Eksempler på brug af Cette notification doit på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette notification doit contenir.
Denne anmeldelse skal indeholde.En règle générale, cette notification doit être faite à l'avance.
Denne anmeldelse skal i almindelighed ske i forvejen.Cette notification doit arriver avant l'expédition des déchets.
Denne anmeldelse skal modtages, inden overfoerslen afsendes.Des frais sont perçus pour la notification à la banque d'une ordonnance européenne de saisie conservatoire des comptes bancaires émise en Allemagne, si cette notification doit être faite par un huissier de justice en Allemagne.
For En cas de retard, cette notification doit être accompagnée des motifs dudit retard.
Hvis det bliver aktuelt, bør anmeldelsen ledsages af en begrundelse for forsinkelsen.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
notification préalable
les notifications push
la notification préalable
nouvelle notificationnotifications reçues
notification sont exactes
notifications par courrier électronique
notification initiale
présente notificationseule notification
Mere
La notification doit être faite par l'employeur à l'autorité responsable de l'État membre, en conformité avec les dispositions législatives, réglementaires etadministratives nationales. Cette notification doit au moins inclure une description succinte.
Arbejdsgiveren Cette notification doit confirmer que les conditions visées au§ 1er, alinéa 2, ont été remplies.
Dans un délai de trois ans à compter de la date d'acceptation de la déclaration de transit, elles donnent notification à la caution qu'elle est oupourra être tenue au paiement des sommes dont elle répond à l'égard de l'opération de transit communautaire concernée; cette notification doit préciser le numéro et la date de la déclaration, le nom du bureau de départ, le nom du principal obligé et le montant des sommes en jeu.
Inden for en frist på tre år fra datoen for antagelsen af forsendelsesangivelsen underretter de kautionisten om, at han er ellervil kunne blive forpligtet til at betale de beløb, som han hæfter for i forbindelse med den pågældende fællesskabsforsendelse. Denne meddelelse skal indeholde forsendelsesangivelsens nummer og dato, afgangsstedets navn, den hovedforpligtedes navn og det pågældende beløb.Cette notification doit servir d'avertissement à nos utilisateurs en cas d'abus potentiel de nos services.
Denne meddelelse skal tjene som en advarsel til vores brugere mod potentielle misbrug af vores tjenester.La philosophie générale est que cette notification doit être faite à un stade de la procédure qui permette encore de prendre en considération l'opinion de l'autre partie.
Den generelle filosofi er, at denne meddelelse skal finde sted i en fase i proceduren, hvor det endnu er muligt at tage hensyn til den anden parts synspunkter.Cette notification doit parvenir à la caution dans un délai de trois ans à compter de la date d'enregistrement de la déclaration T 1.
Denne meddelelse skal være kautionisten i hænde senest tre år efter T1-angivelsens registreringsdato.Cette notification doit parvenir à la caution dans un délai de trois ans à compter de la date d'enregistrement de la déclaration T1.
Kautionisten skal modtage denne meddelelse inden tre aar fra datoen for T1-angivelsens registrering.Cette notification doit être présentée par le propriétaire des droits ou par un agent autorisé à agir au nom du propriétaire.
Sådanne notifikation bør kun blive indsendt af den rigtige ejer eller af en agent som er autoriseret til at handle på ejerens vegne.Cette notification doit intervenir en temps utile pour que le parent n'exerçant pas l'autorité parentale puisse se prononcer sur ce projet.
Denne underretning skal ske så rettidigt, at den forælder, der ikke har forældremyndigheden, kan nå at udtale sig om planen.Cette notification doit avoir lieu, hormis dans des circonstances exceptionnelles, au plus tard deux mois avant l'interruption de la mise sur le marché du médicament.
En sådan underretning skal, medmindre der foreligger særlige omstændigheder, ske mindst to måneder før afbrydelsen af markedsføringen.Cette notification doit préciser le numéro et la date de la déclaration de transit, le nom du bureau de départ, le nom du principal obligé et le montant des sommes en jeu.".
Denne meddelelse skal indeholde forsendelsesangivelsens nummer og dato, afgangsstedets navn, den hovedforpligtedes navn og det pågældende beløb.".Cette notification doit se faire automatiquement, c'est-à-dire dès que la modification se produit ou. si possible, au préalable, de sorte que le secrétariat puisse diffuser l'information sans délai.
Sådanne underretninger skal indgives automatisk, dvs. straks når en ændring finder sted, eller om muligt på forhånd, således at sekretariatet kan afgive oplysninger uden forsinkelse.Cette notification doit inclure tous les détails de la demande dont vous avez connaissance à ce moment- là(par exemple, l'utilisation du contenu en litige, le nom et les coordonnées de la personne qui fait la demande et/ ou de l'entité, ainsi qu'une copie des communications reçues. et/ ou envoyé) avec la demande.
En sådan meddelelse skal indeholde alle oplysninger om kravet, som du kender til(f. eks. brugen af det pågældende indhold, navn og kontaktoplysninger på personen og/eller virksomheden, som indbringer kravet, samt kopier af enhver korrespondance modtaget og/eller sendt i forbindelse med kravet).Cette notification doit inclure tous les détails de la réclamation dont vous avez alors connaissance(p. ex. l'utilisation des Contenus posant problème, le nom et les coordonnées de la personne et/ou de l'entité à l'origine de la réclamation, les copies de toute correspondance reçue et/ou envoyée dans le cadre de ladite réclamation).
En sådan meddelelse skal indeholde alle oplysninger om kravet, som du kender til(f. eks. brugen af det pågældende indhold, navn og kontaktoplysninger på personen og/eller virksomheden, som indbringer kravet, samt kopier af enhver korrespondance modtaget og/eller sendt i forbindelse med kravet).Cette notification doit inclure tous les détails de la plainte que vous connaissez(par exemple, numéros d'images de Shutterstock, une copie de l'image utilisée, le nom et les coordonnées de la personne et/ ou l'entité qui fait la plainte, la nature et la date de la plainte prétendue, des copies de toute la correspondance reçue et/ ou envoyés dans le cadre de la plainte).
En sådan meddelelse skal indeholde alle oplysninger om kravet, som du kender til(f. eks. brugen af det pågældende visuelle indhold, navn og kontaktoplysninger på person og/eller virksomhed, som indbringer kravet, samt kopier af enhver korrespondance modtaget og/eller sendt i forbindelse med kravet).
