Eksempler på brug af Leur conformité på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous vérifions régulièrement leur conformité.
Les modes d'exécution du budget et leur conformité avec les dispositions du règlement financier.
De forskellige budgetgennemførelsesmåder og deres overensstemmelse med finansforordningens bestemmelser.Et socio- économique viable en Belgique,mais aussi de leur conformité avec les.
Socioøkonomisk politik i Belgien,men også til deres overensstemmelse med EU-.Leur conformité permettra au professionnel de tirer une conclusion sur la probabilité de cancer.
Deres overholdelse vil gøre det muligt for den professionelle at trække en konklusion om sandsynligheden for kræft.Assurer et l'efficacité de toutes les communications, ainsi que leur conformité avec les normes établies.
Sikre og effektivitet al kommunikation, samt deres overensstemmelse med de etablerede normer.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
pleine conformitéstricte conformitétotale conformitéconformité avec la directive
responsable de la conformitéconformité totale
la pleine conformitéparfaite conformité
Mere
La mise en œuvre des PIC,et notamment leur conformité avec la législation applicable, devrait faire l'objet d'un suivi conformément à l'article 5 dudit règlement.
Gennemførelsen af projekterne af fælles interesse,herunder deres overholdelse af gældende lovgivning, bør overvåges, jf. artikel 5 i nævnte forordning.Les flexibles de frein Brembo portent le marquage DOT qui atteste leur conformité aux directives de sécurité.
Brembo slangerne er DOT mærkede, hvilket certificerer deres overensstemmelse med alle sikkerhedsdirektiver.Avant d'utiliser des matériaux de soudage,effectuer un contrôle visuel sur leur conformité avec les exigences de GOST(TU).
Før du bruger svejsning materialer,udføre visuel kontrol på deres overensstemmelse med kravene i GOST(TU).Lorsque cellesci nous sont. communiquées,la vérification de leur conformité au droit communautaire incombe à la Commission en vertu de l'article 155/CEE.
Når der gives meddelelse om gennemførelsen,påhviler kontrollen af deres overensstemmelse med fællesskabsretten Kommissionen i henhold til artikel 155/EØF.En outre, il est recommandé de vérifier la taille du spot du territoire et de vérifier leur conformité avec le plan cadastral.
Desuden anbefales det at kontrollere på stedet størrelsen af det område, og for at kontrollere, om de overholder den matrikulære plan.La Commission examine les programmes présentés,en vérifiant leur conformité avec la réglementation communautaire ainsi que le respect des critères visés à l'article 7, paragraphe 6.
Kommissionen gennemgår de forelagte programmer,idet den kontrollerer deres overensstemmelse med EF-bestemmelserne og iagttagelsen af de kriterier, der er nævnt i artikel 7, stk. 6.Jeux pour les filles Monstres Vacances sont invités à faire le test pour savoir leur conformité avec l'un des monstres.
Spil til piger Monsters Ferie opfordres til at tage testen for at finde ud af deres overensstemmelse med en Il est donc du devoir de l'utilisateur de vérifier leur conformité avec ses propres lois et règlements applicables.
Det er derfor brugerens pligt at kontrollere deres overensstemmelse med egne gældende love og regler.La Commission examine actuellement les dispositions nationales adoptées en juillet 1994 pour vérifier leur conformité avec la directive.
Kommissionen undersøger for øjeblikket de nationale bestemmelser, der blev vedtaget i juli 1994 for at kontrollere deres overensstemmelse med direktivet.Nos produits ont subi toute une batterie de tests garantissant leur conformité aux normes et exigences rigoureuses du secteur.
Vores produkter gennemgår omfattende testning for at sikre, at de overholder La condition principale pourlaquelle un traitement de pancréatite dans une maison sera la plus réussie est la régularité des substances qui précèdent et leur conformité avec le dosage.
Den væsentligste betingelse for hvilken behandling afpancreatitis i et hjem, vil være den mest succesfulde er regelmæssighed de foregående stoffer og deres overensstemmelse med dosering.Les produits portant la l'écolabel la Fleur ont été vérifiés par des organismes indépendants quant à leur conformité à des critères écologiques stricts et à de critères de performance rigoureux.
Alle produkter med EU-miljømærket er af uafhængige organer kontrolleret for, om de overholder strenge miljøkriterier og kriterier for brugsegnethed.Sur la base de leur propre interprétation, les États membres délivrent, à tous les navires battant leur pavillon qui sont soumis aux dispositions des conventions internationales pertinentes,des certificats attestant leur conformité avec ces dispositions.
På grundlag af deres egne fortolkninger udsteder medlemsstaterne certifikater til alle skibe, der fører deres flag og omfattes af En outre, l'audit des transactions en espèces prévoit l'établissement de la légalité des transactions en espèces et leur conformité avec les documents réglementaires de la Banque centrale de la Fédération de Russie.
Endvidere fastsætter revisionen af kontanttransaktioner etableringen af lovligheden af kontanttransaktioner og deres overholdelse af Den Russiske Føderations centralbanks lovgivningsdokumenter.Objet Opération, bien sûr, conduit à une détérioration progressive de ses paramètres,qui caractérisent la fiabilité globale au niveau constructif du bâtiment/ construction et la fonction de leur conformité avec l'utilisation actuelle et future.
Operation objekt, selvfølgelig, fører til en gradvis forringelse af dens parametre,der karakteriserer den samlede pålidelighed på en konstruktiv niveau af bygningen/ konstruktion og funktion af deres overholdelse af de nuværende og fremtidige anvendelse.Le chapitre IX contient les règles relatives au traitement des OPCVM etdes fonds d'investissement alternatifs existants qui exercent une activité de fonds monétaire afin de garantir leur conformité aux nouvelles règles régissant les fonds monétaires, ainsi qu'une clause de réexamen concernant l'application des réserves de valeur liquidative à certains fonds VLC.
Kapitel IX indeholder regler om behandlingenaf eksisterende investeringsinstitutter og alternative investeringsfonde, der handler som pengemarkedsforeninger, med henblik på at sikre, at de opfylder De surcroît, des exigences sont proposées en ce qui concerne les cadres budgétaires des États membres afinde les inciter à assumer leurs responsabilités en matière budgétaire en fixant des exigences minimales pour les cadres budgétaires nationaux et en garantissant leur conformité avec les obligations imposées par le traité.
Derudover stilles der forslag om kravtil medlemsstaternes budgetmæssige rammer, hvilket skal tilskynde til finansiel ansvarlighed ved at fastsætte minimumskrav til Machines et matériel(ou) portent une marque d'un produit sur le marché des États membres de l'Union douanière de leur conformité avec tous les règlements techniques de l'Union douanière, la Communauté économique eurasienne.
Maskiner og(eller) mærket med et mærke på et produkt på markedet af toldunionen medlemsstaterne i deres overholdelse af alle tekniske forskrifter i toldunionen den Eurasiske Økonomiske Fællesskab.Ils doivent également donner tous les détails des modes de présentation utilisés, etlorsqu'elles sont d'application, de leur conformité avec les règles communautaires.».
De skal endvidere indeholdealle oplysninger om de anvendte præsentationsmåder, og, når de anvendes, om deres overensstemmelse med EF-reglerne«.Les entités soumises à une ordonnance doivent conserver des documents attestant de leur conformité pendant un nombre d'années déterminé.
Foretagender omfattet af forligsafgørelser skal opbevare dokumentation for deres overholdelse i et nærmere bestemt antal år.Il établit un système de surveillance pour garantir un niveau élevé de sécurité de ces produits et en général leur conformité avec les prescriptions applicables.
Den opretter et overvågningssystem, der skal garantere et højt sikkerhedsniveau for disse produkter og deres overholdelse af gældende krav i almindelighed.Ces rapports peuvent également aider les organisations à vérifier et à documenter leur conformité réglementaire ou à examiner des problèmes potentiels.
Disse rapporter kan også hjælpe organisationer med at bekræfte og dokumentere deres overholdelse af lovgivning eller med at undersøge potentielle problemstillinger.En outre, dans plusieurs États membres, les informations relatives au nombre de décharges existantes et leur conformité à la directive sont incomplètes.
I adskillige medlemsstater er oplysningerne om antallet af bestående deponeringsanlæg og deres overensstemmelse med direktivet ufuldstændige.Net n'est pas responsable du contenu du matériel fourni par ces annonceurs et sponsors ou de leur conformité aux codes ou dispositions volontaires ou statutaires.
Net er ikke ansvarlig for indholdet af materialet fra sådanne annoncører og sponsorer eller deres overholdelse af frivillige eller lovbestemte koder eller bestemmelser.
