Eksempler på brug af Keskusteluissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tämä on tarkoitus aloittaa muissa keskusteluissa.
Tämän vuoden keskusteluissa on ollut kaksi keskeistä asiaa.
Toisaalta politiikka on aina ollut läsnä kotona keskusteluissa.
Der var altid politiske diskussioner derhjemme.Luulin, että neuvoston keskusteluissa oltaisiin jo pitemmällä.
Tämä otettiin myös huomioon neuvostossa käydyissä keskusteluissa.
Det bemærkede man også under Rådets diskussioner.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
tämänpäiväinen keskustelujulkista keskusteluatärkeä keskustelupoliittista keskusteluamielenkiintoinen keskustelutämänpäiväisessä keskustelussahyvä keskusteluyleiset keskustelutlaajaa keskusteluaavointa keskustelua
Mere
Korkean tason vuoropuhelun keskusteluissa keskitytään seuraaviin aiheisiin.
Olen sanonut tämän jo useita kertoja aikaisemmissa keskusteluissa.
Keskusteluissa voi perustua skenaarioita monimuotoisuutta kirjoja.
Drøftelserne kan være baseret på scenarier fra mangfoldighed bøger.Erimielisyys rasismin olemuksesta tulee usein esiin keskusteluissa.
Uenighed om, hvad racisme er, skinner ofte igennem i debatter.Tällä hetkellä keskusteluissa keskitytään kahteen mahdolliseen vaihtoehtoon.
I øjeblikket fokuserer drøftelserne på to mulige alternativer.Luokat ovat pieniä ja tarjotaan yleensä seminaarissa tyyliin keskusteluissa.
Klasserne er små og typisk tilbydes i diskussioner seminar stil.Keskusteluissa moraalinen teoriassa James Dreier- 9781405101790 389, 00 kr.
Moderne debatter i moralsk teori af James Dreier- 9781405101790 389,00 kr.Emme voi edetä, kuten Saksan sisäisissä keskusteluissa esitettiin.
Man kan ikke gøre sådan, som der er blevet sagt i den interne tyske diskussion.Ehkä kaikkein tuottoisimpia keskusteluissa, että Thomson oli Pariisissa olivat Liouville.
Samaa uskottavuutta ja reilua peliä on vaadittava myös Turkin kanssa käytävissä keskusteluissa.
Rohkeutta tarvitaan vaativissa keskusteluissa ja vaikeiden päätösten tekemisessä.
Kerroitte minulle, ettette halua palata Afganistaniin. Aiemmissa keskusteluissa.
L tidligere samtaler sagde du, at du aldrig ønskede at vende tilbage til Afghanistan.Näissä keskusteluissa käsitellään myös välittömämpiä tai lyhyen aikavälin meluongelmia.
Disse drøftelser vil også tage fat på de mere umiddelbare og kortsigtede støjproblemer.Toivon, että neuvosto saa riittävästi aikaa kuten aiemmissakin keskusteluissa.
Keskusteluissa käsiteltiin myös paljon niitä ehtoja, joilla sulautuma voitaisiin hyväksyä.
Drøftelserne vedrørte også i stort omfang de vilkår, hvorpå fusionen kunne godkendes.Mielestäni talousarvio- ja varainhoitopolitiikasta käydyissä keskusteluissa on vajottu pohjamutiin.
Jeg synes, at debatten om finans- og budgetpolitikken er sunket meget lavt.Kuten olen näissä keskusteluissa koko ajan huomauttanut, Kioton pöytäkirja merkitsee vasta alkua.
Som jeg hele tiden har påpeget under disse diskussioner, er Kyoto-aftalen bare starten.Oikeusneuvosto myös edustaa tuomioistuinlaitosta julkisissa ja poliittisissa keskusteluissa.
Hän nautti keskusteluissa usein provosoivaa kuin noin matematiikan ja filosofian erityisesti.
Han har haft drøftelser, ofte provokerende dem, om matematik og sin filosofi i særdeleshed.Energiavarmuuden merkitystä toistellaan eri asiakirjoissa, keskusteluissa ja kokouksissa.
Betydningen af energisikkerhed gentages i mange forskellige dokumenter, forhandlinger og møder.Keskusteluissa tuli hyvin esiin se, miten tärkeästä ja ajankohtaisesta asiasta teemassa olikaan kysymys.
Denne livlige debat har vist os, hvor aktuelt og vigtigt et emne, vi behandlede.Itse puolestani toivon, että näissä keskusteluissa päästään mahdollisimman pian kattavaan tulokseen.
Jeg håber personligt, at disse forhandlinger kan føre til et omfattende resultat så hurtigt som muligt.Keskusteluissa keskityttiin peruskysymyksiin, joihin suhtauduttiin yleensä myönteisesti.
Drøftelserne var koncentreret om de grundlæggende spørgsmål, hvor holdningen generelt er positiv.Toinen perustavanlaatuinen seikka- joka varmasti jakaa mielipiteitä huomisissa keskusteluissa Brysselissä- on hallinnointiin liittyvä kysymys.
Et andet grundlæggende element- et element, der uden tvivl vil polarisere morgendagens forhandling i Bruxelles- er spørgsmålet om regeringsførelse.Keskusteluissa vahvistui, että kansainvälinen avunantajayhteisö on täysin samaa mieltä huolenaiheista.
Drøftelserne bekræftede, at det internationale donorsamfund fuldt ud deler vores bekymring.
