Hvad Betyder VALTION TUET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• statsstøtte
• offentlige tilskud

Eksempler på brug af Valtion tuet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

IV- Valtion tuet.
IV- Statsstøtte.

Pääasialliset soveltamisalat ovat yrityskartellit ja valtion tuet.
De vigtigste anvendelsesområder er antitrust og statsstøtte.

Ei, lopettamaan kaikki valtion tuet ja antaa vapaiden markkinoiden tiensä päähän”.
Nej, afslut alle offentlige tilskud og lad det frie marked køre sit løb”.

Maanviljelijät voivat odottaa saavan tai vuokraavan maata ilmaiseksi tai alhaisin hinnoin, maidontuotanto-, sika- ja kaninviljelylaitosten luomiseksi valtion tuet.
Landmændene kan forvente at modtage eller lease jord gratis eller til de laveste priser, projekter til at skabe mejeri-, svin- og kaninplanter for statsstøtte.

Valtion tuet ja veroedut voivat tarjota lisäkannustimia kansallisella tasolla.
Offentlige tilskud og skattefradrag kan give yderligere økonomiske incitamenter på nationalt plan.

Ehkäpä tässä kansalaisten Euroopassa meidän olisi heti lakkautettava valtion tuet, jotta varmistaisimme yhtenäiset kilpailumahdollisuudet ja yhtiöiden välisen reilun kilpailun.
Det var måske muligt inden for dette Borgernes Europa, at vi kunne blive vidne til et stop for statsstøtte nu for at sikre afbalancerede forhold og retfærdig konkurrence mellem luftfartsselskaberne.

Siinä määrätään liikenneoikeuksien ja investointimahdollisuuksien asteittaisesta avaamisesta sekä kauaskantoisesta yhteistyöstä useilla aloilla, joihin kuuluvat lentoturvallisuus, ilmailun turvaaminen, sosiaaliset näkökohdat, kuluttajien edut, ympäristöasiat, ilmaliikenteen hallinta, valtion tuet ja kilpailu.
Den omfatter en gradvis indfasning af trafikrettigheder og investeringsmuligheder samt vidtrækkende samarbejde om spørgsmål såsom flyvesikkerhed, sikkerhedsbeskyttelse, sociale spørgsmål, forbrugerinteresser, miljø, lufttrafikstyring, statsstøtte og konkurrence.

Ilman komission hyväksyntää myönnetyt valtion tuet ovat laittomia, ja ne voidaan joutua perimään korkoineen takaisin tukea saaneilta yrityksiltä.
Statsstøtte, der udbetales uden at være godkendt af Europa-Kommissionen, er ulovlig, og Europa-Kommissionen kan herefter kræve støtten tilbagebetalt fra de støttede virksomheder.

Uusien asioiden lukumäärä vuonna 1996 kaikki alat mukaan lukien(kartellit, määräävän aseman väärinkäyttö, yrityskeskittymät ja valtion tuet) oli vähäisempi kuin edellisvuonna(1 472 asiaa vuonna 1995 verrattuna 1 246 asiaan vuonna 1996).
Tilgangen af nye sager i 1996 på alle områ der under ét(karteller, misbrug af dominerende stilling, fusioner og statsstøtte) er faldet i for hold til 1995(fra 1 472 sager i 1995 til 1 246 sager i 1996).

Eläinten- ja kasviensuojelu, ympäristönsuojelu, ydinturvallisuus, valtion tuet ja verotus, vakuutusasiat ja työvoiman polkumyynti aiheuttavat myös vakavia taloudellisia ja sosiaalisia ongelmia Euroopan unionin jäsenvaltioissa.
Spørgsmål som beskyttelse af dyrs sundhed, plantebeskyttelse, miljøet, nuklear sikkerhed, statsstøtte og beskatning, forsikring og dumping af arbejdskraft forårsager også alvorlige økonomiske og sociale problemer i EU's medlemsstater.

Onko silti tarpeen, että samanaikaisesti meille suodatetaan uudelleen kaikki vanhat liberaalin talouden reseptit ja kaikista vaikeuksistamme syytetään liian vähäistä liberalismia: julkinen vaje, valtion tuet, joustavuus, työvoimakustannukset… päätän luettelon tähän.
Er det af den grund nødvendigt, at man ad omveje drager fordel heraf for at omdestillere alle de gamle indtægter fra den liberale økonomi for os og for at give for lidt liberalisme skylden for alle vores vanskeligheder: Offentligt underskud, statsstøtte, fleksibilitet, arbejdskraftomkostninger… Jeg vil standse opremsningen her.

Välittyisi siis kuva sellaisesta unionista, joka tarttuu ripeästi toimeen kieltääkseen valtion tuet tai määritelläkseen maitokiintiöt mutta joka hädän hetkellä pesee yhtä ripeästi kätensä asiasta.
Det ville kort sagt sende et signal om en Union, der er parat til at gribe ind for at forbyde statsstøtte eller fastlægge mælkekvoter, men som i lige så høj grad er parat til at vaske sine hænder, når behovet melder sig.

Sopimuksessa määrätään liikenneoikeuksien ja investointimahdollisuuksien asteittaisesta avaamisesta sekä kauaskantoisesta yhteistyöstä useilla aloilla, joihin kuuluvat lentoturvallisuus, ilmailun turvaaminen, sosiaaliset näkökohdat, kuluttajien edut, ympäristöasiat, ilmaliikenteen hallinta, valtion tuet ja kilpailu.
Aftalen omfatter en gradvis indfasning af trafikrettigheder og investeringsmuligheder samt vidtrækkende samarbejde om en række spørgsmål, herunder flyvesikkerhed, sikkerhedsbeskyttelse, sociale spørgsmål, forbrugerinteresser, miljø, lufttrafikstyring, statsstøtte og konkurrence.

Laajat, usein lyhytnäköisistä poliittista syistä myönnetyt valtion tuet ovat jo pitkään rasittaneet eurooppalaisen veronmaksajan kukkaroa sekä hidastaneet jäsenvaltioidemme talousrakenteiden tervehdyttämistä.
Omfattende statsstøtte, som ofte er bevilget af kortsigtede, politiske grunde, har allerede i lang tid bebyrdet de europæiske skatteyderes pengepung og sinket forbedringsprocessen for de økonomiske strukturer i medlemsstaterne.

Kykyä menestyksekkäästi kilpailla laadulla on pidetty keskeisenä EU: n terästeollisuuden kannalta, joka kykenee vain rajallisesti joustamaan kustannuksissa ja jonka on kilpailtava kustannuseduista ja/tai väljemmästä sääntelystä(valtion tuet, ympäristö) hyötyvien kilpailijoiden kanssa.
Effektiv konkurrence på kvalitet anses for afgørende, da EU's stålindustri, der er kendetegnet ved en begrænset omkostningsfleksibilitet, fortsat vil have at gøre med konkurrenter, der nyder godt af komparative omkostningsfordele og/eller mindre strenge regler(for statsstøtte, miljøbeskyttelse osv.).

Komissio katsoo, että nämä pääoman lisäykset muodostavat valtion tuet. jotka kuuluvat perustamissopimuksen 92 artiklan määräysten sovellusalaan, kun SMC: n erittäin epävakaa taloudellinen tilanne ja riittävän rakenneuudistussuunnitelman puuttuminen otetaan huomioon, ja että tässä vaiheessa käytettävissään olevien tietojen perusteella komissiolla on erittäin vakavia epäilyksiä sen suhteen, ovatko tuet yhteismarkkinoiden mukaiset.
Kommissionen mener nemlig, at disse kapitalforhøjelser- på grund af SMC's meget prekære finansielle situation, og fordi der ikke foreligger en adækvat omstruktureringsplan- udgør statsstøtte, der falder ind under EF-traktatens artikel 92, og på grundlag af de foreliggende oplysninger nærer Kommissionen alvorlig tvivl om, hvorvidt denne støtte er forenelig med det fælles marked.

Sopimuksessa määrätään liikenneoikeuksien ja investointimahdollisuuksien asteittaisesta avaamisesta sekä täysimääräisestä yhteistyöstä monilla aloilla, joihin kuuluvat lentoturvallisuus, sosiaaliset näkökulmat, kuluttajien etujen puolustaminen, ympäristö, lentoliikenteen hallinta, valtion tuet ja kilpailu.
Aftalen indeholder bestemmelser om gradvis indførelse af trafikrettigheder og investeringsmuligheder samt vidtrækkende samarbejde på en række områder, herunder sikkerhedsspørgsmål, sociale spørgsmål, håndhævelse af forbrugerinteresser, miljøet, lufttrafikstyring, statsstøtte og konkurrence.

Haluan todeta heti aluksi, että koko tämä kiista syntyi, koska Boeing ei halunnut enää osallistua Yhdysvaltojen ja EU: n väliseen, yhdessä sovittuun, kansainväliseen sopimukseen- sopimukseen jonka puitteissa sallittiin tietyn tyyppiset valtion tuet sekä Airbusille että Boeingille, maailman kahdelle ainoalle suurten lentokoneiden valmistajalle.
Jeg vil indledningsvis sige, at hele denne strid opstod, fordi Boeing ikke længere ønskede at deltage i en international bilateral aftale mellem USA og EU- en aftale, der tillod visse former for statsstøtte til både Airbus og Boeing, som er de to eneste producenter af store fly til civil brug i verden.

Tämä on hyvin kunnianhimoinen sopimus, jossa määrätään liikenneoikeuksien ja investointimahdollisuuksien asteittaisesta avaamisesta sekä täysimääräisestä yhteistyöstä monilla aloilla, joihin kuuluvat lentoturvallisuus, sosiaaliset näkökulmat, kuluttajien etujen puolustaminen, ympäristö, lentoliikenteen hallinta, valtion tuet ja kilpailu.
Det er en meget ambitiøs aftale, der indeholder bestemmelser om en gradvis gennemførelse af trafikrettigheder og investeringsmuligheder samt fuldt samarbejde på en række områder, herunder spørgsmål om sikkerhed, sociale spørgsmål, håndhævelse af forbrugerinteresser, miljøet, lufttrafikstyring, statsstøtte og konkurrence.

Neuvosto ottaa hyväksyessään toisessa alakohdassa tarkoitettuja asiaan kuuluvia toimenpiteitä huomioon sellaiset alat, kuten tulli- ja kauppapolitiikan, veropolitiikan, tullittomat alueet, maatalous- ja kalastuspolitiikan, raaka-aineiden ja välttämättömien kulutustavaroiden toimittamisehdot, valtion tuet sekä edellytykset rakennerahastoihin ja laaja-alaisiin yhteisön ohjelmiin pääsemiselle.
De foranstaltninger, der er nævnt i stk. 1, vedrører navnlig told- og handelspolitik, finanspolitik, frizoner, landbrugs- og fiskeripolitik, betingelser for levering af råvarer og nødvendige forbrugsvarer, statsstøtte samt betingelser for adgang til strukturfondene og Unionens horisontale programmer.

(LT) Olen samaa mieltä tästä asiakirjasta, koska sopimuksessa määrätään liikenneoikeuksien ja investointimahdollisuuksien asteittaisesta avaamisesta sekä kauaskantoisesta yhteistyöstä useilla aloilla, joihin kuuluvat lentoturvallisuus, ilmailun turvaaminen, sosiaaliset näkökohdat, kuluttajien edut, ympäristöasiat, ilmaliikenteen hallinta, valtion tuet ja kilpailu.
Jeg er enig i indholdet i dette dokument, fordi aftalen omfatter en gradvis indfasning af trafikrettigheder og investeringsmuligheder samt vidtrækkende samarbejde om en række spørgsmål, herunder flyvesikkerhed, sikkerhedsbeskyttelse, sociale spørgsmål, forbrugerinteresser, miljø, lufttrafikstyring, statsstøtte og konkurrence.

Tarkoituksena on, että neuvosto ottaa erityistoimenpiteitä hyväksyessään huomioon muun muassa tulli- ja kauppapolitiikan, veropolitiikan, tullittomat alueet, maatalous- ja kalastuspolitiikan, raaka-aineiden ja välttämättömien kulutustavaroiden toimittamisehdot, valtion tuet sekä edellytykset rakennerahastoihin ja laaja-alaisiin yhteisön ohjelmiin pääsemiselle.
Når Rådet vedtager de relevante foranstaltninger, der er nævnt i andet afsnit, tager det hensyn til områder som f. eks. told- og handelspolitik, finanspolitik, frizoner, landbrugs- og fiskeripolitik, betingelser for levering af råvarer og nødvendige forbrugsvarer, statsstøtte samt betingelser for adgang til strukturfondene og Fællesskabets horisontale programmer.

Tuin tätä ehdotusta, koska sillä helpotetaan lentoliikennettä mutta pääasiassa siksi, että siinä määrätään liikenneoikeuksien ja investointimahdollisuuksien asteittaisesta avaamisesta sekä kauaskantoisesta yhteistyöstä useilla aloilla, joihin kuuluvat lentoturvallisuus, ilmailun turvaaminen, sosiaaliset näkökohdat, kuluttajien edut, ympäristöasiat, ilmaliikenteen hallinta, valtion tuet ja kilpailu.
Jeg støttede det foreliggende forslag, fordi det vil fremme luftfartssektoren, men hovedsagelig fordi det omfatter en gradvis indfasning af luftfartsrettigheder og investeringsmuligheder samt vidtrækkende samarbejde om en række spørgsmål, herunder flyvesikkerhed, sikkerhedsbeskyttelse, sociale spørgsmål, forbrugerinteresser, miljø, lufttrafikstyring, statsstøtte og konkurrence.

Neuvosto ottaa hyväksyessään toisessa alakohdassa tarkoitettuja asiaan kuuluvia toimenpiteitä huomioon sellaiset alat, kuten tulli- ja kauppapolitiikan, veropolitiikan, tullittomat alueet, maatalous- ja kalastuspolitiikan, raaka-aineiden ja välttämättömien kulutustavaroiden toimittamisehdot, valtion tuet sekä edellytykset rakennerahastoihin ja laaja-alaisiin yhteisön ohjelmiin pääsemiselle.
Når Rådet vedtager de relevante foranstaltninger, der er nævnt i andet afsnit, tager det hensyn til områder som f. eks. told- og handelspolitik, finanspolitik, frizoner, landbrugs- og fiskeripolitik, betingelser for levering af råvarer og nødvendige forbrugsvarer, statsstøtte samt betingelser for adgang til strukturfondene og Fællesskabets horisontale programmer.

Valtion tuesta ei ole koskaan ollut mitään hyötyä ja se on kallista jäsenvaltioiden kannalta.
Statsstøtte har aldrig gavnet noget som helst og er dyrt for medlemsstaterne.

Saksan valtion tuki uusiutuville energianlähteille.
Tysk statsstøtte til vedvarende energi.

Valtion tuki vinouttaa kilpailua ja syrjii sekä kuluttajia että yrityksiä.
Statsstøtte skævvrider konkurrencen og skader forbrugere såvel som virksomheder.

Seuraava 3 jakso(valtion tukia koskeva 3 jakso) on vastaavasti numeroitu uudelleen 2 jaksoksi.
Den følgende afdeling(3. afdeling om statsstøtte) bliver herefter 2. afdeling.

Mitä tulee valtion tukiin, on ehdottomasti korostettava sitä, että niitä tarvitaan edelleen.
Hvad angår statsstøtte, må det absolut understreges, at der fortsat er brug for den.

Valtion tuki perustuu siihen väärään olettamukseen, että yritykset toimivat ennen kaikkea kansallisilla markkinoilla.
Statsstøtte beror på den forkerte antagelse, at virksomheder opererer på et nationalt marked.

Hvordan man bruger "valtion tuet" i en Finsk sætning

Valtion tuet - Maakaasu - Alankomaiden puutarhaviljelijöiden etuustariffi.

Sitten tuli 1970-luku ja valtion tuet Alkoi ylioppilaspolitikointi.

Zot zot 9.10.2019 20:26 Valtion tuet on muutakin.

Valtion tuet yritystoiminnalle ovat olleet ja ovat välttämättömiä.

Karkkilan onkin hyödynnettävä mahdolliset valtion tuet valokuituverkkojen rakentamisessa.

Voisiko valtion tuet kohdentaa yrityshankkeisiin jotka työllistävät suomessa?

Myös Kiinan valtion tuet omille telakoilleen herättävät närkästystä.

Niitä ovat muun muassa valtion tuet ja avustukset.

Valtion tuet ja sen rakenteellinen osuus on merkittävä.

Huomioon otetaan valtion tuet ja niiden saamisen edellytykset.

Hvordan man bruger "statsstøtte, offentlige tilskud" i en Dansk sætning

Og Lene Espersen kom til at høre om så forskellige emner som LEAN i forbrugerklager, opklaring af søfartsulykker, statsstøtte, digitalisering og meget andet.

Er der færre end 7 stort det offentlige tilskud ville være, kan ''danmark''s en forskel og betyder til statistik og til.

Der findes ikke offentlige tilskud til investeringer i og drift af sprogfirmaer.

Ingen skat Denne aftale er imidlertid så lukrativ for Apple, at der reelt er tale om ulovlig statsstøtte, erklærede EU-kommissionen tirsdag.

Interview Ekspert: Statsstøtte til who know how to sikret i form af madlavning Ingredienser: - 2 har tilegnet dig i er det afgørende, at og forståeligt.

Statsstøtte: skal den økonomiske fordel svare til statens støttemidler?

Den minder lidt om “alsangen” fra besættelsen, og klarer sig fint helt uden minister og offentlige tilskud.

Gruppe 2 udløser præcis samme offentlige tilskud til behandlingen; men lægen/specialisten er berettiget til at tage lidt højere gebyr.

Nogle gange kan du løse et finansielt problem med et banklån af en del af dette beløb eller forsøge at få et statsstøtte.

Manglende overholdelse af sådanne yderligere krav kan ikke føre til, at barnet skal indskrives i folkeskolen, men kun at det offentlige tilskud m.v.