Eksempler på brug af Tout simplement pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je ne peux tout simplement pas.
Cette prétendue société n'existe donc tout simplement pas!
Det påståede grundlag eksisterer ganske simpelt ikke.Cela est tout simplement pas vrai.
À certains égards, ce rapport n'est tout simplement pas sérieux.
I nogle henseender er betænkningen ganske simpelt ikke seriøs.Cela est tout simplement pas vrai.
Dette er blot ikke sandt.
Folk også translate
Il ne fonctionnait tout simplement pas.
Det gik bare ikke.C'est tout simplement pas rentable.
Det er ganske enkelt ikke rentabelt.Mais je ne connais tout simplement pas.
Men jeg kender ganske enkelt ikke.Il n'a tout simplement pas le niveau.
De har ganske enkelt ikke niveauet.Situations n'existe tout simplement pas.
Tilfælde findes der helt enkelt ikke.Ils n'ont tout simplement pas à avoir des droits spéciaux.
De har blot ikke særlige rettigheder.Ou peut - être qu'elle ne sait tout simplement pas mieux.
Så måske ved de blot ikke bedre.Ce est tout simplement pas vrai.
Malheureusement, nous avons tout simplement pas eu le temps!
Desværre har vi bare ikke havde tid!Je n'ai tout simplement pas le temps pour les confrontations.
Det er der simpelthen ikke tid til.Heureusement, les êtres humains sont tout simplement pas aussi simple que cela.
Heldigvis, mennesker er bare ikke så simpelt.C'est tout simplement pas la situation avec celle- ci.
Det er simpelthen ikke situationen med denne ene.Les mammifères marins ne peuvent tout simplement pas s'épanouir en captivité.
Havpattedyr kan ganske enkelt ikke trives i fangenskab.Je suis tout simplement pas à l'aise de jouer des rôles sexy.
Jeg er bare ikke behageligt at spille sexede roller.Je ne sais tout simplement pas.
Det ved jeg simpelthen ikke.Il n'y a tout simplement pas de divorce possible entre la grandeur et la bonté.
Storhed og godhed kan helt enkelt ikke skilles ad.Il ne le sait tout simplement pas encore.
Han ved det bare ikke endnu.Il n'y a tout simplement pas la majorité.
Der er helt enkelt ikke flertal.Je ne comprends tout simplement pas le titre.
Og titlen forstår jeg simpelthen ikke.Ce n'est tout simplement pas le cas.
Det er simpelthen ikke tilfældet.Le marché est tout simplement pas rentable.
Markedet er simpelthen ikke omkostningseffektivt.Il n'est tout simplement pas de confiance.
Tilliden er der ganske enkelt ikke.Votre GPA n'est tout simplement pas assez élevé.
Dit gennemsnit er bare ikke højt nok.Et j'est tout simplement pas cool avec ça.
Og jeg er simpelthen ikke cool med at.Je ne comprends tout simplement pas cette décision.
Jeg begriber simpelthen ikke denne beslutning.
