Hvad Betyder FRAGMENTÉS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• fragmenterede
• opsplittede
• opdelte
• der er fragmenteret

Eksempler på brug af Fragmentés på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Aussi très fragmentés.
Men også meget fragmenteret.

Nuages fragmentés à une hauteur de 2000 ft faibles averses de pluie.
Spredte skyer i en højde af 2000 ft.

La plupart sont fragmentés.
De fleste mennesker er fragmenteret.

Au sein de l'Union européenne, les marchés publics restent néanmoins complètement fragmentés.
Imidlertid er anskaffelsesmarkedet inden for EU fortsat fuldstændig fragmenteret.

Confirmez que tous vos disques sont fragmentés à 0% par défaut.
Bare bekræft at alle dine drev er 0% fragmenteret som standard.

Cette solution est capitale dans le cas de dommages et intérêts mineurs et fragmentés.
Denne løsning er meget vigtig for sager med mindre og spredte skader.

Les performances lors de la création de"fichiers fragmentés" sont également améliorées.
Ydelse ved oprettelse af"sparsomme filer" er også forbedret.

Coraux qui sont fragmentés poussent en fait en arrière branches plus rapidement et avec plus».
Koraller der er fragmenterede faktisk vokse tilbage hurtigere og med flere grene".

Les groupes sont plus fragmentés.
Grupperne blev mere fragmenterede.

Les fichiers fragmentés sont divisés en plusieurs morceaux, chacun étant stockées à différents endroits.
Fragmenterede filer opdeles i flere stykker, der hver er lagret på forskellige steder.

Ils sont hétérogènes et fragmentés.
De er atomiserede og fragmenterede.

Les marchés sont toujours fragmentés et nous n'avons pas encore de marché unique qui fonctionne pour les paiements en Europe.
Markederne er stadig opsplittede, og vi har ikke et fungerende indre marked for betalinger i Europa.

Nos systèmes sont cependant fragmentés.
Men vores systemer er fragmenterede.

Recherche les images ou les masques fragmentés en fines tranches et tente de fusionner ces morceaux dans une image ou un masque unique.
Søger efter billeder eller masker, der er fragmenteret til tynde lag og forsøger at samle dem til et enkelt billede eller en enkelt maske.

Les utilisateurs pourront être fragmentés.
Dermed bliver brugerne fragmenterede.

La transformation des marchés distincts et fragmentés des États membres en un marché unique européen est un changement extraordinaire et révolutionnaire.
At samle de mange forskellige og opdelte markeder i medlemsstaterne i et indre europæisk marked er en usædvanlig og revolutionerende bedrift.

Les chats de groupe sont rapides et fragmentés.
Gruppechats er hurtige og fragmenterede.

Lorsque des objets sont fragmentés le problème est de trouver une stratégie de traitement de requête basée sur les fragments plutôt que des relations.
Når objekterne er fragmenterede problemet er en af finde en forespørgsel forarbejdning strategi baseret på fragmenterne i stedet for forbindelserne.

Ce sont des arthropodes avec des corps fragmentés.
De er begge leddyr med opdelte kroppe.

Lors de l'ouverture de fichiers fragmentés sur plusieurs emplacements, le système ralentit car l'ordinateur doit rechercher dans de nombreux emplacements pour récupérer les fichiers.
Når du åbner filer, der er fragmenteret over en række steder, sænkes systemet, da computeren skal se på mange steder for at gendanne filerne.

Les souvenirs d'un traumatisme sont fragmentés.
Oplevelsen af traumet er blevet fragmenteret.

Par ailleurs, les marchés de services concernés sont très fragmentés dans les deux pays en question, où les acteurs principaux sont les grandes institutions de crédit locales et les banques d'affaires internationales.
De berørte tjenesteydelsesmarkeder er i øvrigt meget opsplittede i de to lande, hvor hovedaktørerne er store lokale kreditinstitutter og internationale for retningsbanker.

Je crains cependant que les cours ne soient un peu trop fragmentés.
Jeg frygter at spillene bliver for fragmenteret.

Norton vérifie automatiquement que vos disques permanents ne sont pas fragmentés et les optimise s'ils sont fragmentés à plus de 10%.
Norton kontrollerer automatisk, om de permanente diske er fragmenterede, og optimerer dem, hvis de er mere end 10% fragmenterede.

Les espaces naturels sont de plus en plus réduits et fragmentés.
Naturområderne bliver gradvist mindre og mere opsplittede.

Lorsque les outils atteignent la pierre, ils sont fragmentés à l'aide d'ondes ultrasonores.
Når værktøjerne når sten, er de fragmenteret ved hjælp af ultralydsbølger.

Lorsque la taille des fichiers d'origine augmente, ils deviennent toujours fragmentés.
Når de originale filer vokser i størrelse, bliver de altid fragmenterede.

Il peut y avoir plusieurs raisons derrière cette erreur, y compris les erreurs de registre, les fichiers fragmentés, les installations de logiciel inutiles ou redondantes, et ainsi de suite.
Der kan være flere årsager til denne fejl, herunder registreringsdatabasen fejl, fragmenterede filer, unødvendige eller overflødige softwareinstallationer, og så videre.

Lorsque les fichiers originaux croissent en taille, ils deviennent toujours fragmentés.
Når de originale filer vokser i størrelse, bliver de altid fragmenterede.

Toutefois, dans de nombreux pays, les systèmes de recherche restent encore trop fragmentés et le besoin se fait sentir d'intégrer plus étroitement les stratégies des différentes agences et institutions.
I mange lande er forskningssystemerne imidlertid alt for opsplittede, og det er nødvendigt med en mere gennemgribende integrering af de forskellige organers og institutioners strategier.

Hvordan man bruger "fragmentés" i en Fransk sætning

ET JONCHERAY M. (2011), « Territoires fragmentés et temporalités post-conflit.

La majorité des aliments sont déjà fragmentés et moins abrasifs.

Les processus et les pratiques sont fragmentés ou non existants.

Sa saga Les fragmentés avait été pour moi une révélation.

Il faut aujourd'hui rassembler les différents services fragmentés et dispersés.

plus importantes dans les habitats fragmentés que favorables àl |’espèce.

J'ai le premier tome des Fragmentés dans ma PAL, tiens.

Ils sont plus lourds mais bien fragmentés et plus aérés.

Des logos inversés et fragmentés bousculent le style adidas classique.

Hvordan man bruger "fragmenterede, opdelte, opsplittede" i en Dansk sætning

Historiernes forløb, som ofte er fragmenterede, beskæftiger sig med emner såsom kærlighed, had, sex, jalousi, hævn og vold.

Du derefter giver adgang med den måde at samle opdelte oplysningerne tilbage – du gør dette ved at placere almindelige felter i relaterede tabeller.

Kurven samles igen med et ankerpunkt ved hvert af de skæringspunkter, hvor den opdelte kurve blev samlet igen.

Ifølge myndighederne er den meget fragmenterede og relativ dårligt udviklede kinesiske såsæd industri en alvorlig hindring for hele den kinesiske landbrugsindustri.

Her brydes de traditionelle rammer for undervisning og ideen om væg-opdelte klasseværelser.

Naturtypernes areal øges, og der skabes økologisk sammenhæng mellem de fragmenterede forekomster.

Butik anvendes herningcentret at sende dig invitationer til arrangementer i den valgte butik samt til at sende dig geografisk opdelte information og tilbud.

Den tilsvarende model estimeret på det opsplittede barometer er i stand til at forklare knap halvdelen af variationen i industriens BVT.

Området har fået et gevaldigt løft i de fælles offentlige rum, og sammensmeltningen mellem den opdelte by har skabt en helt ny grøn bydel.

Uddannelse: Det skal du holde øje med i valgkampen VALG: Folkeskolen, besparelser, opdelte gymnasier og mangel på erhvervsuddannede.