Hvad Betyder SEN EDUSTAJAT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• dens repræsentanter
• dens agenter

Eksempler på brug af Sen edustajat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sen edustajat saavuttavat korkeuden 10-20 cm.
Dens repræsentanter når en højde på 10-20 cm.

Pääsääntöisesti sen edustajat eivät maksa paljon huomiot….
Som regel behøver dens repræsentanter ikke betale meget opmærk….

Sen edustajat istuvat täällä edessä ja tekevät ahkerasti muistiinpanoja.
Dets repræsentanter sidder nede foran og gør flittigt notater.

Tämä vapauden rakastava rotu ja sen edustajat rakastavat osoittamaan itsenäisyyttä.
Denne frihedsbevidste race og dens repræsentanter elsker at vise uafhængighed af karakter.

Vain sen edustajat vuonna 1966 oli vain yksi amerikkalainen kasvattaja.
Kun dens repræsentanter i 1966 havde kun en amerikansk opdrætter.

Kantelijayhdistys"Coordinadora de Itoiz" ja sen edustajat olivat myös läsnä keskustelussa ja osallistuivat siihen..
Den klagende forening"Coordinadora de Itoiz" og dens repræsentanter var også til stede og deltog i debatten.

Sen edustajat määräävät paikan, muodon ja hinnan, ja heidän on haettava lupaa ja ehtoja.
Dets repræsentanter bestemmer sted, format og pris, og de skal ansøge om tilladelse og fastsættelse af vilkår.

Työntekijöiden osallistuminen: otetaan henkilöstö ja sen edustajat mukaan keskusteluihin mahdollisista ongelmista ja ratkaisuista.
Medarbejderdeltagelse: inddragelse af medarbejderne og deres repræsentanter i drøftelser om mulige problemer og løsninger.

Sen edustajat täytyy kouluttaa, muuten ne muuttuu hallitsemattomaksi, mikä on hyvin vaarallista.
Dens repræsentanter har brug for at træne, ellers vil de blive uoverskuelig, hvilket er ganske farlig.

Meidän on oltava selvillä siitä, että oikeusvaltion vakaus alkaa aina horjua siten, että sen edustajat alkavat ottaa vastaan lahjuksia.
Vi må være klar over, at retsstaten altid destabiliseres ved, at dens repræsentanter bliver modtagelige over for korruption.

Sen edustajat löytyvät virtaavista ja pysähtyneistä vesistä, joissa ne ruokkivat pieniä kaloja ja hyönteisiä.
Dens repræsentanter findes i flydende og stillestående vand, hvor de fodrer med små fisk og insekter.

Slovenia on paljon pienempi valtio, mutta en voinut olla huomaamatta, että sen edustajat osallistuivat aina parlamentin keskusteluihin.
Slovenien er et meget mindre land, men jeg kunne ikke undgå at bemærke, at dets repræsentanter altid har taget del i Parlamentets debatter.

Euroopan unioni ja sen edustajat ovat tuoneet tämän asian selvästi esille kaikilla kansainvälisillä foorumeilla sekä neuvoston päätelmissä.
EU og dets repræsentanter har også givet klart udtryk for dette i alle internationale fora samt i Rådets konklusioner.

Uskon vilpittömästi, että tekijänoikeudella suojattu teos on käytetty palveluntarjoajan ilman lupaa omistaja, sen edustajat tai lain mukaan.
Jeg tror i god tro, at ophavsretligt værk er blevet brugt på din service uden tilladelse fra ejer, dets agenter eller i henhold til loven.

Sen edustajat voivat esimerkiksi osallistua Euroopan parlamentin valiokuntien kokouksiin, ja EIP: n pääjohtaja voi osallistua neuvoston kokouksiin.
Eks. kan dens repræsentanter deltage i Europa-Parlamentets udvalg, og formanden for EIB kan deltage i Rådets møder.

Mielestäni Euroopan unionin puheenjohtajan tehtävänä on varmistaa, että sen edustajat käsittelevät vetoomuksen sisältämät lausunnot ja todisteet.
Efter min mening er det formandskabets opgave at sikre, at dets repræsentanter behandler indholdet i udtalelserne og beviserne i andragendet.

FI, sen edustajat ja työntekijät eivät kuitenkaan ole vastuussa mistään tämän sisällön virheistä, laiminlyönneistä tai epätarkkuuksista.
DK, dets repræsentanter og medarbejdere ikke ansvarlige eller erstatningsansvarlige for fejl, udeladelse eller mangler i forbindelse med dette indhold.

Virallista tunnustamista rodun oli vain vuonna 1955, minkä jälkeen sen edustajat saivat osallistua kansainvälisiin näyttelyihin ja kilpailuihin.
Officiel anerkendelse af racen blev først modtaget i 1955, hvorefter dets repræsentanter blev optaget til internationale udstillinger og konkurrencer.

Sen edustajat ovat kasvua 70-76 cm ja paino joskus saavuttaa 90 kg, koira tämän rodun on vain valkoisia tai hyvin harvoin on norsunluun väri.
Dens repræsentanter har en højde på 70 til 76 cm, og deres vægt når til og med 90 kg, og hunde af denne race er kun hvide eller meget sjældent har en skygge af elfenben.

Suuntaan tämän alakulttuurin perustui samannimisen tyylin faneja musiikin, ja sen edustajat kutsuvat itseään emo kidami, mikä tarkoittaa- emotionaalinen nuoret(lapset).
Retningen af denne subkultur var baseret på den eponyme stil fans af musik, og dets repræsentanter kalder sig emo kidami, hvilket betyder- følelsesmæssige unge(børn).

Sen edustajat usko jaettu kahteen leiriin, ja jos ei niiden kyky, jokainen löytää yhteinen kieli, ehkä kilpailu olisi kauan sitten ovat itse palamatta.
Dens repræsentanter i troen delt i to lejre, og hvis ikke for deres evne til hver finde et fælles sprog, måske løb længst ville have selv-destrueret.

Neuvontapalveluja tarjotaan vain asiakkaille tai mahdollisille asiakkaille jossa Hall oma Wealth neuvojiin ja sen edustajat ovat asianmukaisesti lisensoitu tai vapautettu lic…>>
Rådgivningstjenester tilbydes kun til kunder eller potentielle kunder hvor Hall Private Wealth rådgivere og dens repræsentanter er korrekt licenseret eller undtaget fra…>>

Keskusvastapuoli tai sen edustajat antavat virheellisiä tai harhaanjohtavia vastauksia 25 d artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla esitettyihin kysymyksiin;
En CCP eller dens repræsentanter forelægger ukorrekte eller vildledende oplysninger som svar på forespørgsler fremsat i medfør af artikel 25d, stk. 1, litra c.

Jos kysymys on, missä se on parempi istuttaa aprikoosien alueella, ja päätti puu jumissa, se on jo toinen vuosi alkaa suihkuttaa sen edustajat tuholaisilta ja rehujen lannoitteita.
Hvis spørgsmålet er, hvor det er bedre at plante abrikoser i området, og besluttede træ stak, er det allerede det andet år af begynder at sprøjte sine agenter mod skadedyr og foder gødning.

Kasvavalla huolella ovat sen edustajat kansallisissa ja kansainvälisissä kongresseissa käsitelleet kysymystä imperialismin aiheuttamasta, yhä uhkaavammaksi käyvästä sodanvaarasta.
Med voksende Omhyggelighed beskæftigede dets Repræsentanter sig paa deres nationale og internationale Kongresser med den fra Imperialismen stadig mere truende Krigsfare.

Koska työmäärää, eläimet oli pitkään poissa näyttelyihin ja kansainvälisiin kilpailuihin, mutta vuonna 1976 rodun tunnusti Englanti seuran Koiraharrastajien, ja sen edustajat saivat osallistua erilaisiin kilpailuihin.
På grund af den arbejdsbyrde, havde dyrene længe været væk fra udstillinger og internationale konkurrencer, men i 1976 blev racen anerkendt af den engelske klub hunde-elskere, og dets repræsentanter fik lov til at deltage i forskellige konkurrencer.

Ainutlaatuisuus rodun, että sen edustajat eivät kuori, mutta päästävät tietyn, erikoinen vain Basenji kuulostaa jyrinä, mutta niitä voidaan kuulla vain, kun koira on innoissaan.
Det unikke ved den race, som dens repræsentanter ikke gø, men udsender en specifik, særegen kun til Basenji en lyd som rumlen, men de kan kun høres, når hunden er ophidset.

BRITA GmbH: in vastuu sivuston käytöstä tai sivustoon liittyvästä käytöstä lakien puitteissa rajoittuu niihin vahinkoihin, jotka BRITA GmbH tai sen edustajat tai työntekijät ovat aiheuttaneet tahallisesti, törkeällä huolimattomuudella, tai jos kyse on sopimusehtojen rikkomisesta, lievällä huolimattomuudella.
BRITA GmbHs ansvar for eller i forbindelse med brugen af webstedet, uanset hvilken juridisk årsag, er begrænset til skade, som BRITA GmbH eller dens agenter eller medarbejdere har forårsaget med skadelig hensigt, med grov uagtsomhed eller i tilfælde af overtrædelse af vigtige kontraktmæssige forhold, let uagtsomhed.

Vetoamme Euroopan komissioon, että sen edustajat myös jatkossa aktiivisesti vetoaisivat presidentti Estradaan, jotta tämä pidättäytyisi väkivallasta, joka voisi vaarantaa panttivankien hengen.
Vi opfordrer Kommissionen til, at dens repræsentanter også fortsat skal appellere til præsident Estrada om at afholde sig fra voldsangreb, som kan sætte gidslernes liv på spil.

Yritys puolustuksessaan väitti lausunnossaan, kun se oli uusi keräilymaailmalle, ja sen edustajat"eivät täysin ymmärtäneet hankintaprosessin monimutkaisuutta", mikä"johti valitettavasti virheisiin".
Selskabet forsvarede i sin erklæring på det tidspunkt, hvor det var nyt for indsamlingsverdenen, og dets repræsentanter"fulgte ikke fuldt ud kompleksiteten i erhvervelsesprocessen", som"resulterede i nogle beklagelige fejl.".

Hvordan man bruger "sen edustajat" i en Finsk sætning

Sen edustajat ilmoittivat avoimesti: »Mailmaa hallitsee voima.

Sen edustajat puhuivat esibalttia ja osin esigermaania.

Sen edustajat haluavat välttää tulemasta leimatuiksi rasisteiksi.

Sen edustajat eivät tavoitelleet todellisuutta vaan vaikutelmia.

Sen edustajat pyrkivät löytämään uuden luontomyönteisen kristinuskon.

Sen edustajat eivät kerrassaan tiedä, mitä tekevät.

eduskunnassa sen edustajat ovat loistaneet lähinnä asiantuntemattomuudellaan.

Sen edustajat vaihtuvat nelivuotisjaksoittain kansan tahdon mukaisesti.

Sen edustajat itsekin puhuvat jo viimeisestä taistosta.

FEIN ja sen edustajat tarjoavat kestävää laatua.

Hvordan man bruger "dens agenter, dens repræsentanter" i en Dansk sætning

Den kvindelige politiker er en fremtrædende kritiker af grænsemyndighederne - først og fremmest Told og Grænse Beskyttelsesagenturet (CBP), som har ansvaret for grænsepatruljen og dens agenter.

Denne form for faglig virksomhed og dens repræsentanter er støtter for den kapitalistiske omstrukturering og de socialdemokratiske og konservative regeringers antifolkelige politik.

Dette er en stærk og intelligent race, men dens repræsentanter har tendens til at dominere.

Dens repræsentanter findes i flydende og stillestående vand, hvor de fodrer med små fisk og insekter.

Jeg mener: Kristendommen var en forudsætning for, at man kunne adskille religion og politik, men dens repræsentanter kæmpede imod.

For første gang i årtier, ja måske i årtusinder har vi - arkitekturen og dens repræsentanter- fået en meget stærk konkurrence og en helt fundamental konkurrence.

FINANCIAL MYNDIGHED Dette forsvar kan enhver rejst af sagsgte (normalt staten eller dens agenter), hvis chikanen er tilladt ved lov.

I ly af skjoldet dyrker dens agenter nu risikofrit antirevisionisme, antikristendom, antigermanisme og antidanisme.

Western Union og dens agenter har derimod ikke ansvaret for indirekte, specielle eller tilfældige tab eller følgetab.

Det er derimod forudsigeligt at staten og og dens repræsentanter konstant forsøger at indskrænke borgernes muligheder og aktiviteter.