Eksempler på brug af Programme implique på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Notre programme implique une immersion totale dans la langue.
Vores program rummer en fuld fordybelse i sproget.Ma deuxième question est également de ce programme implique natation?
Le programme implique un élément enseigné et un élément de projet.
Créé par des universitaires visionnaires en réponse à la demande de appliquée, la formation axée sur les compétences, le programme implique activement les étudiants à travers l'utilisation de cas d'entreprises, d'ateliers, de et d'autres techniques d'enseignement modernes.
Oprettet af visionære akademikere som svar på efterspørgslen efter anvendt kompetencebaseret uddannelse, programmet indebærer aktivt eleverne gennem brug af business cases, workshops færdigheder og andre nutidige pædagogiske teknikker.Un programme implique généralement la réalisation d'un projet d'étude de recherche avancée.
Et program involverer generelt at gennemføre et avanceret forskningsprojekt.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
personnes impliquéesfilm impliquantimpliqué dans un accident
traitement impliqueacteurs impliquésprocessus impliqueimpliqués dans le processus
impliqués dans le développement
entreprises impliquéesimplique à la fois
Mere
Brug med adverb
implique également
implique aussi
implique généralement
implique souvent
directement impliquéactivement impliquéscela implique également
personne impliquéeimplique nécessairement
très impliqué
Mere
Brug med verb
En second lieu, s'agissant des moyens envisagés afin d'atteindre les objectifs visés par un programme tel que celui annoncé dans le communiqué de presse, il est constant quela mise en œuvre d'un tel programme implique des opérations monétaires sur titres sur les marchés secondaires de la dette souveraine.
Hvad for det andet angår de midler, der påtænkes anvendt med henblik på at nå målene med Le noyau du programme implique l'expérimentation architecturale et l'apprentissage par la fabrication.
Kernen i programmet involverer arkitektonisk eksperimentering og læring gennem at lave.J'espère que l'année 2004, Année européenne de l'éducation par le sport,sera le coup de pouce dont nous avons tous besoin pour parvenir à l'inclusion dans le Traité d'un article concernant le sport et afin que ce programme implique le commencement- pas le commencement et la fin- de ce que peut être le sport au sein de l'Union européenne.
Jeg håber, at år 2004, Det Europæiske År for Idrættens Pædagogiske Dimension,bliver det skub fremad, som vi alle har brug for med henblik på at få indsat en artikel i traktaten, som henviser til idræt, og for at dette program bliver begyndelsen- og ikke begyndelsen og slutningen- på det, som idrætten kan betyde i EU.Ce programme implique de travailler avec des membres de cours de divers horizons industriels et commerciaux.
Dette program indebærer at arbejde med kursusmedlemmer fra en række industrielle og kommercielle baggrunde.Je voudrais conclure par ceci. Selon la Commission, le programme des aides alimentaires à la Russie ne peut être réalisé dans des conditions optimales que si la responsabilité de l'opération est partagée par toutes les institutions et que si toutes les institutions sont conscientes, dès le début etavant même de prendre une décision, du fait que le programme implique un certain risque.
Afslutningsvist vil jeg gerne sige, at L'approche analytique du programme implique que les cours de base se succèdent avec des cours dits«interdisciplinaires».
Une partie du programme implique la surveillance de mosquées suspectes et des sections de l'Association de l'Étudiant Musulman(MSA).
En del af programmet omfatter overvågning af mistænkte moskeer og afdelinger af Muslim Student Association(MSA).An supplémentaire etune partie importante de notre programme implique le développement d'une perspective éthique et socialement responsable à la pratique des affaires…[-].
An ekstra ogvigtig del af vores program indebærer udvikling af en etisk og socialt ansvarlig outlook til forretningspraksis…[-].Ce programme implique une approche scientifique approfondie de la gestion de la santé et du bien- être, de la reproduction, du comportement, de la nutrition et de l'exercice pour les chevaux.
Dette program indebærer en dybtgående videnskabelig tilgang til forvaltning af sundhed og velfærd, reproduktion, adfærd, ernæring og motion for heste.Elles sont d'autant plus essentielles que la généralisation de l'approche par programme Implique qu'une vigilance particulière soit portée à la continuité des flux financiers, mais aussi à une intensification des dispositifs de contrôle, qui constituent la contrepartie d'une gestion décentralisée des concours communautaires au profit des Etats membres.
Bestemmelserne er især vigtige på grund af den generelle fremgangsmåde med programmer, som indebærer, at der må rettes en særlig opmærksomhed mod kontinuiteten i tilførslen af finansielle midler, ligesom også kontrolforanstaltningerne må ofres særlig opmærksomhed i sammenhæng med, at forvaltningen af EF-støtten er lagt ud til medlemsstaterne.Le programme implique des hommes de science distingués et des spécialistes dans les principales universités étrangères, entreprises et centres d'analyse.
Programmet involverer fremtrædende videnskabsfolk og specialister på de førende udenlandske universiteter, virksomheder og analytiske centre.Votre utilisation du Programme implique la faculté de conclure des contrats et/ou de procéder à des transactions par voie électronique.
Din anvendelse af Tjenesten omfatter evnen til at indgå aftaler og/eller foretage elektroniske transaktioner.Le programme implique le développement de la mobilité académique des enseignants et des étudiants dans le but de créer les conditions de leur entrée dans l'espace scientifique et éducatif international.
Programmet indebærer udvikling af akademiske mobilitet for lærere og studerende for at skabe betingelser for deres indtræden i det internationale videnskabelige og uddannelsesmæssige plads.La participation au programme implique l'inscription à quatre cours de base en microéconomie, en macroéconomie, en économétrie et en analyse de données;
Deltagelse i programmet indebærer tilmelding til fire kerne kurser i mikroøkonomi, makroøkonomi, økonometri og dataanalyse;Le programme implique des pratiques de conception mondiales en collaboration avec les participants et vise à produire des leaders aptes à l'emploi dans l'architecture et les disciplines connexes dans un contexte mondial.
Programmet indebærer global designpraksis i samarbejde med deltagere og sigter mod at producere ansattes ledere inden for arkitektur og allierede discipliner i en global sammenhæng.Une telle réduction du budget du programme implique une baisse des subventions accordées aux projets. Il y aura par ailleurs moins d'opportunités pour les étudiants moins nantis de se rendre dans des institutions étrangères.
Denne reduktion i programmets budget betyder, at der bliver færre tilskud til projekter samt dårligere muligheder for fattige studerende for at studere på udenlandske institutioner.Le programme implique également plus d'activités collectives, telles que la réalisation d'événements, comprenant le processus de production complet- y compris la collecte de fonds, la conservation et la rédaction des textes appropriés.
Programmet indebærer også flere kollektive aktiviteter, såsom realisering af begivenheder, der omfatter den komplette produktionsproces- herunder fundraising, curating og skrivning af de relevante tekster.En même temps, et pour cette raison précise, comme ce programme implique un domaine si prioritaire et que nous parlons d'un instrument prévu directement pour ces ONG et organisations de la société civile, il est important que le Parlement ait son mot à dire dans l'élaboration du programme stratégique et à long terme, et il est essentiel que le Parlement voie comment ces fonds sont utilisés, et pas seulement au terme d'un cadre financier d'une durée de sept ans.
Samtidig og af samme grund og eftersom programmet vedrører et så prioriteret område, og vi taler om et instrument, der er direkte beregnet til disse ngo'er civilsamfundets organisationer, er det vigtigt, at Parlamentet bliver inddraget i udarbejdelsen af strategien og det langsigtede Ce programme implique une forte proportion de travaux pratiques, y compris un atelier de biologie moléculaire pratique de cinq jours qui réunit la théorie et la pratique, pour vous doter des compétences de laboratoire dont les employeurs ont besoin.
Dette program indebærer en høj andel af praktisk arbejde, herunder et fem-dages praktisk molekylærbiologi workshop, der bringer teori og praksis sammen, for at udstyre dig med de laboratorieevner, arbejdsgiverne har brug for.En outre, le programme implique une grande études commerciales et vous deviendrez un communicateur efficace dans la langue anglaise.
Desuden programmet omfatter en stor del af business undersøgelser og du vil blive en effektiv kommunikator på engelsk.Étudier le programme implique une recherche active de connaissances, la résolution de problèmes et des analyses critiques fondées sur une approche scientifique.
At studere på programmet betyder en aktiv søgning efter viden, problemløsning og kritiske analyser baseret Depuis que le programme implique plus de travail de laboratoire et les mains sur la discussion au lieu de papiers d'écriture et écouter des conférences, il est particulièrement bénéfique pour les personnes qui sont plus pratique sur les apprenants.
Da programmet involverer mere laboratoriearbejde og hands-on diskussion i stedet for skrivepapir og lytte til foredrag, det er særligt gavnligt for personer, der er flere hands-on elever.La première moitié du programme implique des modules en salle de classe, et au second semestre, vous développez vos connaissances et vos compétences en matière d'accueil par le biais d'un stage à temps plein(critères d'éligibilité) ou de modules sur campus…[-].
Den første halvdel af programmet indebærer klasseværelsesbaserede moduler, og i anden halvdel udvider du din gæstfrihedsvirksomhed viden og færdigheder gennem enten en fuldtids praktik(eligibility criteria apply) eller campus-baserede moduler.Le cadre de ce programme implique la journée pour la coopération quotidienne des enseignants et des étudiants, la mobilité des enseignants et des élèves pendant le cours et la possibilité pour les étudiants à s'inscrire à tous les cours d'un même profil et le niveau(exprimé en crédits ECTS) dans universités de l'Union européenne, qui offrent des études compatibles…[-].
Rammerne for dette program indebærer daglige samarbejde mellem lærere og studerende, mobiliteten for både lærere og elever i løbet af kurset og mulighed for de studerende at tilmelde sig ethvert kursus af en lignende profil og niveau(udtrykt i ECTS-point) i universiteter i EU, der tilbyder kompatible undersøgelser…[-].Les résultats obtenus dans de nombreux programmes impliquant la collaboration internationale- en particulier dans les programmes de mobilité tels que Socrates, PHARE, Leonardo de Vinci, etc.
Resultaterne opnået i mange programmer, der involverer internationalt samarbejde- især i mobilitetsprogrammer som Socrates, Phare, Leonardo da Vinci, etc.
