Exemples d'utilisation de Cette notification doit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette notification doit.
Esta notificación deberá.La philosophie générale est que cette notification doit être faite à un stade de la procédure qui permette encore de prendre en considération l'opinion de l'autre partie.
La filo sofía general consiste en que dicha notificación debe efectuarse en una fase del procedimiento que permita tener todavía en cuenta la opinión de la otra pane.Cette notification doit être consignée dans le procèsverbal.
Esta advertencia debe incluirse en el acta de instrucción.Il pourrait aussiêtre approprié de préciser si cette notification doit contenir des mentions minimum particulières, par exemple des informations expresses quant aux recours dont la décision en question peut faire l'objet.
Asimismo, tal vezsea apropiado especificar si esa notificación debe tener un contenido mínimo determinado, por ejemplo, información explícita sobre los recursos que pueden interponerse contra la resolución en cuestión.Cette notification doit être consignée dans le procèsverbal de l'interrogatoire.
Esa advertencia deberá constar en el sumario.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la notification préalable
sans notification préalable
une notification préalable
de notifications préalables
notification du retrait
historique de paiement notificationsnouvelles notificationsnotification initiale
notifications multiples
des notifications préalables
Plus
Cette notification doit arriver avant l'expédition des déchets.
Dicha notificación deberá llegar antes de que se efectúe el traslado.Cette notification doit être transmise au plus tard le 1er août 2002.
Dicha comunicación deberá enviarse a más tardar el 1 de agosto de 2002.Cette notification doit suivre les voies de communication les plus promptes.
Esta notificación deberá realizarse por los canales de comunicación más expeditos.Cette notification doit intervenir au plus tôt trente-six heures et au plus tard vingt-quatre heures avant le début du transbordement.
Dicha notificación deberá realizarse como máximo treinta y seis horas y como mínimo veinticuatro horas antes de que el barco comience a efectuar el transbordo.Cette notification doit être donnée par écrit et parvenir u Directeur général de l'Organisation quatre mois au moins avant la fin de l'exercice.
Esta notificación deberá ser hecha por escrito y llegar al Director General de la Organización por lo menos cuatro meses antes del final del ejercicio.Cette notification doit intervenir au plus tôt trente-six heures et au plus tard vingt-quatre heures avant que le bateau ne pénètre dans cette zone.
Dicha comunicación deberá realizarse como máximo treinta y seis horas y como mínimo veinticuatro horas antes de que el barco penetre en la zona.Cette notification doit parvenir à chaque autorité compétente avant le début de l'expédition et, de préférence, au moins sept jours à l'avance;
Esta notificación deberá obrar en poder de cada una de las autoridades competentes antes de que se inicie la expedición y, de preferencia, con una antelación mínima de 7 días;Cette notification doit être faite, en principe, avant l'arrestation, et si ce n'est pas possible, elle doit être faire immédiatement après que la personne a été maîtrisée.
Tal notificación debe hacerse, en principio, antes del arresto, y cuando no sea posible, Cette notification doit prendre la forme d'une réponse complète au questionnaire révisé, sauf naturellement dans le cas où le Membre n'a aucune entreprise de ce type à notifier, et où il présente une notification"Néant.
Tales notificaciones deberían adoptar la forma de una respuesta completa al cuestionario revisado, excepto, evidentemente, si el Miembro no tiene Cette notification doit être envoyée par lettre recommandée avec accusé de réception adressée à Olearia Clemente srl, basée à S.S. 89 Lieu Ortolino Minuit 71043- Manfredonia(FG) envoyé dans ledit délai de 14 jours et suivie d'une confirmation par lettre recommandée avec accusé de réception, envoyé dans les 48 heures.
Tal notificación deberá ser enviada por correo certificado con acuse de recibo dirigida al Olearia Clemente srl, con sede en S. S. 89 Ubicación Ortolino medianoche 71043- Manfredonia(FG) enviado dentro de dicho período de 14 días y seguido de una confirmación por carta certificada con acuse de recibo, enviado dentro de las 48 horas.Par conséquent, cette notification doit nécessairement être suivie par une décision de la Commission constatant que la mesure notifiée soit n'est pas une aide, soit constitue une aide compatible avec le marché commun, soit suscite des doutes quant à cette compatibilité et nécessite l'ouverture d'une procédure formelle d'examen.
Por consiguiente, esa notificación debe dar lugar necesariamente a una decisión de la Comisión que declare, bien que la medida notificada no es una ayuda, bien que es una ayuda compatible con el mercado común, o bien que suscita dudas sobre Cette notification doit contenir un dossier d'informations techniques comprenant une évaluation complète des risques pour l'environnement, des mesures de sécurité et d'intervention d'urgence appropriées et, dans le cas de la mise sur le marché d'un produit, des instructions précises et les conditions d'utilisation ainsi qu'un projet d'étiquetage et d'emballage.
Esta notificación deberá adjuntar un expediente técnico que incluya una evaluación completa de los riesgos para el medio ambiente, medidas adecuadas de seguridad y de intervención de urgencia y, en caso de comercializa ción de un producto, instrucciones precisas y condiciones de utilización, así como una propuesta de etiquetado y envase.Cette notification devra comprendre des informations sur les circonstances de la saisie;
En esa notificación debería incluirse información sobre las circunstancias del decomiso;Cette notification devrait indiquer.
En dicho aviso debería especificarse.Cette notification devra être faite dans un délai de vingt-quatre(24) heures à compter de l'apparition dudit évènement et le justifier.
Esta notificación debe hacerse dentro de las veinticuatro(24) horas a partir de la ocurrencia de dicho evento y justificarlo.Par la suite, ces notifications devront être communiquées 12 mois avant le début de chaque étape de l'intégration.
Posteriormente, tales notificaciones deberán hacerse 12 meses antes del comienzo de cada una de las etapas de integración.Ces notifications devraient aussi indiquer si les restrictions sont ou non justifiées au regard des dispositions du GATT de 1994.
En tal notificación deberá también figurar información sobre si las restricciones están o no justificadas a tenor de lo que dispone el GATT de 1994.Ces notifications doivent contenir les déclarations et renseignements spécifiés à l'annexe V A, rédigés dans une langue acceptable pour l'État d'importation.
Tales notificaciones han de contener las declaraciones y la información requeridas en el anexo V A, escritas en el idioma del Estado de importación.Ces notifications doivent être transmises aussi vite que possible, afin que les mesures qui s'imposent puissent être prises.
Estos informes deben presentarse lo antes posible a fin de poder adoptar las medidas necesarias.Dans son article, Victoria Clark récapitule la procédure pour soumettre une notification d'investigation clinique en Norvège etidentifie les détails que ces notifications doivent contenir.
En su artículo, Victoria Clark resume los procedimientos necesarios para someter Cette notification devrait prendre la forme juridique qui convient pour permettre au Secrétaire général d'en faire état comme garantie pour effectuer un emprunt, lorsqu'il le juge nécessaire, sur le fonds d'avances renouvelables.
Esa notificación debe hacerse en la forma legal requerida para que el Secretario General pueda valerse de ella como garantía para obtener créditos, cuando lo considere necesario, del Fondo Rotatorio de Crédito.Cette notification devrait faire l'objet d'une évaluation de la proportionnalité, qui ne soit pas exagérément bureaucratique, et être déposée dans un délai déterminé(quarante-huit heures, par exemple) avant la date à laquelle la réunion est prévue.
Dicha notificación debe someterse a una evaluación de la proporcionalidad que no sea excesivamente burocrática y presentarse con una antelación máxima, por ejemplo, de 48 horas antes de la fecha prevista para celebrar la reunión.Dans le cas de l'insolvabilité transnationale, l'article 15 pourrait être appliqué, maisserait essentiel de donner notification de la demande, et cette notification devrait être prévue à l'article 18.
En el caso de la insolvencia transfronteriza, se podría aplicar el artículo15 pero sería esencial notificar la solicitud, y esa notificación debería incluirse en el artículo 18.Ces notifications devraient comporter des données d'information telles que la classe générique du missile balistique ou du lanceur spatial, le créneau de lancement prévu, la zone de lancement et la direction prévue;
Estas notificaciones deberán incluir información como la clase genérica a la que pertenece el misil balístico o el vehículo de lanzamiento espacial, el intervalo de lanzamiento previsto, la zona de lanzamiento y la dirección prevista;Ces notifications doivent être présentées dans les meilleurs délais et au plus tard trois mois après que l'État membre ait été informé par la Commission qu'aucune notification n'a été présentée pour la substance concernée.
Tales notificación deberán presentarse lo antes posible, y siempre en el plazo de tres meses a partir del momento en que la Comisión haya informado a los Estados miembros de que no se ha presentado ninguna 
