Hvad Betyder MINUN RYHMÄNI TUKEE på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• min gruppe støtter

Eksempler på brug af Minun ryhmäni tukee på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Minun ryhmäni tukee sitä.
Også min gruppe vil støtte dette.

Kiitokset kaikille kollegoille tästä yhteistyöstä. Minun ryhmäni tukee täysin saavutettua tulosta.
Jeg takker alle kollegerne for det gode samarbejde, og min gruppe støtter helt og holdent det opnåede resultat.

Minun ryhmäni tukee vahvasti tätä mietintöä.
Min gruppe støtter fuldt ud betænkningen.

Olen tyytyväinen jäsen Perryn väsymättömään työskentelyyn vetoomuksen esittäjien puolesta ja vakuutan, että minun ryhmäni tukee mietintöä.
Jeg bifalder hr. Perrys udholdende arbejde på vegne af disse andragere og bekræfter, at min gruppe støtter betænkningen.

Minun ryhmäni tukee teitä siinä.
Min gruppe i Europa-Parlamentet støtter Dem i det.

Vilvoorden sulkeminen ei ole yllättävä onnettomuus. Työntekijöillä on täysi syy vastustaa sitä ja minun ryhmäni tukee heitä tässä taistelussa.
Lukningen af Vilvoorde er ikke noget tilfælde, og de ansatte er i deres fulde ret til at protestere, og min gruppe støtter dem i deres kamp.

Minun ryhmäni tukee kaikkia sen sisältämiä ehdotuksia saarialueiden tilanteen parantamiseksi.
Min politiske gruppe støtter alle de deri nævnte forslag til forbedring af øernes situation.

Toivon, että komissio ymmärtää, että ainakin minun ryhmäni tukee sen pyrkimyksiä parantaa myös täällä laittomasti oleskelevien ihmisten asemaa.
Jeg håber, at Kommissionen forstår, at i hvert fald min gruppe støtter dens sigte mod også at forbedre situationen for flygtninge, der opholder sig ulovligt i Unionen.

Minun ryhmäni tukee sydämestään näitä uudistusehdotuksia kuten myös Jönsin joitakin tarkistuksia.
Min gruppe støtter med glæde reformforslagene, hvilket også gælder for en række ændringsforslag fra fru Jöns.

Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission puheenjohtaja, olen vakuuttunut siitä, että myös minun ryhmäni tukee teitä, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, ihmisoikeuksien täytäntöönpanossa ja ihmisten suojeluun tähtäävissä toimissa.
Hr. formand for Rådet, hr. formand for Kommissionen, jeg er overbevist om, at også min gruppe støtter Dem, hr. rådsformand, i gennemførelsen af menneskerettighederne og i aktionen til beskyttelse af befolkningen i Kosovo.

Minun ryhmäni tukee Roth-Behrendtin esittämää pyyntöä, jonka mukaan markkinointikielto tulisi ottaa käyttöön mahdollisimman varhain.
Min gruppe vil støtte fru Roth-Behrendts opfordring om at indføre et markedsføringsforbud hurtigst muligt.

Kehuimme presidentti Sarkozya, joka pisti pallon pyörimään, herätti Eurooppa-neuvoston mielenkiinnon ja kehotti uudistamaan Välimeren politikkaamme, mitä minun ryhmäni tukee ja minkä se toivoo osoittautuvan konkreettiseksi ja nopeaksi.
Vi takker præsident Sarkozy for at have igangsat processen, for at have vakt Rådets interesse og for at have afstedkommet en fornyelse af vores middelhavspolitik, som min gruppe støtter og håber vil vise sig at være håndgribelig og hurtig.

Minun ryhmäni tukee näitä ensimmäisiä askeleita, mutta me emme ole sen harhakäsityksen vallassa, että ne ratkaisisivat ongelman.
Min gruppe støtter disse første skridt, men vi arbejder ikke i den illusion, at de vil løse problemet.

Arvoisa puhemies, myös minun ryhmäni tukee Guatemalan totuuskomission suosituksia siitä, että viranomaiset ilmoittaisivat tuomioistuimille Guatemalan ihmisoikeusloukkauksiin aikaisemmin syyllistyneet henkilöt.
Hr. formand, min gruppe støtter også Kommissionens udtalelser om historisk opklaring for at retsforfølge dem, der i fortiden gjorde sig skyldige i krænkelser af menneskerettighederne i Guatemala.

Minun ryhmäni tukee myös kompromissia, jolla tiukennetaan rikkidioksidien ja typpioksidien raja-arvoja ja otetaan yleisesti käyttöön tiukemmat standardit.
Min gruppe støtter ligeledes kompromiset, hvor grænseværdierne for svovldioxid og nitrogenoxid strammes op, og der generelt indføres strengere standarder.

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, myös minun ryhmäni tukee neuvoston ja komission ehdottamia toimenpiteitä, joilla pyritään antamaan Irakin kansalle mahdollisuus rauhanomaiseen ja demokraattiseen tulevaisuuteen.
Hr. formand, mine damer og herrer, min gruppe agter også at støtte de foranstaltninger, som Rådet og Kommissionen præsenterede her, og dette sker for at give irakerne mulighed for en fredelig og demokratisk fremtid.

Myös minun ryhmäni tukee, kuten me kaikki, nyt esillä olevia ehdotuksia ja toivottaa esittelijälle onnea asiassa.
Også min gruppe støtter naturligvis, som vi alle gør det, de nuværende forslag, som de nu foreligger, og ønsker ordføreren tillykke med dem.

Minun ryhmäni tukee tätä lähestymistapaa, koska huolimatta kaikista komission aloitteista, Veilin mietinnöstä, toimintaohjelmasta ja lainsäädäntöaloitteista ehdotukset ovat edelleen neuvoston käsiteltävänä eikä kehitystä ole juurikaan tapahtunut.
Min gruppe støtter denne holdning, for til trods for alle Kommissionens initiativer, til trods for Veil-betænkningen, til trods for handlingsprogrammet, til trods for lovgivningsinitiativerne, bliver forslagene liggende på Rådets bord uden ret meget fremgang.

Minun ryhmäni tukee täysin teidän tekemäänne aloitetta siitä, että meidän on otettava kansalaisyhteiskunta mukaan tähän keskusteluun lähimmän puolen vuoden aikana ennen Laekenin huippukokousta, myöskin tietysti kansalliset parlamentit ja toki myös hakijamaista.
Min gruppe står fuldt ud bag Deres initiativ til, at vi skal tage det civile samfund med i denne debat inden for det nærmeste halvår før topmødet i Laeken og selvfølgelig også de nationale parlamenter og selvklart ligeledes ansøgerlandene.

Arvoisa puhemies, minun ryhmäni tukee Bonden tekemää lykkäysesitystä, vaikka tässä sopimuksessa kieltämättä on joitakin erittäin ansiokkaita parannuksia parlamentin oikeuksiin, esimerkiksi kansainvälisten sopimusneuvottelujen ja parlamentin hallitustenväliseen konferenssiin osallistumisen osalta.
Fru formand, min gruppe støtter Bondes forslag om henstand, selv om der unægtelig er nogle yderst fortjenstfulde forbedringer til Parlamentets rettigheder i denne aftale, f. eks. med hensyn til internationale aftaleforhandlinger og Parlamentets deltagelse i regeringskonferencen.

Meidän ryhmämme tukee mietinnön päälinjoja.
Vores gruppe støtter hovedlinjerne i betænkningen.

Hän on nostanut esille tärkeitä näkökohtia, ja meidän ryhmämme tukee Herra Beysenin linjauksia.
Han har fremhævet nogle vigtige aspekter, og vores gruppe støtter hans betænkning.

Arvoisa puhemies! Aluksi haluaisin sanoa, että meidän ryhmämme tukee tätä ehdotusta.
Hr. formand, til at begynde med vil jeg gerne klargøre, at vores gruppe vil støtte dette forslag.

Kiitän vielä lopuksi Díaz de Mera García Consuegraa ja totean, että meidän ryhmämme tukee hänen mietintöään täysin.
Jeg vil slutte med at takke hr. Díaz de Mera García Consuegra og sige, at vores gruppe vil støtte hans betænkning fuldt ud.

Haluaisin sanoa, että meidän ryhmämme tukee voimakkaasti tätä mietintöä.
Jeg vil gerne sige, at vores gruppe stærkt støtter denne betænkning.

Arvoisa puhemies, myös meidän ryhmämme tukee esittelijää ja kiittää häntä hyvästä työstä.
Hr. formand, også i vores gruppe støtter vi ordføreren, og vi takker ham for det gode arbejde.

Arvoisa puhemies, tämän takia meidän ryhmämme tukee tätä päätöslauselmaa kokonaisuudessaan ja sen jokaista kohtaa.
Derfor vil vores gruppe støtte alle punkterne i den foreliggende beslutning.

Arvoisa puhemies, herra komissaari, hyvät naiset ja herrat, Lannoyen mietintö hyväksyttiin valiokunnassa suurella enemmistöllä, ja meidän ryhmämme tukee esitettyjä tarkistuksia.
Hr. formand, mine damer og herrer, Lannoye-betænkningen blev vedtaget i udvalget med stort flertal, og de ændringsforslag, der er stillet, støttes af vores gruppe.

Meidän ryhmämme tukee Euroopan komission tavoitteita purkaa esitetyllä eurooppalaisten määräysten muutoksella tarpeetonta, sanon tarpeetonta, hallintoa ja samalla taata tarvittava huolto ja turvallisuus.
Vor gruppe støtter fuldt ud Kommissionens målsætninger om med den forelagte ændring af de europæiske bestemmelser at begrænse unødvendige administrative byrder- jeg siger unødvendige- og samtidig sikre den nødvendige forebyggelse og sikkerhed.

Arvoisa puhemies, kollega Lange on taas tehnyt erittäin hyvän mietinnön, jolla tullaan vaikuttamaan huomattavasti ilman laatuun, ja meidän ryhmämme tukee varauksetta hänen mietintöään.
Fru formand, kollega Lange har igen udarbejdet en særdeles god betænkning, som vil have en mærkbar indvirkning på luftkvaliteten, og vores gruppe tilslutter sig hans betænkning uden forbehold.