Hvad Betyder YLEISÖN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• publikum
• offentlighedens
• offentlig
• folk
• befolkningens
• borgernes
• målgruppe
• tilskuere
• almenhedens
• offentligheden
• publikums
• offentlige
• offentligt
• folks
• borgerne
• publikummet
• offentlighed
• folkets
• befolkningen
• målgruppen
• tilskuerne
• almenheden

Eksempler på brug af Yleisön på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tuplaat yleisön.
Du fordobler publikum.

Yleisön pitää nähdä se.
Folk skal se den.

Hän lumosi yleisön.
Hun tryllebandt publikum.

Olin yleisön joukossa.
Jeg sad blandt publikum.

Tarvitsen vain yleisön.
Jeg mangler kun et publikum.

Annetaan yleisön päättää.
Vi lader publikum afgøre det.

Yleisön pitäisi nyt lähteä kotiin.
Publikum bør rejse hjem nu.

Lopeta sekoileminen yleisön kanssa.
Hold op med at genere folk.

Sanoit yleisön olevan hyvä!
Du sagde, publikum var gode!

Laulammeko tosiaan yleisön edessä?
Skal vi virkelig synge for folk?

Yleisön pitää täyttää tyhjä tila.
Publikum skal udfylde tomrummet.

Voita kisan yleisön ihailun!
Vind løbet med offentlig beundring!

Näytösottelu tarvitsee yleisön.
En opvisningskamp kræver tilskuere.

Hän kävi yleisön ja naisensa kimppuun.
Han overfaldt sit publikum.

Riippumatta lavan tai yleisön koosta.
Uanset størrelsen på scenen eller publikum.

Yleisön on luultava häntä heteroksi.
Folk skal tro, at hun er hetero.

Poliisi kiittää yleisön vihjeistä.
Politiet takker for borgernes tip.

Yleisön ei tarvitsi katsella pärstääsi.
Så behøver folk ikke se dit fjæs.

Samalla julkistetaan yleisön suosikki.
Samtidig afsløres også Borgernes Favorit.

Kuulen yleisön huutavan,"Buu, esileikki!
For jeg hørte publikum råbe: Buh, forspil!

Vain katsella ja nähdä yleisön reaktiot.
Bare se og se offentlighedens reaktioner.

Toteuttaa yleisön kuulemisen verkossa.
Afholde en offentlig høring online.

Samalla julkistetaan myös yleisön suosikki.
Samtidig afsløres også Borgernes Favorit.

Yleisön pitää tietää, ettei niin käy uudestaan.
Folk bør vide det, så det ikke sker igen.

Samassa yhteydessä paljastetaan myös yleisön suosikki.
Samtidig afsløres også Borgernes Favorit.

Yleisön osallistumisoikeus päätöksentekoon.
Offentlig deltagelse i beslutningsprocesserne;

Nämä ilmoitukset ovat yleisön käytettävissä.
Disse erklæringer står til offentlighedens rådighed.

Yleisön oikeus tutustua neuvoston asiakirjoihin VII.
Offentlig adgang til rådsdokumenter VII.

Menetelmät kuluttajien yleisön houkuttelemiseksi.
Metoder til at tiltrække forbrugerens målgruppe.

Yleisön pitää käydä turvatarkastuksessa huoneessa G35.
Folk må gå gennem sikkerhedskontrollen i lokale G-35.

Hvordan man bruger "yleisön" i en Finsk sætning

Ihastelen sekä bändin että yleisön menoa.

Tuo hauskat bileet suuremman yleisön luokse.

Kutsumme yleisön tervetulleeksi nuoren kehitysjoukkueemme tueksi!

Poliisi kaipaa yleisön havaintoja rikoksen selvittämisessä.

Myös yleisön käyttäytymisestä voi hakea karnevalismia.

Tämä puolestaan voi johtaa yleisön turtumiseen.

Mutta lopullinen tulos oikeutti yleisön odotukset?

Yleisön joukossa oli silmiinpistävän runsaasti ulkomaalaisia.

Seryozha vastasi Saratovin yleisön rakkauteen vastavuoroisuudella.

Joka kerta pitää ylittää yleisön odotukset.

Hvordan man bruger "offentlighedens, offentlig, publikum" i en Dansk sætning

Det ville have været umuligt for os at udvikle vores plan for verden, hvis vi havde været underlagt offentlighedens bevågenhed i disse år.

Efterlyst for knivstikkeri i Herning Midt og Vestjyllands Politi beder om offentlighedens hjælp til af finde en mistænkt.

På Nimb Hotel tjekkede en kendt gæst ind under falsk navn for at nyde et par dage i København uden offentlighedens opmærksomhed.

Sådan kommer du til populære seværdigheder i San Juan via offentlig transport Bambu Burger Torre de Plaza Nagoya Japanese Cuisine Open Mobile Ave.

Det betyder, at revisionen bliver mere vigtig, ikke mindst på grund af revisors rolle som offentlighedens tillidsrepræsentant.

Miljøministeren kan fastsætte nærmere regler om planlægningen efter stk. 1, herunder om offentlighedens medvirken, tidsfrister og procedure herfor.

Fredningen (den vedrører sikring af landskabet og offentlighedens adgang).

Vi søger nye elever til offentlig administration med start 1.

Avisstoffet vil blive taget som udtryk for en del af offentlighedens syn på kolonihavesagen.

Mit første indtryk var, at begge casinoer appellerer til det asiatiske publikum.