Hvad er oversættelsen af " WOULD FLOAT " på dansk?

• ville flyde
• svævede

Eksempler på brug af Would float på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It would float.
Den ville flyde.

Threw a girl to see if she would float?
Ham med den grønne hud, der ville se, om en pige kunne flyde.

I would float away.
Ville jeg flyde væk.

If you weren't holding on to me right now… I would float away.
Hvis du ikke holdt om mig… Ville jeg flyde væk.

I would floated all the way to North Dakota.
Jeg fløj helt til Nord-Dakota.

Lovely white summer clouds would float across the sky.
Hen over himlen ville der bevæge sig dejlige, hvide sommerskyer.

I would float above the darkness of my life. And for many nights to come.
I mange nætter ville jeg svæve over mit livs mørke.

Into the backseat. I would float out to the car in his arms.
Jeg svævede ud i bilen i hans arme og ned på bagsædet.

If you weren't holding on to me right now… I would float away.
Så ville jeg flyde væk. Hvis du ikke holdte om mig.

And for many nights to come, I would float above the darkness of my life.
I mange nætter ville jeg svæve over mit livs mørke.

Dude, remember that time we got really stoned and started throwing shit off that bridge to see if it would float?
Kan du huske dengang, vi var skæve og kastede ting ud fra en bro for at se, om de kunne flyde?

In fact its density is so low that it would float if it was placed in water!
Faktisk dets massefylde er så lav, at det ville flyde, hvis den blev placeret i vand!

This is a train that would float on a cushion of air a half-inch thick above the track, shuttling students across campus.
Dette er et tog, der flyder på en pude af luft en halv tomme tyk over sporet, shuttling studerende tværs campus.

He joked that if I kept living like that one day, I would float off into space.
Han jokede med, at hvis jeg blev ved med at leve sådan, ville jeg en dag flyde ud i rummet.

It is in this context that I would float the idea of looking into setting up a global public instrument for assessing States.
Det er i denne sammenhæng, jeg vil lufte tanken om at overveje at indføre et globalt offentligt instrument til vurdering af staterne.

All my life I had this fantasy. One day, an angel would float down from the sky… and save me.
Hele livet har jeg forestillet mig at en engel en dag ville svæve ned fra himlen og redde mig.

In early January of 1959, a flood of freedom-seeking refugees began riding the Gulf Stream to Miami on boats, rafts or anything that would float.
Tidligt i januar 1959, begyndte en strøm af frihedssøgende flygtninge at rejse med Golfstrømmen til Miami- de brugte fiskebåde, robåde, tømmerflåder, hvad end der kunne flyde.

Scavenger fish would clean the nets of those dead fish whereupon the net would float away to snare another catch of fish and this cycle would continue until the nets rotted or were destroyed.
Skyllevæske fisk ville rense det net af de døde fisk anlagde netto flyder væk at fælde en anden fangst af fisk og denne cyklus fortsætter, indtil de redskaber rotted eller blev ødelagt.

Swami is a software emulation of an old toy that used a black globe with dark liquid and an answer"multi-faceted ball" that would float slowly to the surface with the answer.
Swami er en software-emulering af en gammel legetà ̧j, bruges en sort globus med mà ̧rk væske og et svar"mangesidet ball", der ville flyde langsomt til overfladen med svaret.

In fact its density is so low that it would float if it was placed in water! Visually, Saturn is flattened at the poles, due to the quick rotation on its axis. The winds in its atmosphere reach speeds up to 1700 kilometers per hour! Saturn is known for its extensive ring system which is formed by a thousand individual rings.
Faktisk dets massefylde er så lav, at det ville flyde, hvis den blev placeret i vand! Visuelt, er Saturn fladtrykt ved polerne på grund af hurtig rotation om sin akse. Vindene i dens atmosfære nå hastigheder op til 1700 kilometer i timen! Saturn er kendt for sin omfattende ringsystem, der er dannet af tusind individuelle ringe.

Also I joined a group for meditation, where I learned how to hypnotize myself and had a couple of out of body experiences, where I would float in the air and see my body resting.
Jeg blev også medlem af en meditationsgruppe, hvor jeg lærte at hypnotisere mig selv og havde et par ude af kroppen oplevelser, hvor jeg svævede i luften og så min krop hvile.

There is a broad consensus on the need for a system which has the euro as a pivot, in relation to which the currencies which remain temporarily outside EMU would float within bands of an agreed width. This system would be complemented by a practice of inflation targeting approved jointly by the European Central Bank and the central banks of the countries outside EMU.
Der hersker bred enighed om nødvendigheden af et system, som har euroen som ankervaluta, omkring hvilken de valutaer, der midlertidigt står uden for Den Monetære Union flyder inden for bestemte udsvingsmargener, idet dette system suppleres med en inflation targeting, som skal fastsættes i fællesskab af Den Europæiske Centralbank og bankerne i de lande, der står uden for euroen.

Then they knotted the strings together in complicated patterns like macrame to make the nets, and they attached stones or bits of clayor lead to the bottom of the net to weight it down(so it wouldn't float), and you attached bits of wood to the top so it would float.
Så knyttede strengene sammen i komplicerede mønstre som macrame at gøre garn, og de vedlagte sten eller stumper af clayor føre til bunden af nettet til vægt den ned(så det ikke ville flyde), og du er knyttet bits af træ til top så det ville flyde.

Lost nets would catch fish by the gills and drift to the bottom of the sea where the fish would die. Scavenger fish would clean the nets of those dead fish whereupon the net would float away to snare another catch of fish and this cycle would continue until the nets rotted or were destroyed.
MISTET net skulle fangst af fisk af Gaeller og vinddrift til bunds i det hav, hvor fiskene vil dø. Skyllevæske fisk ville rense det net af de døde fisk anlagde netto flyder væk at fælde en anden fangst af fisk og denne cyklus fortsætter, indtil de redskaber rotted eller blev ødelagt.

Then they knotted the strings together in complicated patterns like macrame to make the nets, and they attached stones or bits of clayor lead to the bottom of the net to weight it down(so it wouldn't float), and you attached bits of wood to the top so it would float.
Ofte mænd gjorde det spinning at gøre net til fiskeri eller jagt. Så knyttede strengene sammen i komplicerede mønstre som macrame at gøre garn, og de vedlagte sten eller stumper af clayor føre til bunden af nettet til vægt den ned(så det ikke ville flyde), og du er knyttet bits af træ til top så det ville flyde.

Many suggestions for raising the ship were discarded, including the construction of a cofferdam around the wreck site, filling the ship with small buoyant objects(such as ping pong balls) or even pumping brine into the seabed and freezing it so that it would float and take the hull with it.
En række mere eller mindre realistiske forslag til bjergningens gennemførelse blev forkastet, blandt andet at lægge en kofferdam omkring vraget og fylde skibet med små lette genstande(som bordtennisbolde) eller endda at pumpe saltlage ned i havbunden og indfryse den, så den ville flyde op til overfladen med vraget.

My lantern wouldn't float.
Min lantern ville ikke svæve.

You mean if he drowned, he wouldn't float right,?
Hvis han druknede, ville han altså ikke flyde rigtigt?

So you thought she would just float to the sidewalk?
Du troede, hun ville dale ned på fortovet?

Because of this reason unlike wood it would not float in water but sink in the water if it hits water.
Af denne grund modsætning træet vil det ikke flyde i vand, men synker i vand, hvis det rammer vandet.

Hvordan man bruger "would float" i en Engelsk sætning

This meant that the metal would float on water.

And then they would float off around the deck.

We would float strAwcaT on the NASDUQ Index thingy!

Not sure why you would float something in pudding.

I thought it would float away, but it hasn’t.

The diesel would float on top of the seawater.

Sure wish they would float east and cover Ohio!

So, yes, in theory, Saturn would float on water.

It wouldn’t just be that we would float away.

He was so worried that they would float away.

Hvordan man bruger "svævede" i en Dansk sætning

Han svævede ind, og så pludselig var han der ikke mere.

De svævede lidt, uden at nogen sagde noget. ”I kunne da være med i Team Phoenix.” Sagde Rush pludselig. ”Så kunne vi forene vores kræfter.

Først der opdagede jeg, at hun svævede flere centimeter over gulvet.

Bolden svævede stensikkert op i det lange hjørne og FC Nordhavns anfører havde derved bragt sit hold på sejrskurs.

Ifølge skøn fra forskere konkluderes det, at befolkningen i janambres før den spanske erobring 2400 svævede mellem individer i deres 7500 kvadratkilometer område.

Englene svævede over hytten og strøede kærlighed og mildhed ud med stor hånd.

Han sad lige før og havde ro til at drømme, at han svævede op under kuplen med en rød ballon, og nu skal alting bare gå stærkt.

Det forestillede en kæmpe panda der svævede med en ballon.

Pigens hoved svævede. "Kom med mig!

Erfaring som købe pletal online svævede omkring $30 millioner.