Eksempler på brug af Devient très difficile på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La vie devient très difficile;
Compatible minimum, résister à l'autre pendant une longue période devient très difficile.
Kompatibel minimum modstå hinanden i lang tid, bliver meget vanskelig.Il devient très difficile de se justifier constamment.
Det bliver meget svært at konstant retfærdiggøre dig selv.Le seul point négatif que je peux dire, ce est qu'il devient très difficile de sortir de là!
Det eneste negative jeg kan sige er, at det bliver meget svært at komme ud af der!Il devient très difficile d'entrer à nouveau tous les contacts.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
devenir membre
peau devientdevenir enceinte
le devenircheveux deviennentdevenir réalité
étudiants à devenirpossibilité de devenirgens deviennentchoses deviennent
Mere
Commence assez facile, mais devient très difficile que les progrès les étapes!
Starter let nok, men bliver meget vanskeligt, da de faser fremskridt!Il devient très difficile de recréer la liste de distribution et il conduit à un chaos total.
Det bliver meget vanskeligt at genskabe distributionslisten og det fører til totalt kaos.Lorsque les gens crient,leur bouche est grande ouverte et il devient très difficile de deviner ce qu'ils disent.
Når folk råber,deres munde få bredere og det bliver meget svært at se, hvad de siger.Déplacez il devient très difficile et parfois même impossible.
Flytte det bliver meget vanskeligt og nogle gange endda umuligt.Sous la dépression beaucoup de gens comprennent le combat prolongé de mauvaise humeur, l'ennui et la dépression, vivant où,bien sûr, devient très difficile.
Under depressionen mange mennesker forstår den langvarige anfald af dårligt humør, kedsomhed og depression,der bor i, som naturligvis bliver meget vanskelig.Donc, même si cela devient très difficile de savoir où vous allez, Vous devriez prendre des pilules autant que possible….
Så selv hvis det bliver meget svært at finde ud af, hvor du vil, Du bør tage så mange piller som muligt….Pour les clients qui sont nouveaux à l'arène de trading binaire, il devient très difficile de comprendre sur les différentes fonctionnalités du site.
For kunder, der er ny arena for binære handel, det bliver meget svært at forstå, om de forskellige funktioner på webstedet.Cela devient très difficile si vous souhaitez accéder à des informations à partir d'un fichier Photoshop CS3 qui a cessé de fonctionner sans aucune notification.
Det bliver meget svært, hvis du vil få adgang til oplysninger fra Photoshop CS3-filen, som stoppede arbejdet uden nogen underretning.Parfois, les yeux s'échappent et le choix devient très difficile, car réussir un éclairage n'est pas la chose la plus simple.
Nogle gange løber øjnene bare væk, og valget bliver meget svært, fordi det er ikke den nemmeste at lave en vellykket belysning.Il devient très difficile pour vous vraiment de rester à jour sur les résultats et toutes les activités liées au marché Forex qui est grand personnellement.
Det bliver ganske vanskeligt for du virkelig at holde sig opdateret om resultater og alle de aktiviteter i forbindelse med Forex marked, der er stor personligt.Le premier problème que les utilisateurs font face àla présence de fichiers en double, c'est qu'il devient très difficile de décider lequel est original et lequel est le fichier en double.
Det første problem,som brugerne ansigt med tilstedeværelsen af duplikerede filer er, at det bliver meget svært at afgøre, hvilken en er original, og som man er dublerede fil.Si la situation devient très difficile et si les problèmes ne peuvent pas être résolus, il est possible de mettre fin, en dernier recours, à l'accord de bénévolat.
Hvis du er i en meget vanskelig situation, og dine problemer ikke kan løses,Il devient évident que, dans les endroits du corps où les plis de lapeau sont plutôt rugueux, l'utilisation d'un tel dispositif devient très difficile, car le tranchant des aiguilles ne pourra pas vaincre la peau.
Det Si la situation devient très difficile et que les problèmes ne peuvent pas être résolus, il est possible de mettre fin à l'accord de bénévolat, mais c'est une solution de dernier recours.
Hvis du er i en meget vanskelig situation, og dine problemer ikke kan løses,En cas si vous formatez votre carte SD Carte de là, cesser de l'utiliser pour enregistrer les nouveaux fichiers carla récupération de données devient très difficile lorsque vous enregistrez de nouveaux fichiers sur votre carte SD formatée Carte de.
I tilfældet, hvis du formaterer dit SD på landkortet derefter stoppe med at bruge det til at gemme nye filer, fordidataene Inddrivelse bliver meget svært, når du gemmer nye filer på din formaterede SD te map.Mais vous devez vous assurer que vous n'avez pas ajouter quoi que ce soit sur votre machine Mac une fois toutes les données sont perdues à partir de votre Macintosh, car il en résulte écraser etles chances de récupérer le fichier perdu devient très difficile.
Men du skal sørge for, at du ikke tilføje noget i din Mac maskine, når alle data er tabt fra din Macintosh, fordi det resulterer i overskrivning ogchancerne for at inddrive de tabte fil bliver meget vanskeligt.Et si on pense aux conséquences de tout ça, il devient très difficile de se cacher de ces choses, parmi d'autres, parce que ça ne se limite plus aux tatouages électroniques, c'est la reconnaissance faciale qui fait d'immenses progrès.
Når du tænker på konsekvenserne af det, Afin d'obtenir le corps sans gras,il est essentiel d'avoir des repas à intervalles réguliers plutôt que de consommer beaucoup de nourriture à un moment car il devient très difficile à digérer la nourriture qui stocke aussi loin à l'intérieur du corps.
For at få fedt fri krop,er det vigtigt at have måltider med jævne mellemrum i stedet for at forbruge masser af fødevarer på én gang, da det bliver ganske vanskeligt at fordøje maden, som lagrer så langt inde i kroppen.Et si vous vous mettez à penser aux conséquences, il devient très difficile de se cacher de ces activités, entre autres choses, parce que ce ne sont pas que des tatouages électroniques, c'est aussi de la reconnaissance faciale qui devient très efficace.
Når du tænker på konsekvenserne af det, Alors que la microscopie confocale à balayage laser(LSCM) est souvent utilisée pour analyser les biofilms in situ et in vivo,cette technologie devient très difficile lorsqu'elle est appliquée aux biofilms bactériens sur les hyphes fongiques.
Mens laserscanning konfokal mikroskopi(LSCM) ofte anvendes til at analysere in situ og in vivo biofilm,denne teknologi bliver meget udfordrende, når den anvendes til bakterielle biofilm på svampehyfer, på grund af tykkelsen og de tre dimensioner af hyfe netvorks.Ces pneus sont produits il n'y a pas si longtemps, juste quatre ans, et les critiques de nombreux pilotes disent que la voiture dans un tel caoutchouc se comporte de manière incertaine sur la route, sans lien entre le volant et les pneus, etcontrôle donc un tel véhicule. il devient très difficile de le gérer.
Disse dæk produceres ikke så længe siden, kun fire år, med anmeldelser af mange bilister siger, at bilen i et gummi opfører sig tøvende på vejen, med ingen forbindelse mellem rattet og dækkene ikke har, derfor,til at styre et sådant køretøj og det bliver meget svært at klare det.Lors de la numérisation laser microscopie confocale(MCCL) est souvent utilisé pour analyser in situ et dans les biofilms in vivo,cette technologie devient très difficile lorsqu'il est appliqué à des biofilms bactériens sur les hyphes fongiques, en raison de l'épaisseur et les trois dimensions de la netw des hyphesorks.
Mens laserscanning konfokal mikroskopi(LSCM) ofte anvendes til at analysere in situ og in vivo biofilm,denne teknologi bliver meget udfordrende, når den anvendes til bakterielle biofilm på svampehyfer, på grund af tykkelsen og de tre dimensioner af hyfe netvorks.Ce pays est décidément devenu très difficile à défendre.
Danmark var nu blevet meget vanskeligt at forsvare.Le piratage des jeux est devenu très difficile ces derniers temps.
Spil piratkopiering er blevet meget vanskeligt alle nylig.Il est devenu très difficile pour tout le monde pour s'offrir une éducation de qualité.
Det er blevet meget vanskeligt for alle råd til uddannelse af høj kvalitet.
