes af interferon.

Lavendelolie anvendes i inhalatorer, hvis virkning er rettet mod influenzainfektioner, den er inkluderet i lægemidler med myotropisk / neurotrop aktivitet.

Et bestemt resultat giver dig mulighed for at opnå cardio-træning, hvis indvirkning er rettet mod et specifikt område.

Lokalpolitiske sager vil ofte vedrøre sager, hvis virkning er afgrænset til lokale forhold, f.eks.

Man skelner mellem stimulanser og aktive stoffer, hvis virkning bygges op over noget tid.

Grundtvig nævnes ofte som en af de “store danskere”; én, hvis indflydelse og tænkning spænder og rækker vidt.

I alternativ medicin, for at lindre lungeødem, anvendes opskrifter, hvis virkning er baseret på fjernelse af vand fra kroppen, den generelle styrkelse af forbedring af blodforsyningen i kroppen.